一般投票 - 英語 への翻訳

• popular vote
• public vote
• general vote
• general ballot
• the general election

日本語 での 一般投票 の使用例とその 英語 への翻訳

こぶしオリジナルな計画が、ホワイトハウスが、2000年の大統領選挙一般投票ではなく、政治的な約束により乗っ取られた時に確保された世界主要軍事国のコントロールが想定された。
The Fist The original plan assumed control of the worlds major military powers, which were secured when the White House was taken by political appointment, not popular vote, in the 2000 Presidential Election.

一般投票も、共和党内のグループを超えた支持の強さに左右され、実際優れていたレーガン元大統領とブッシュ前大統領は再選を果たしている。
The popular vote as well is dependent on the strength of support beyond the factions of the Republican Party, and was a large factor in the reelections of former president Reagan and the immediately-previous president Bush.

議会はこれで450人の代議員による国民議会と、一般投票により選出される150議席と大統領が任命する15議席の共和国上院で構成されました。
The Parliament was now to consist of the National Assembly of 450 deputies and the Senate of the Republic comprised of 150 members elected by general ballot and 15 members selected by the President.

上院は38名が一般投票により選出され、任期は8年、その他に国家安全保障委員会や司法機関、共和国大統領、前大統領などが11名を任命する。
The Senate[?] which has 38 members elected by popular vote, nine appointed from various institutions such as the National Security Council and the judicial system and the President of the Republic, and the former presidents of the republic.

彼らは、民主党の指名キャンペーンが公平に行なわれていたならばサンダースが指名されていただろうと信じており、また、一般投票でサンダースはトランプを打ち負かしただろうとも信じている。
They believed that if the campaign for the Democratic nomination had been conducted fairly, Sanders would have been the nominee, and they also believe that Sanders would have stomped Trump in the general election.

米国の大統領と副大統領は、アメリカ国民の全国的な一般投票によって選ばれるのではなく、538人の選挙人によって選ばれる。
The President and Vice President of the United States are NOT chosen by a nationwide popular vote of the American people rather, they are chosen by 538 electors.

市民はこれについて読んでいて、彼らの心の中で、彼が一般投票にすでに勝った時、ゴアがフロリダに持った危機一髪とケリーがオハイオに持った危機一髪を記憶している。
The public is reading of this, and registering in the back of their minds the close call that Gore had in Florida when he had already won the popular vote, and the close call that Kerry had in Ohio.

フレッシュ・ニュースが発表したこの結果は、CPPがカンボジア国家救済党の482人との間で1,163のコミューンを獲得したが、一般投票の内訳を示していないと述べた。
The results, published by Fresh News, said the CPP won 1,163 communes to the Cambodian National Rescue Party's 482 but did not indicate the breakdown of the popular vote.

百万の不法入国者による票の殆ど全てが、ヒラリー・クリントンに投じられたと思われ、つまりこの数字からすると、トランプが一般投票でも勝っていたかも知れないのだ。
Virtually all of the votes cast by 3 million illegal immigrants are likely to have been for Hillary Clinton, meaning Trump might have won the popular vote when this number is taken into account.”.

授賞式は11月20日にニューヨークのソニーホールで執り行われ、一般投票によって選ばれる「CREATIVECHOICEAWARD」も発表されます。
The award ceremony will be held at Sony Hall in New York on November 20, and the winner of the Creative Choice Award, which is decided through popular vote, will also be announced.

今日、亡命チベット人社会は本来の意味での真の現代民主主義社会へと完全に変容し、独自の憲章と一般投票によって選ばれた指導部で構成される行政府を持っています。
Today, the Tibetan community in exile has completely transformed into a modern democracy in the true sense of the word, having an administration with its own charter and a leadership elected by popular vote.

それは、一般投票で支持を得た上位10軒のホテルなら、設備、内装、サービス、さらにはロケーションまで業界平均をはるかに上回っているはずだと安心できるからです。
Backed by popular votes, you can rest assured that these top ten hotels' facilities, interior décor, service, and even location will be way above the industry average.

一般投票によってこの賞を獲得したのは、われわれが過去数年、特にキプロスのほかの優れた企業に対抗して進めてきた厳しい仕事ぶりが真に認められたことを示している。
Achieving this award via a public vote is a real recognition of the hard work we have undertaken over the past few years, especially when up against other excellent Cypriot companies.

鉄道機関士の組合は一般投票権導入の為のキャンペーンを展開し、1901年3月、「労働者の状況への唯一の決定的な答えは社会主義である」と宣言する。
The train drivers' union developed a campaign for the introduction of general voting rights and declared in March 1901, that“socialism is the only definitive answer to the workers' situation”.

無所属候補ペローは、1992年の一般投票の19%を獲得した。2大政党以外の候補者が残した結果としては、1912年以降最高であった。
Independent candidate Perot won 19% of the popular vote in 1992, the best showing for any candidate from outside the major parties since 1912.

一般投票及び審査員の方々による厳正な審査の結果、グランプリ、2つの準グランプリ、アイデア賞、2つのエッセンス賞、3つの審査員特別賞。
After general voting and careful consideration by juries, Grand Prix, 2 Semi Grand Prix, 2 Essence award, Idea award, and 3 Judge's special prize have been decided.

そして、憲法は、国民に自治権を保証し、一般投票によって選ばれた代議員が法律の制定と執行にあたるべきことを規定している。
And the Constitution guarantees to the people the right of self government, providing that representatives elected by the popular vote shall enact and administer the laws.

一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
The"People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.

ジェファーソン流民主主義の原則では、法律は1世代に1度見直されるべきであり、憲法は20年ごとのオハイオ州の一般投票に問題を提起することとした。
Under the Jeffersonian principle that laws should be reviewed once a generation, the constitution provided for a recurring question to appear on Ohio's general election ballots every 20 years.

もう一つの大きな理由は今年投票制に踏み切ったことにある。一般投票制nescalaのファンとして、僕は一般投票推しだった。
Another reason was because we decided to let the public vote for the talks. public voting As a fan of nescala, I have been a proponent of public voting.