日本語 での 上層部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大気圏の電子密度および中性密度周縁の輪郭を計測し、電離圏(大気圏上層部)や人工衛星に働く大気ドラッグのモデリングの向上に役立てるものです。
RAIDS is an ultraviolet(UV) and visible remote sensing instrument that measures limb profiles of electron density and neutral density to improve ionospheric(the upper part of the atmosphere) and satellite drag models.証言した警察官らによると、このような殺人は、上層部や地元有力者からの圧力や、警察が有罪判決を確実にする証拠を集められなかったことなどを理由に行われるという。
Such killings, they said, are carried out because of pressure from higher command or local elites, or because the police are not able to gather enough evidence to ensure convictions.しかし、私がこの朗報を待っていると、上層部のリーダーがこの妹の状態を理解するための書簡を送ってきました。
However, just as I was waiting for the good news, the upper-level leader wrote a letter wanting to understand the sister's situation.大気の上層部から海の底、岩の層の内部にまで至り、既知の宇宙にある星にも数で勝る微生物は、文字通り地球を生きている惑星にしている生物なのだ。
From the upper reaches of the atmosphere to the bottom of the seas, down into the rock layers and outnumbering the stars in the known universe, microbes are literally the creatures that make Earth a living planet.Mandalayはイギリスの植民地支配の間、ビルマ上層部の首都となったが、商業的、政治的重要性は不可逆的にYangonに移った。
Mandalay remained the capital of Upper Burma during Britain's Colonisation, but its economic and civic importance had irrevocably moved to Yangon.P洗浄とは部分（Portion）洗浄のことで、主に100～400mmのろ層上層部（除鉄層）の洗浄を目的としています。
P(Portion) Backwash is for cleaning of upper part 人事上の責任では、一緒にアンドロポフ、政府の閣僚や地域の知事の上層部の20％での作業は、しばしば、若い男性に置き換えられた。
With responsibility over personnel, working together with Andropov, 20 percent of the top echelon of government ministers and regional governors were replaced, often with younger men.HGHは80年代後半と90年代初めにプロのボディビルダーの上層部がなぜあるように見えた理由と“ハルクのような巨大企業”70年代と80年代の一流ボディビルダーと比較した場合。
HGH is the reason why the upper echelon of professional bodybuilders in the late 80s and early 90s appeared to be“Hulk-like behemoths” when compared to the top tier bodybuilders of the 70s and early 80s.この発見は、最初の4秒間で上層部が均一自由落下の64％で加速したことに基づくデイヴィッド・チャンドラーの推定、つまり「ビルの下層部の強度の90％近くが消滅したはずだ」という推定とも一致する12。
This finding is consistent with David Chandler's estimate that, based on the upper section accelerating constantly at 64% of free fall for the first four seconds of the collapse,“close to 90% of the strength of the lower この好景気による利益はインドネシア社会の貧困層を利するよりもむしろ上層部にかなり集中したのであり、そのことは、インドネシアにおいて不平等が生み出され、維持されてきた要因が政治的であることを示している。
The fact that the benefits of this boom were so concentrated in the upper echelons of Indonesian society, rather than benefitting the poor, points to the importance of political factors in structuring and sustaining Indonesian inequality.コービンのとる方法とは、太陽からの荷電粒子の、地球の大気圏上層部やジェット気流への作用や、月による、これらの粒子に対する影響の度合いを観察し、これらの観察結果を歴史記録と照合してパターンを見分けるというものだ。
Corbyn's method involves observing how charged particles interact with earth's upper atmosphere and the jet stream, and the moon's influence on these particles, matching these observations with historical records to discern patterns.バークレーの名誉教授WilliamJollyは1987年にバークレーの化学部門の歴史を描いたFromRetortstoLasersを出版したが、その中で学部の上層部がルイスの死を自殺だと思っていたと記している。
Berkeley Emeritus Professor William Jolly, who reported the various views on Lewis's death in his 1987 history of UC Berkeley's College of Chemistry, From Retorts to Lasers, wrote that a higher-up in the department believed that Lewis had committed suicide.モデル",我々は簡単に説明している,非常に不公平な世界の電力の大きなシステムの構造にあります,geoeconomic民間センターの上層部によって考え出さと設計されている1と地政学的,その行為彼らの"新世界秩序"の作成グローバルパワーエリートのアジェンダを推進する,来るべき世界政府のためにも新語2。
The"model", which we describe briefly, lies in the structure of a larger system of global power very unfair, that was conceived and designed by the upper echelons of private centers geoeconomic1 and geopolitical, which act to promote the agenda of a global power elite preparing their"New World Order", even a neologism for a coming world government2.上層部から呼び出しを受けます。
この都市の上層部の連中だ」。
下層の湯は上層部より冷たい。
The lower floors are cooler than the upper.すべて運営の上層部の責任である。
と上層部からお達しが来たそうです。
And that it came from headquarters.これは党上層部に限った話ではない。
And this is not limited to the top of タリバンの上層部の多くはこうした神学生だった。
