七宝 - 英語 への翻訳

• cloisonne
• shippo
• treasures
• on enamel
• cloisonné
• qibao

日本語 での 七宝 の使用例とその 英語 への翻訳

代々の技で作る、「尾張七宝」の多彩なラインナップ|旅道。
A variety of lineup of"Owari Shippo" made with successive techniques| TABIDO.

安藤七宝店は明治13年(1880年)創業以来、万博など海外・。
Since its establishment in 1880, the Ando Cloisonne Store has won many awards overseas and domestic locations such as World Expositions.

縁起の良い柄とされている[招き猫と七宝]をモダンに表現しました。
Lucky cat and seven treasures is an auspicious pattern which gets a modern depiction on this item.

七宝の華は、古くから縁起の良い柄として日本に伝わっています。
The flowers of Cloisonne are transmitted to Japan as an auspicious pattern from ancient times.

狼と木の幹のディテールは、七宝細密画により、時間をかけて念入りに描き上げられています。
Details of the wolves and the tree trunks were then refined slowly and meticulously using miniature painting on enamel.

商品詳細縁起の良い柄とされている[招き猫と七宝]をモダンに表現しました。
Item Details Lucky cat and seven treasures is an auspicious pattern which gets a modern depiction on this item.

七宝作品は13世紀にさかのぼる高貴な美しさの象徴です。
Cloisonné work is a symbol of royal beauty that dates back to the 13th century.

木象嵌、手彫金、および七宝細密画を施した懐中時計。Uniquepiece。
Pocket watch with wood marquetry, hand-engraving and miniature painting on enamel.

外側を絹で包み、内側には硬い紙と綿を入れて固め、てっぺんに七宝の飾りがつけられています。
Hard paper and cotton filling are covered with silk, and a cloisonne ornament is placed on the top.

商品をメールでお奨めする縁起の良い柄とされている[招き猫と七宝]をモダンに表現しました。
Request mail Lucky cat and seven treasures is an auspicious pattern which gets a modern depiction on this item.

そのホテルは、七宝古鎮から6km離れた場所に位置しています。
This hotel is situated 6 km away from Qibao Ancient Town.

ゴールドの文字盤は、豹の毛皮を思わせる七宝細密画で装飾されています。
The gold dial is decorated with miniature painting on enamel reminiscent of the leopard coat.

艶やかな四季の移ろい、植物や自然の風物にちなんだ、美しい色彩からインスピレーションを得て作り上げられた七宝ジュエリーです。
Glossy four seasons move plant natural things connect beautiful color inspiration obtain make up treasure jewelry.

正面には香炉、燭台の前に決済され、花と七宝の花瓶。
In front is settled before a incense burner, candelabra, vases of flowers and cloisonné enamel.

編目で透けて輝く七宝の色が魅力であり、また銀線が七宝によって固定され強度が増す事、銀の変色を防ぐ事などの効果があります。
The colors of Shippo that shine through the crochet are very charming, and, as an added bonus, the silver wires were strengthened by the Shippo process and were prevented from oxidation.

徐々にフロリダから陝西方向に移動するバスを利用するために劉七宝や他の指導者は、Puguangセグメントは、最大陝西省高速道路へのトラフィックに開かれたでリボンを切った。
Liu Qibao and other leaders to take the bus slowly moving from Florida to the Shaanxi direction, cut the ribbon in the the Puguang segment opened to traffic for up to Shaanxi Expressway.

各々の七宝エレメントは、数回(側面パネルは6〜7回、ドームは4回)にわたり炉で820°C〜860°Cに加熱されています。
Each enameled element required several firings at temperatures ranging from 820°C to 860°C 6 to 7 firings for the side panels, 4 for the dome.

当社代々の七宝作品、収集してきた国内外の七宝作品の数々は、大正期に当地に建てられた蔵の中で大切に保管され、その貴重な七宝の名品を広く皆様に公開しご覧いただくため、「七寳藏部」は造られました。
Works of our company's Cloisonne for generations, many of them collected inside and outside the country, have been carefully stored in the warehouse built here in Taisho period, and"Shippo Club" was built to open and show the precious Cloisonne masterpieces to everyone.

日本列品場には、陶器・七宝・漆器・織物などの伝統的工芸品や巨大物品として金鯱、鎌倉大仏の紙の張抜、谷中天王寺五重塔雛形も展示された。
The Japanese pavilion exhibited traditional and decorative artworks such as ceramics, cloisonne ware, lacquer ware and textiles. The large exhibits included the golden shachi, a papier-mache statue of the Kamakura Buddha, and a model of the five-story pagoda at Yanaka Tenno-ji temple.

尾張七宝の、焼物とは多少異質な工芸品の構造や文化、歴史について後世に伝えるため、七宝町七宝焼生産者協同組合と名古屋七宝協同組合の連携で、振興事業を中心とした後継者の確保、育成及び啓発に手腕を振るう努力をしています。
In order to transmit the structure culture and history of Owarishippo which differ from those of other ceramic ware, Shippo Town Shippoyaki Manufactures Cooperative and Nagoya Shippo Cooperative are working together on promotional activities for securing, training and encouraging successors.