上層部 - 中国語 への翻訳

• 高层
• 高層
• 上层部分

日本語 での 上層部 の使用例とその 中国語 への翻訳

最近の解放軍上層部による相次ぐ周辺国訪問が周辺情勢、特に南中国海情勢と関係があるのかどうかについて、海軍軍事学術研究所の張軍社研究員は11日に環球時報の取材に「こうした上層部の外国訪問は年度交流計画の一部であり、双方は両軍間の協力について真剣に議論する。
对于近期解放军高层密集出访周边国家是否和周边局势，尤其是南海局势有关，海军军事学术研究所研究员张军社11日对《环球时报》记者说，这些高层外访都是年度交往计划的一部分，双方会对两军之间合作进行认真探讨。

マンハッタン連邦裁判所の公聴会で、エイボン·カウンセル法律顧問のジェフ·ベンジャミンは、2004年から2008年の間に、エイボン中国の上層部および職員が中国の政府関係者に贈賄、しかも会計記録に関連費用が正確に反映していなかったと証言した。
雅芳首席法律顧問傑夫·本傑明在曼哈頓聯邦法院聽證會上承認，2004年至2008年期間，雅芳中國的高層及員工曾向中國政府官員送禮，且未在會計記錄中準確反映相關費用。

洞内の平均気温は14℃前後で、一年を通して大きくは変動しませんが、詳細にみると観光開発後の1975、1977年に上層部では夏季に15~17℃、冬季に15℃、下層部では夏季に14℃、冬季に0~10℃でした。
洞内平均温度为15℃左右，全年都没有大的变化，但根据详细数据我们得知，在进行观光开发后的1975、1977年，上层部分在夏季为15~17℃、冬季为15℃，而下层部分在夏季为14℃、冬季则为0~10℃。

だが、このブルジョア階級の上層部、つまり国民党反動集団に代表される層は、かつて一九二七年から一九三七年までの長い期間、帝国主義と結託するとともに、地主階級と反動的同盟をむすんで、以前かれらを援助した友――共産党、プロレタリア階級、農民階級、その他の小ブルジョア階級を裏切り、中国革命を裏切り、革命の失敗をもたらした。
但是，这个资产阶级的上层部分，即以国民党反动集团为代表的那个阶层，它曾经在一九二七年至一九三七年这一个长时期内勾结帝国主义，并和地主阶级结成反动的同盟，背叛了曾经援助过它的朋友――共产党、无产阶级、农民阶级和其他小资产阶级，背叛了中国革命，造成了革命的失败。

上層部に友人がいる。
我在高层有朋友。

中越両軍が国境上層部会談。
中越两军第四次边境高层接见会面举行.

中越両軍が国境上層部会談。
中越两军举行第二次边境高层会晤.

会社の上層部に送付しました。
发送给了公司高层。

そして、上層部からの強い圧力。
自上级的巨大压力。

中国共産党と世界政党上層部対話が北…。
中国共产党与世界政党高层对话会将在北….

上層部も頭が痛いようですな。
我估计高层也正头疼着呢。

上層部は、砦の放棄を決めます。
高司令部决定放弃山洞。

同省中堅は上層部への不満を漏らす。
甲区的不满意率比乙区的不满意率高．.

日本の最上層部から得た情報だ。
这是来自日本最高层的信息。

中国共産党と世界政党の上層部対話」アフリカ会議が開幕。
中国共产党与世界政党高层对话会非洲专题会开幕.

私は上層部からこの情報を入手した。
我这边已经接到了上级的通知。

大気上層部のオゾン層破壊により、公衆衛生や環境を害する。
破坏高层大气中的臭氧，危害公共健康和环境。

そのため、教会や国の上層部と衝突することも多い。
因此经常与教会和国家的高层起冲突。

スキラッチ氏は既に上層部には辞意を伝えたとみられる。
斯基拉奇可能已向高层传达了辞职意愿。

上層部には、高給取りで年長の大食漢のグループがある。
在顶部，有一群报酬很高的高级午餐者。