日本語 での 一定額 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
数年前、アマゾンが一定額以上の注文をすると無料配送になるサービスをはじめた。
当社は、監査費用を支弁するため、毎年、一定額の予算を確保する。
The Company shall secure a certain amount of budget every year to cover audit costs.としたが、２０１４年から毎月一定額の金融資産を買い入れる。
That, from 2014, it will buy a certain amount of financial assets each month until this target is achieved.このトークンを使用する際の最も重要な点は、取引での取引の料金を一定額下げることです。
The best part about using this token is that it lowers the fees of the transaction on trades by a certain amount.連邦預金保険公社（FDIC）の提供するこの保険は、基準を満たす銀行に預けた預金を一定額まで保護します。
Such insurance, offered by the Federal Deposit Insurance Corporation(FDIC), protects the money that you place in qualified banks up to a certain amount.ビザの種類によっては、タイの銀行口座に一定額の貯金がなければなりません。
Depending on the type of visa, you will also need to show a certain amount of money in 政府は、ほとんど全ての政府系銀行の支配権益を保持しているため、毎年一定額の資金を銀行に注入している。
Since the Government is the majority shareholder in almost all public sector banks, it infuses a certain amount of funds into banks every year.将来の維持費がすべて込々で、月々のお支払いが一定額で済みます。
The future maintenance fee is all included, and the monthly payment is completed with a certain amount.のクライアント(患者)の発行割引カードは、一定額サービス。
The client(patient), issued a discount card with a certain amount of services.NolカードのSilverやGoldに一定額チャージしておけば、ドバイメトロ等と同じ様にタッチ&ゴーで乗車出来るので便利です！
If you charge a certain amount on Silver or Gold of Nol card, you can get on the train with touch and go just like Dubai Metro, so it's convenient!毎月一定額の保険料を円で払い込み、好金利の外貨に換算して積立て、ふやした年金原資をもとに年金をお受け取りいただける平準払い型の個人年金保険。
Flat payment-type individual annuity insurance. Customers pay a fixed amount of insurance premiums in Japanese yen every month, and then it is converted into a foreign currency with a favorable interest rate, so that they receive pensions based on the increased fund.それにもかかわらず、今日のほとんどの人々は、彼らが手数料の一定額の費用がかかる場合でも、これらの有料サービスプロバイダを使用することを好む。
Nevertheless, most people of today prefer to use those paid service providers even if they cost a certain amount of fee.また、資産買入等の基金の運営について、現行方式での買入れが完了した後、2014年初から、期限を定めず毎月一定額の金融資産を買い入れる方式を導入しました。
Meanwhile, with respect to the Asset Purchase Program, after completing the current purchasing method, from January 2014, the Bank will introduce a method of purchasing a certain amount of financial assets every month without setting any termination date.あなたのショップの商品価格について、お好みのパーセンテージで値引きすることができます。一定額の値引き:あなたのショップの商品価格について、一定額を値引きすることができます。
I would like to offer shoppersPercentage off: You can offer any percentage off the list price of items in your shop. Fixed amount off: You can offer a fixed amount off the list price of items in your shop.グリーン電力基金とは、新エネルギーの普及に賛同する個人・企業から、電気料金に上乗せするかたちで毎月一定額を集め、それと同額を電力会社も拠出し基金とします。
The Green Power Fund is funded by contributions from individuals and businesses as well as power companies. Contributors pay a certain amount, which is added to their electricity bill every month, while power companies pay a matching 遅かれ早かれ、検索"のコーナー"で、ここでは伝統的に有用なセンチの一定額を失う家具の巨匠をもたらすことになっている。
Sooner or later the search was supposed to bring the masters of furniture"in the corner", where traditionally loses a certain amount of useful centimeters.途中解約に対しては、借り手側から30日または60日前の書面による事前予告に加えて、一定額の違約金を支払う条件が設定されていることが一般的です。
In addition to prior written notice in writing in 30 days or 60 days from the borrower side, conditions for paying a certain amount of penalty are generally set for cancellation in the middle.しかし、BitpandaToGoと呼ばれるこのイニシアチブは、暗号化愛好家が50ユーロ、100ユーロ、または500ユーロの一定額のプリペイド暗号暗号を購入することを可能にします。
However, this initiative, dubbed as Bitpanda To Go, permits crypto enthusiasts to buy a sort of prepaid cryptocurrency in fixed amounts of 50 EUR, 100 EUR, or 500 EUR.医療費控除とは、一定額以上の医療費を年間で支払った場合に、納めた税金の一部が戻ってくるというものです。
Medical expenses deduction means that if you pay more than a certain amount of medical expenses annually, part of the tax paid will be returned.就職していない方でも就職している方でも、アルトコインの取引によって一定額以上の儲けを手にしたという場合は、確定申告をしなくてはいけないのです。
Regardless of whether you are 
