日本語 での 上海市 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の中国での発表は、2012年11月1日に上海市政府および21Vianetとマイクロソフトとの間で交わされた合意に基づいたものです。
上海市はGigafactory3を支援すると言っているが、それが意味するところの詳細は希薄だ。
The city of Shanghai said it will provide support for Gigafactory 3, although details are thin as to what that might mean.年に上海市四大歴史文化史跡の一つに選ばれた。
私自身が関わったプロジェクトでは、上海市臨港における工業団地の開発があります。
One project that I was personally involved in was the development of an industrial park in Shanghai's Lingang Harbor.上海工場は上海市の重要な水瓶であり、眺望の美しい淀山湖に隣接しています。
The エントランスを通過すると、まずは上海市に関する展示があります。
When I passed the entrance, I soon found a space for exhibitions about Shanghai city.ホテルは上海内環高架に隣接しており、親指広場に隣接しており、上海市中心部から9キロほど離れています。
The hotel is adjacent to the 上海Hanjue精密機械は、松江地区、上海市に位置しています。
昨年度は8月28日から30日まで中国上海市で行われ、世界各国から279社、日本からは8社の企業が参加し、入場者数は約8500名でした。
Last year's exhibition took place from August 28 to 30, in Shanghai, China. A total number of 279 companies participated from across the globe, including 8 Japanese companies, with attendance of approximately 8,500.分、タクシーや地下鉄に乗るのがあれば、また、上海市などの多くの有名な観光スポットを訪れることができますが、これらに限定されない：。
With a 10-20 minute taxi or metro ride, you can also visit many famous sights in Shanghai, including but not limited to.上海市政府は、テスラ工場の建設を全力で支持し、テスラを含む各種の企業の上海での発展により良い環境を構築し、より良いサービスを提供する方針だ。
The Shanghai Municipal Government will give full support to the construction of Tesla's factory and strive to create a better environment and provide better services for the development of various enterprises in 場合は、上海市人民広場、誰が淮海路を知ってドライブにしないように要請スタンド、あなたは自分自身の精神障害に苦しんでいる感じがあります。
If you stand Shanghai People's Square, who asked not to drive take you know Huaihai Road, you may feel that they themselves are suffering from mental disorder.前職は、上海市高級人民法院で裁判官、裁判長を14年務め、主に民事、商事および知的財産権に関する案件を担当した。
Before starting his private practice, he acted as a judge and presiding judge of the Shanghai High Court for 14 years, specializing in intellectual property and commercial-related civil matters.商務省と上海市人民政府が共催するCIIEは合計27万平方メートルの会場で100以上の新製品、技術、最先端のソリューションを展示する。
Jointly hosted by the Ministry of Commerce and the Shanghai Municipal People's Government, CIIE will feature more than 100 new products, technologies and cutting-edge solutions across a total of 270,000m2.上海市公安局副幹事劉ハイミングトラックは、最近では、上海鉄道交通の安全のための危険物の調査の仕事があると述べ、「最優先」。
Shanghai Public Security Bureau deputy party secretary Liu Haiming track, said recently, the investigative work of dangerous goods for 上海市泊せずに19日発表王崎は、徐家匯の教会では午前4時を満たすために設定されて、上海駅偶然の出会いで朝の食事。
Shanghai, unveiling the 19 days without nights The morning meal in 上海市政府は、一部資本コストの支援が可能との立場を示し、「テスラの工場建設を完全に後押しする」と表明した。
The Shanghai municipal government suggested it would help with some of the capital costs saying it would“fully support the construction of the Tesla factory”.年、人民解放軍の公式新聞『解放日報』は、上海市科学委員会が2002年に重要な多種臓器移植研究プロジェクトを設立したことを報告しています。
Jiefang Daily, the official newspaper of the People's Liberation Army, reported in 2004 that the Shanghai Municipal Science and Technology Commission established a major multiple organ transplantation research project in 2002.上海市環境保護局は、環境汚染対策として、上海市の少なくとも255の工場に対し、8月24日から9月6日までの14日間の操業停止命令を出しております。
Shanghai Environment Protection Bureau has ordered at least 255 Shanghai based industrial facilities to shut down for 14 days from August 24th to September 6th to reduce pollution ahead of the G20 summit.
