ロフトワーク - 英語 への翻訳

• loftwork
• loft work

日本語 での ロフトワーク の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、どうやったらカジュアルな情報発信はできるのだろう?そこで今回は、パソナキャリアの皆さんにロフトワーク流の「Webで映える写真撮影のポイント」を共有。
But how can we make casual information dissemination? So, this time, I share the loft work flow"Points of photography that can be shot on the web" to everyone at Pasona career.

生まれたばかりのバイオクラブ、3年目のヒダクマ、6年目の世界への取り組み、そして17年12月にオープンした1年目のロフトワーク香港。
Bio club just recently born, Hidakuma of the third year, efforts to the world of the sixth year, and first year of loftwork Hong Kong opened in December 2005.

クリエイティブを「人とものの関係に直接アプローチできる手段」と捉え、人とものをつなぐデザインを探るべく2017年にロフトワーク入社。
I caught a creative as"a means to approach directly the relationship between people", and joined Loftwork in 2017 to explore the design that connects people and things.

柳川（ロフトワーク）：遅野井さんとは今回のプロジェクトを始める以前からお付き合いがありましたが、当時から「働き方」の研究をされていましたよね。
Yanagawa(Loftwork Inc.): I knew you from before this project, and I remember that you were studying“ways to work” since then.

そこで石垣市はロフトワークと協働し、「Roooots名産品リデザインプロジェクト」をベースに、土産品を通して島の魅力を発信していく「USIODesignProject」を立ち上げ。
Ishigaki Island collaborated with Loftwork Inc. and launched the"USIO Design Project" which transmit the charm of the island through souvenirs based on"Roooots special product redesign project.

前出の対談から言葉を借りれば「さらにインパクトのあることを、もっと効果的に、もっと情熱をこめて、より良い仲間たちと取り組んでいきたい」（林）、17年目のロフトワーク。
To borrow a quote from the aforementioned dialogue: in its 17th year, Loftwork Inc. wants to"tackle the things with more impact more effectively, more passionately, and with better friends".

年に「クリエイターとクライアントとをグローバルに結びつけ、世の中にもっとクリエイティブを流通させたい」という思いから生まれた、ロフトワークという会社。
In 2000, a company called Loftwork Inc. was born from the desire to connect creators and clients around the globe and spread creativity across the world.

ロフトワーク香港の役割には、クリエイターやクリエイターコミュニティとのコラボレーションを通じて、彼らが活躍できる機会を生み出すことも含まれています。これは企業、コミュニティ、個人のための「エコシステム」を作り出すという、ロフトワークのミッションにつながるものです。
Part of the role that Loftwork Hong Kong plays, then, is to generate opportunities through collaboration with creators and the creator community, which is in line with the broader Loftwork mission to develop an'ecosystem' for businesses, communities and individuals.

ロフトワークプロデューサー濱田真一そこで、道端にあるものとしてどう見えるとよいか?という視点で考えついたのが、生活に紐づく習慣性があり、ON(朝)とOFF(夜)のスイッチングの場になり得るような仕掛けです。
Loftwork Producer Shinichi Hamada So, what should we see as being on the roadside? The idea that I thought from the point of view is a habit of being connected with life, it is a mechanism that can become a switching place of ON(morning) and OFF night.

原（ロフトワーク）：私も、最初から「メディアをつくる」とアサインされたわけではなく、「プロジェクトをグロースさせてほしい」という目的で招集されたんです。プロジェクトの中の、いくつかの並行した流れのひとつにメディアがある。
Hara(Loftwork Inc.): I was not initially assigned“to make media,” but called to“grow the project.” Media is just one of the tasks in running in parallel.

ロフトワーク。
Loftwork Inc.

ロフトワーク株式会社。
Loftwork Co.

今秋ロフトワーク。
This Fall Loftwork.

株式会社ロフトワーク。
Loftwork Inc.

株式会社ロフトワーク。
Loftwork Co Ltd.

FabCafeロフトワーク。
FabCafe at Loftwork Inc.

株式会社ロフトワーク。
Loftwork Inc Main.

ロフトワークパナソニック。
Loftwork Inc Panasonic Corporation.

株式会社ロフトワークについて。
About Loftwork Inc.

手がけるロフトワーク。
Loftwork Inc Loftwork.