一足 - 英語 への翻訳

• pair
• a little
• step
• one
• shoe's

日本語 での 一足 の使用例とその 英語 への翻訳

マット・ル・ティシエはバティストゥータより一足先に、オールド・トラッフォードや海外での可能性を選ばず、サウサンプトンで全経歴を過ごした。
Matthew Le Tissier went a step further than Batistuta, eschewing any chance of glory at Old Trafford or abroad and spending his entire career at Southampton.

例をあげると、もし中国の消費者がSaksから靴を一足買ったとして、金融取引はアリペイで行えばよいのです。
If a Chinese consumer bought a pair of shoes from Saks, for instance, Alipay would handle the financial transaction.

クリスマスの雰囲気を一足早く味わいに来ませんか。*都合により出店内容が変更になる場合があります。
Come and taste the Christmas atmosphere a little faster.* Opening details may change due to circumstances.

一足ずつの状態に合わせて貼る時の調整が難しい。
It is difficult to adjust the sole to match each shoe's condition as the sole is attached.

兄の誕生日は翌月ですが、誕生日プレゼントが一足早く到着しました。
John's birthday is at the end of the month, but his birthday present came a little early.

PICKUP::HenderSchemesuedecheak[BLACK]新しいサンダルのデザインとして誕生した一足。
PICK UP:: Hender Scheme suede cheak[BLACK] A pair was born as a new sandal design.

寒い日が続いていますがファッションより一足早く肌から一肌脱ぎませんか？
Continues to be a cold day fashion than a pair early from skin shoulder 脱gimasenn?

子供をひとり、本を一冊、絵を一枚、家を一軒、築いた塀をひとつ、あるいはまた、こしらえた靴を一足。
A child or a book or a painting or a house or a wall built or a pair of shoes made.

発売前の新作ボードゲーム『ラブクラフト・レター』を一足早く体験!
Before the release of new board games Lovecraft letters pair experience soon!

それだけ歩かざるをえない二日間だったのだと改めて一足毎の痛みに実感した。
It took me 2 days before to walk again without pain on each steps.

A一足ご購入いただき納品後、履き心地に問題がないようでしたら電話やメールでの御注文も受け付けております。
AAfter purchasing one pair of shoes, provided there are no outstanding issues with the fit, you can order subsequently by telephone or e-mail.

一足ごとに微妙に風合いが異なるのは、職人の手作業の証です。
Each pair of shoes will be slightly different, as they are handcrafted by artisans.

一足早い秋の茶臼岳に登ってみませんか？」と…。
So I try to creep into my autumn wardrobe a little early.'.

野外常設展を鑑賞しながら,一足早く芸術の秋を楽しんでみませんか。
Why don't you enjoy fall of art one step earlier while appreciating works of art?

この時期は、沖縄のいたるところでピンク色が鮮やかに花咲かせています。一足早い春を感じさせてくれますよ。
Around this time of the year, everywhere in Okinawa, bright pink-colored blossoms are blooming, which makes you feel a little bit earlier arrival of spring.

彼らが正しい者を金で、貧しい者を靴一足の値で売ったからだ。
Because they sold the righteous for silver and the poor for a pair of shoes.”.

彼らが正しい答えを金で、貧しい者を靴一足の値で売ったからだ。
Because they sold the righteous for silver and the poor for a pair of shoes.”.

頑張ってください!(かのうさん)GT34月27日に一足早く納車されました。
Please do your best!(Kanou) GT3 It was delivered one pair early on April 27.

さてみよしでは2018夏限定「うなぎ祭り」が一足早く始まっています。
Now 2018 summer eel Festival was a little soon begins with the Miyoshi.

美しくデザインされ、丁寧に作られたAMBOHの靴は、一足20~30USDです。コストはスタッフへの公正な賃金も含めて10USD強ぐらいと、50~66%ほどの利益を生みます。
A pair of beautifully designed and fully customized AMBOH shoes will cost 20-30 USD in which the cost including a fair wage accounts for something more than 10 dollars, therefore generates 2-3 times of benefit.