上げるか - 英語 への翻訳

• raise
• up or
• to increase
• raising

日本語 での 上げるか の使用例とその 英語 への翻訳

金融・銀行ネットワークをめぐって、彼らは毎日何兆ドルもの資金を動かし、上げるか下げるか、急騰か急落かを決めている。
The same with the stock-markets where these guys are moving trillions of dollars a day around the financial and banking markets, so deciding if they go up or down, soar or crash.

最先端の新製品を量産するには、歩留まりをいかに上げるか、無駄はないかなど、生産性を上げるために日々知恵を絞っています。
In mass producing cutting-edge new products, we rack our brains figuring out how to increase yield, whether there is any waste, and how to raise productivity.

これら少数の富豪たちが証券と銀行のシステムにおいて一日で数兆ドルも動かし、そして市場が上げるか下げるか、暴騰するか暴落するかを決めている株式市場においても事は同じだ。
The same with the stock-markets where these guys are moving trillions of dollars a day around the financial and banking markets, so deciding if they go up or down, soar or crash.

ここでも電力生産力の向上が大きな課題のひとつであり、そのために、様々な光触媒等が開発され、いかにエネルギー変換効率を上げるかが競われています。
Here, too, the upgrading of power production capacity is among the major issues, and so various photocatalysts have been developed, in a race to increase energy conversion efficiency to the greatest degree possible.

他人より自分の欲求を優先させる「わがまま」もあります「あいつがノロノロ運転してる理由なんか知るか俺が面接に間に合うようにスピード上げるか道を譲れよな」。
Demandingness: they put their own needs ahead of the needs of others:"I don't care why this person is driving so slow, they need to speed up or move over so I can get to this job interview.

かあなたはmp3、厄介な状況を上げるか、特定の曲の音量を下げておくときMP3ドクタープロを考慮する必要があります使用して、その割り込みが同じ流体の再現。
Using MP3 Doctor PRO should be considered when you keep raising or lowering the volume of certain songs mp3, sticky situation that interrupts the reproduction of the same fluid.

その中で私は、パブリシティー構成のコンテンツがいかに大きな影響力を上げるかを体験し、次第にプロモーションという仕事に魅力を感じていきました。
In it I am to experience how much influence or increase the content of configurations publicity, went gradually attracted to the job of promotion.

これは、2人の民主党員、サンダースとヒラリー・クリントンが、平均して税金を上げるか、または高所得世帯に彼らの増税の大部分を標的とすることは驚くことではありません。
It is no surprise that the two Democrats, Sanders and Hillary Clinton, would raise taxes on average, or target most of their tax hikes at high-income households.

何らかの理由により一年を通して十分に日光に当たって最適な濃度に上げるか維持できないならば、ビタミンD3のサプリメントは確かにお勧めです。
For whatever reason, cannot obtain sufficient sun exposure year-round to raise or maintain optimal levels, then a vitamin D3 supplement is certainly advisable.

一般性どのように圧力を上げるかについて話すとき、その値が正常より低いときに血圧を上げるために実行に移されることができる異なる方法と治療を参照します。
Generality When we talk about how to raise the pressure we refer to the different methods and treatments that can be put into practice to increase blood pressure when its values are lower than normal.

しかし、債務上限を上げるか一時中断することに賛成する数が下院で218票に達することは、前回（2015年）の財政対決の時よりも困難となる可能性もある。
Reaching 218 votes in favor of raising or suspending the debt ceiling might be harder than in any previous fiscal showdown.

患者にはどうやって手の温度を上げるかを説明するのでなく、「手がとても温かくて重いと感じるようにイメージしてください。
The patient is not told how to raise hand temperature, but is given suggestions such as"Imagine your hands feel very warm and heavy.".

リサイクル費用の上昇にともない、市や町は厳しい選択――住民税を上げるか、他の住民サービスを削減するか、あるいは1970年代に根付いた環境保護活動の一端をやめてしまうか――を迫られている。
Amid the soaring costs, cities and towns are making hard choices about whether to raise taxes, cut other municipal services or abandon an effort that took hold during the environmental movement of the 1970s.

同氏によると、チェコ共和国のオトロコヴィツェにあるH＆Dの加熱プラントプロジェクトは、この機能がどのように効率を上げるかの良い例です。
According to him H&D's heating plant project in Otrokovice, Czech Republic is a good example of how this feature boosts efficiency.

用途：ボイラー、配管、圧力容器、最大600℃までの設備、高圧下での建設、全ストレスと関連するスケーリング条件が温度限界を上げるか下げるか。
Application: The construction of boilers, pipe lines, pressure vessels and equipment for service up to 600℃ and at simultaneous high pressures, where the total stress and the relevant scaling conditions can raise or lower the temperature limit.

バソプレシンはノルアドレナリン（ノルエピネフリン）に加えることができ、目標とする平均動脈圧を上げるか、またはノルアドレナリン（ノルエピネフリン）の投与量を減らすことができます。
Vasopressin can be added to noradrenaline(norepinephrine), either to raise mean arterial pressure to target or to decrease noradrenaline(norepinephrine) dose.

例えば、安倍政権が推し進める「良質なインフラ輸出」は、その国のGDPをどうやって上げるか、元気にするかという提案であり施策です。
For instance, the"high-quality infrastructure exports" touted by Japanese Abe administration involve proposals and measures that are concerned with figuring out how to raise a country's GDP and revitalize the country.

万一、アメリカ政府が、支出を削減するか税金を上げるかして、財政を健全化できなければ、最早借り入れができなくなった日には、バナナ輸出依存度が高い不安定な第三世界諸国のように、紙幣を刷り続けて、政府は支払いをする。
If the US government cannot balance its budget by cutting its spending or by raising taxes, the day when it can no longer borrow will see the government paying its bills by printing money like a third world banana republic.

お焚き上げか何かか？
Blows up or something?

タバコは圧力を上げるか下げるか？
Cigarettes increase pressure or lower?