CLOISONNE - 日本語 への翻訳

• 七宝
• 有線七宝
• 七宝焼

英語 での Cloisonne の使用例とその 日本語 への翻訳

Cloisonne flower vase.“Charming view of light on the water” Yoko Yoshimura.
有線七宝花瓶「水光の情趣」吉村芙子(ヨシムラヨウコ)。

Since its establishment in 1880, the Ando Cloisonne Store has won many awards overseas and domestic locations such as World Expositions.
安藤七宝店は明治13年(1880年)創業以来、万博など海外・。

Jubei Murata, a smoke pipe dealer, established the manufacturing and sales business succeeding the business of The Cloisonne Company of Great Japan.
煙管商村田屋重兵衛、大日本七宝製造会社の後を継ぎ七宝焼の製作販売を創める。

The flowers of Cloisonne are transmitted to Japan as an auspicious pattern from ancient times.
七宝の華は、古くから縁起の良い柄として日本に伝わっています。

Hard paper and cotton filling are covered with silk, and a cloisonne ornament is placed on the top.
外側を絹で包み、内側には硬い紙と綿を入れて固め、てっぺんに七宝の飾りがつけられています。

Color: Hard enamel(cloisonne), soft enamel or printing according to existing colors on chart and PMS book.
カラー：ハードエナメル（七色）、ソフトエナメル、またはチャートとPMSブック上の既存の色による印刷。

Yukyu-no-Tsubasa', the mechanical monument that has Cloisonne ornaments of dotted all over the body, is here to welcome our customers' visits.
七宝の装飾を随所に散りばめたからくりモニュメント「悠久の翔」がお客様のご来店をお迎えいたします。

Cloisonne items can be considered more as collectable jewels than just simply.
Cloisonne項目は収集できる宝石としてちょうどより多くと考慮する単にことができます。

Cloisonne is also known as hard enamel, which has always been associated with prestige and grandeur.
Cloisonnéはハードエナメル質としても知られています。それはいつも威信と壮大さに関連しています。

Color: Imitation hard enamel(soft cloisonne), soft enamel or printing according to PMS chart.
色：模造ハードエナメル（柔らかい七色）、ソフトエナメルまたはPMSチャートによる印刷。

Those fashion cloisonne enamel rings will quietly sit on your finger and charm their way into the minds of people.
それらのファッション七宝のエナメルリングは静かにあなたの指に座り、人々の心に彼らの方法を魅了する。

Visit the quintessence of Chinese culture cloisonne production process about 40 minutes.
中国文化の七宝焼きの製造工程(約40分)の真髄をご覧ください。

Stepping into the fourth floor, there are beautiful Chinese style displays, including various Chinese art displays such as landscapes, pottery, blue and white, cloisonne, etc.
四階に足を踏み入れてきたのは美しい中国風の展示で、中国画の山水、陶芸、青と白、七宝焼などの各種類の特色がある中国芸術の展示があります。

People may think cloisonne is very expensive, but the pieces we sell range widely from those you can buy easily at only a few thousand yen to more expensive items.
七宝は高価なものだと思われているかも知れませんが、販売している七宝も数千円のお手に取りやすいものから高額な物まで色々あるのです。

Cloisonne is a traditional craft in Japan and we offer a variety of cloisonne items so that they can be introduced into your daily life on diverse occasions.
日本の伝統工芸品である七宝を生活に取り入れて頂きたく、様々なシーンでお使い出来る品々をご用意しております。

Works of our company's Cloisonne for generations, many of them collected inside and outside the country, have been carefully stored in the warehouse built here in Taisho period, and"Shippo Club" was built to open and show the precious Cloisonne masterpieces to everyone.
当社代々の七宝作品、収集してきた国内外の七宝作品の数々は、大正期に当地に建てられた蔵の中で大切に保管され、その貴重な七宝の名品を広く皆様に公開しご覧いただくため、「七寳藏部」は造られました。

The Japanese pavilion exhibited traditional and decorative artworks such as ceramics, cloisonne ware, lacquer ware and textiles. The large exhibits included the golden shachi, a papier-mache statue of the Kamakura Buddha, and a model of the five-story pagoda at Yanaka Tenno-ji temple.
日本列品場には、陶器・七宝・漆器・織物などの伝統的工芸品や巨大物品として金鯱、鎌倉大仏の紙の張抜、谷中天王寺五重塔雛形も展示された。

Cloisonne Square.
七宝ある。

Cloisonne and Soft Cloisonne..
透明な柔らかいCloisonnéバッジ。

Ando Cloisonne Co Ltd.
安藤七宝店ginza。