日本語 での レコード会社 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アメリカの音楽業界には、レコード会社からラジオ放送局、コミュニティ楽団まで様々な分野がある。
The American music industry includes a number of fields, ranging from record companies to radio stations and community orchestras.これらのレコード会社の1つであるUniversalMusicは、この曲の総経費が690万ドルに上ったと証言した。
One of those record companies, Universal Music, testified in court that the song's total overhead costs came to $6.9 million.現在はカリフォルニアに在住し、レコード会社「Jesco」を経営している。
He currently lives in California and runs a record company, Jesco.バンドが納得できるプロデューサーを探していた時に、レコード会社の一人が彼らにジョーンズを提案した。
レコード会社も、映画会社も俺のおかげで儲かったけど、今は俺たちのために稼いでいる」。
I made millions for the record companies, I made millions アジア地域のレコード会社関係者も多数来場し、Ｋ－ＰＯＰアーティストの海外進出に向けたビジネスも進められた。
Several representatives from recording companies in the Asian region also came, propelling the foreign expansion of K-Pop artists.出版ハイタイムズ:シングル1992-2006マークとの結婚の終わりをレコード会社ソニー。
大学卒業後は、大きな志を胸にレコード会社に入りました。
After university I joined a record company, with grand ambitions at heart.いくつか録音したのち、俺たちは1枚もののアルバムをこしらえ、レコード会社に提出した。
いくつか録音したのち、俺たちは1枚もののアルバムをこしらえ、レコード会社に提出した。
After some recording we prepared a single album and handed it in to the record company.アニメとゲーム音楽に特化したレコード会社、アニメの為の主題歌を作りたい、がコンセプトでした」井上俊次代表はこう語る。
We wanted to create theme songs for anime series. A record company the specialized in music for anime and games- that was the concept.Wilcoは、レコード会社からその作品を再購入し、そのアルバムを自分のウェブサイトからでも本件ソフトウェアのユーザのネットワークからでも無料ダウンロードできるようにした。
Wilco repurchased the work from the record company and made the album available for free downloading, both from its own website and through the software user networks.各出版物については、いくつかのレコード会社と見つけることが,セクションでは各アルバムをテーマにした,存在しているテキストすべての曲。
For each publication you will find some record companies and, in the section devoted to each album, are present lyrics all its songs.年後の1960年、45歳のシナトラはキャピトルを去り、自らのレコード会社“リプリーズ・レコード”を設立し、新たなキャリアの始まりを迎えた。
Three years later, in 1960, a 45-year-old Sinatra left Capitol to found his own record company, Reprise, and began a new phase of his career.人以上のカナダ人が、プロデューサー、エンジニア、小売業者、音楽出版社、ディストリビューター、メーカー、レコード会社、コンサートプロモーター、放送局など、あなたが楽しむように見える音楽を制作し、サポートしています。
More than 40,000 Canadians work hard producing and supporting the music you appear to enjoy, including producers, engineers, retailers, music publishers, distributors, manufacturers, record companies, concert promoters and broadcasters.実際、2004年から2008年にかけて、米国レコード会社の純収入は30％減少し、一方のドイツでは5％未満の減少に留まっている。
Indeed, between 2004 and 2008 the net revenue(in dollars) of the U. S record companies fell more than 30%, compared to less than 5% in Germany.レコード会社の経営陣の供述はTeece報告書と組み合せて、原告はデジタル・ダウンロード市場に投資をしており、その事業計画は無料で同一の製品を提供するサービスによって脅かされることを示す。
The declarations of record company executives, combined with the Teece Report, establish that plaintiffs have invested in the digital downloading market and that their business plans are threatened by a service that offers the same product for free.そこで、閉鎖しかかっているオーケストラの数や商売をたたもうとしているレコード会社などの統計の話はやめて今晩は実験をしてみようと思います実験です。
And rather than go into statistics and trends, and tell you about all the orchestras that are closing, and the record companies that are folding, I thought we should do an experiment tonight.どうやら、ロンドンの大きな多国籍レコード会社のチェアマンは、開いているドアを蹴って、「もっと多くのヒットを！」と彼の部下たちに叫びながら、彼のオフィスを徘徊するのだ。
Apparently the chairman of a large multinational record company in London prowls his offices kicking open doors and shouting‘More hits!' at his staff.そして、ホームレコーディングを行うために、後にジングルとそのすべての面で音楽業界への入り口に来た：ラジオ、レコード会社、ライブ、レコーディングスタジオを…。
Then to make home recordings, later came the jingles and the entrance to the music industry in all its aspects: radio, record companies, live concerts, 
