一目瞭然 - 英語 への翻訳

• obvious
• clear
• evident

日本語 での 一目瞭然 の使用例とその 英語 への翻訳

経営の歴史が一目瞭然です。
Its ownership history is clear.

冷える効果は一目瞭然！サーモグラフへ。
The effect which gets cold is quite obvious! To a thermograph.

それは見れば一目瞭然であるように。
As it is plain to see.

それこそ「一目瞭然」ではないでしょうか。
Or is this not“self-evident?”.

それは一目瞭然、屋根に置き石をしているのです。
Of course, it made sense to place it under a roof.

ひと成長ホルモンの名前は一目瞭然。
The Human Growth Hormone's name is quite self-explanatory.

他社機との差はランニングコストで一目瞭然。
The difference from other machines is obvious in the running cost.

稼働状況が一目瞭然。
Operational Status Is Obvious.

拡張現実機能で歩行ルートが一目瞭然！
The walking route is obvious with the augmented reality function!

札幌の地上と地下が一目瞭然！
Sapporo's underground and above ground at a glance!

作業の成果が一目瞭然。
Work results are clear.

Before、Afterを見ると一目瞭然。
The before and the after, you can see, obviously.

飲んだミルクの量が一目瞭然。
Quantity of ingested milk is obvious.

上のグラフを見れば一目瞭然。
If you look at the graph above it is obvious.

あれ、今日は髪が乱れてるね」と一目瞭然。
And you KNOW your hair is rockin' today.

それは他のブロガーさんの記事を読んでも、一目瞭然です。
From what I have read from other bloggers, this is common.

このリーグで僕がやってきたことは一目瞭然。
What I have done in this league is self-explanatory.

彼らが一貫して何をしてきたか、一目瞭然である。
It looks very consistent with what they have been doing.

彼女が照美であることは一目瞭然だった。
She knew that she was plain.

このリストをチェックで一目瞭然！
Check out this list of course!