日本語 での 三代目 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それも三代目から学んだことですし、そういう粋な職人になりたいとずっと思ってきました。
This is something I learned from the third generation master, but I have always wanted to become an artisan with that kind of sharp style.三代目漁師である中村さんは、20年以上にわたりカキとホタテの養殖を行っています。
A third-generation fisherman, Nakamura has been farming oysters and scallops for more than 20 years.三代目にあたるルイ-クレマンは、1870年に工房長のエドワード・ブラウンに時計部門を売却します。
Louis-Clément, representing the third generation, sells the watchmaking branch in 1870 to the head of the workshop, Edward Brown.デセールはもちろんチョコレートショップ三代目佐野恵美子が担当！
Desserts will of course be prepared by Emiko Sano, the third generation of Chocolate Shop!今回の主人公、高島慎一さんは洸春窯の三代目。この窯では中国伝来の交趾焼を作っています。
The program features Shinichi Takashima, the third generation of Koshunkama workshop, where he produces Cochin ware, a type of Chinese pottery.お話を伺ったのは法菓堂の三代目ご主人、巽典生さん。
The story was heard by the third generation husband of Hokkedo, Mr. Tatsuo Akira.現在、息子のピーター・ミュラー・イェンセンが彼の事務所を引き継ぎ、家系三代目のデザイナー/アーキテクトとして活躍しています。
Today, his son, Peter Møller-Jensen is in charge of the design office making him the third generation designer/architect in the family.今回のゲストは、昭和初期から和装小物屋を続ける「銀座かなめ屋」の三代目店主、柴田光治さんです。
Today's guest is Koji Shibata, the third generation owner of Ginza-Kanameya, a kimono accessories shop that has been operating since the early Showa period.浅草創業80年の呉服屋たつみやの三代目店主が、伝統的な着物のデザインを活かしたオリジナルグッズを販売するお店です。
The third generations of Kimono store"Tatsumi-ya" which established 80 years ago sells their original goods utilizing the traditional kimono design.三代目ということは、おじいさまが創業されたんですか？
If you are the third generation, that must make your grandfather 心残りはただひとつ。極限流三代目の顔を見ずに……。うっゴホゴホ」。
サンソン家三代目当主にして、「シャルル＝アンリ・サンソン」と「マリー＝ジョセフ・サンソン」の父親。
Jean-Baptiste is the third generation head of 福善堂坂井看板店の三代目である坂井保之さんは、看板彫刻師です。
Mr. Yasuyuki Sakai is a signboard engraver and is the third generation owner of the Fukuzendo Sakai Kanban Shop.三代目市川猿之助ディレクションとのことで、店内には写真も飾られていました。
It was 三代目の金城秀信さんにとって「からそば」は、子ども時代の定番おやつなのだそう。
For the third generation owner Hidenobu Kinjo, karasoba was a staple snack when he was a kid.三代目の小宮さんがお店を取り仕切るようになってからは、お酒のラインナップも変化しました。
After Mr. Komiyama became the third generation owner of the store, he has changed the line-up of products.彼らに生まれた子どもたちは、三代目には、主の集会に入ることができる。
概要現在の天守閣は、1931年に大阪市民の寄付で復興された三代目。
Overview 今回、京瓦について話を伺ったのは、明治44年創業、浅田製瓦工場三代目の浅田晶久さん。
At this time, I interviewed with the third owner of Asada-seikawara tile factory, established in 1911, Mr. Masahisa Asada.だから、家元がいっぱいいますし、続いていても長くて三代目。
