一つ屋根 - 英語 への翻訳

• one roof
• single roof

日本語 での 一つ屋根 の使用例とその 英語 への翻訳

四世代、一つ屋根の下。
Four generations under one roof!

荷物まとめて一つ屋根の下。
Packaging and Packing Under One Roof.

一つ屋根の建物としては世界最大だ。
One building… the biggest building in the world under one roof.

一つ屋根の下で学び・交流。
Living and learning under one roof.

ひょんなことから、美女と一つ屋根の下！
Madness and beauty all under one roof!

人が一つ屋根の下で暮らす。
You're eight humans under one roof.

ホームと工場が一つ屋根の下。
Your home and business are under one roof.

一つ屋根の下、同じ土の中。
Under one roof and on the same floor.

教師と生徒が一つ屋根の下に!
Mentor and Student, together under one roof!

なんで一つ屋根の下が入ってないの？
Why Are They Still Living under One Roof?

なんで一つ屋根の下が入ってないの？
And why not have it all under one roof?

なんで一つ屋根の下が入ってないの？
Why not have it all under one roof?

一つ屋根の下の再放送は可能なのか。
Can separation under one roof be possible?

いつまでヘジュと一つ屋根の下に暮らしているの?
How much stupid can reside under one roof?

やっぱり家族はみんな一つ屋根の下にいるほうがいい。
They better all be under one roof.

一つ屋根の下に平らな広々としたモダンなコテージ、。
A large, modern cottage, where under one roof are flat.

これでできない夫と一つ屋根の下だねポンコツちゃん！！
How will you survive with your husband under one roof, you foolish girl?

あろうことか高一の男女が一つ屋根の下に…。
安 On- a female/woman is under the roof;

一つ屋根の下に暮らしていた家族は避難により離散した。
One family was living under a roof that was displaced.

数学者と材料科学者を一つ屋根の下に置くとどうなるか?
What happens when you bring mathematicians and materials scientists under one roof?