日本語 での 一定の水準 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これまで見てきたように、所得と食肉消費には正の相関関係があるが、1人当たり食肉消費量は一定の水準で頭打ちとなる、という法則性が存在する。
As has been explained, there is a positive correlation between income and meat consumption, but there is also a rule whereby per-capita meat consumption peaks at a certain level.DealFXでは、お客様の証拠金の損失を防ぐために、トレーダーが保有するポジションが一定の水準以上の損失に至った場合、「マージンコール」「ロスカット」を実施します。
To prevent loss of customers' deposit margins, DealFX implements margin calls and loss cutting when 彼は、1945年の時点で左翼への内発的支持があり、一定の水準でそれが現在まで続いたことを示そうと欲しているのだ。
He wants to show that there was indigenous support for the Left in 1945 and that at some level it persisted up until the present.更に政府は、FDRがしたように、国家的な緊急事態宣言か何かの下で、一定の水準以上の現金には税金をかけると布告することも可能だろう。
Moreover, governments could decree, as did FDR, that cash above certain levels must be taxed under some or another national declaration of emergency.たとえば，政府や警察当局が，産児制限の情報を入手することを困難にすれば，その結果は，一定の水準以下の知能の人々はこの情報を入手することができなくなる一方，他の人々に対しては，当局の企ては成功しない，ということになる。
For example, when Governments and police authorities place difficulties in the way of the acquisition of birth-control information, the result is that persons whose intelligence falls below a certain level fail to acquire this information, while with others the attempts of the authorities are unsuccessful.私の信じるところでは、いかなる社会においても、自立共生（コンヴィヴィアリティ）が一定の水準以下に落ち込むにつれて、産業主義的生産性はどんなに増大したとしても、自身が社会成員間に生み出す欲求を有効にみたすことができなくなる。
I believe that, in any society, as conviviality is reduced below a certain level, no amount of industrial productivity can effectively satisfy the needs it creates among society's members…….基本的には、保留中のコマンドをするとき、トレーダーは現在の市場価格が欲しいと仲介業者に通知しますが、市場価格が一定の水準に達した場合にのみコマンドを実行することを望みます。
Essentially, when placing a pending order a trader is informing their broker that they do not want the current market price, but rather that they only want their order executed if the market price reaches a certain level.安定成長の維持については、李克強首相は、マクロ・コントロールの主要目的が、経済の大きな上下変動を回避することにより、経済成長率を一定の水準以上に、またインフレ率を一定の水準以下に維持することであると指摘している。
With respect to the maintenance of stable growth, Premier Li points out that the main purpose of macro control is to keep the economic growth rate above a certain level and the inflation rate below a certain level by avoiding large fluctuations in the economy.基本的には、保留中のコマンドをするとき、トレーダーは現在の市場価格が欲しいと仲介業者に通知しますが、市場価格が一定の水準に達した場合にのみコマンドを実行することを望みます。
Essentially, when placing a pending order a trader informs their broker that they do not want the current market price, but rather they only want their order executed if the market price reaches a certain level.そこで弊社では、エンタープライズ領域の実務でよく利用される主要なプラグインを中心に、各PHP処理系への適合状況、一定のルール下でのセキュリティチェックやパフォーマンステストの結果、言語(日本語、英語など)の対応状況などを調査検証し、一定の水準をクリアしたプラグインやテーマの一覧を公表する「KUSANAGIReadyプロジェクト」に取り組んでいます。
Therefore, our company focuses on the main plug-in often used in the practice of the enterprise area, the status of conformity to each PHP processing system, the result of security check and performance test under 一定の水準を保っていました。
She kept up a certain standard.政府が約束している一定の水準。
The Government is committed to keeping A Levels.それも一定の水準になるまで弾き込まなければならない。
They must practise until they reach a certain standard.ストキャスティクス（%Kまたは%D）が一定の水準（例えば20）以下にあって、その水準を上抜ける場合は買いです。
Buy when the Oscillator(either%K or%D) falls below a specific level(for example, 20) and then rises above that level.それに加えて、報告書はすべての生徒が専門のアドバイザーから一定の水準キャリアアドバイスを受けるべきであることを推奨している。
In addition, the report is recommending that all pupils should receive a guaranteed level of careers advice from professional advisers.それに加えて、報告書はすべての生徒が専門のアドバイザーから一定の水準キャリアアドバイスを受けるべきであることを推奨している。
The report is also recommending that all pupils should receive a guaranteed level of careers advice from professional advisers.このタイプのオプションを使用する投資家は、行使価格のレベル、オプションの期間を選択し、価格がこの一定の水準に達すると支払いを受けます。
An investor using this type of option chooses the 原料を採掘する鉱山や、それらを加工する工場のアセンブリー・ラインは、ひとつのグローバルな交通・流通の流れを円滑にする標準化された時刻と、絶えず変動する熱エネルギーをフレキシブルに統制して一定の水準に保つ温度計を介して統合された。
Mines extracting raw materials and factory assembly lines processing them were integrated via standard time- easing the way for a single global flow of traffic/distribution- and thermometers that took constantly fluctuating thermal energy and governed it flexibly to maintain fixed levels.期待されるのは一定の水準のプレーだ。
They have a right to expect a certain level of play.製品の品質を一定の水準に保つことです。
