SHANGHAI'S - 日本語 への翻訳

• 上海の

英語 での Shanghai's の使用例とその 日本語 への翻訳

The car in the dark mountain road, circling urgent relaxation, has been thought that Shanghai's taxi drivers, bus driver's driving skills class, and receive more of what until today, some people outside Jiao Ren, always other able men!
暗い山の道路で車を、緊急緩和旋回は、上海のタクシー運転手、バスの運転手の運転技能クラスは、今日何をするまでの詳細を受けると考えられている、焦廉外の一部の人々は、常に他のことができる人!

CBD-IBCTF(Shanghai) can fully utilize Shanghai's advantage as an international metropolis and is in line with industry development, focusing on doors& windows, as well as decorative hardware, to gradually cover the whole industrial chain of building decoration.”.
CBD-IBCTF(Shanghai)は国際都市、上海の利点を全面的に活用し、ドアと窓や装飾用ハードウエアを重点に、建築装飾の全業界チェーンを徐々に網羅する業界の発展に沿っている」と語った。

Shanghai's municipal construction worthy of the"Oriental Pearl" are comparable to those magnificent cars passing overhead layers of the aircraft over a ten-mile gorgeous foreign market, we are facing the setting sun, to warm Spring City Flying!
上海の都市建設は、"パール"これらの壮大な車の10マイルのゴージャスな外国為替市場では、航空機のオーバーヘッドの層を通過に匹敵する東洋の、我々は、スプリングシティフライング暖かい夕日が直面しているのに値する!

Baoshan, in its role at the intersection connecting the 21st century Maritime Silk Road(the Chinese government initiative to redevelop the former maritime trade route) and the Yangtze River Economic Zone, has become Shanghai's most important offshore hub and international passenger terminal.
世紀の海上シルクロード（かつての海の貿易ルートを再開発する中国政府の構想）とYangtzeRiverEconomicZone（揚子江経済圏）を結ぶ交差点としての役割を持つ宝山は上海の最も重要なオフショア・ハブおよび国際旅客ターミナルとなった。

Guilin night is different from Shanghai, the business climate too thick to make more of a night view of Shanghai's impetuous and luxury, while the night in Guilin has always been quiet, simple, natural.
桂林の夜、上海のビジネス環境もの夜景をより多くするため厚さとは異なる上海の衝動的な、豪華さ、中には桂林の夜はいつも静かにして、ナチュラル、簡単です。

He said the non-stop along the way, saying that he had worked several years in Shanghai, the business, but also tell a lot of Shanghai's names, and said many people in Shanghai to make money Taishun.
彼以外の方法に沿って停止し、彼が数年前、上海、ビジネスにも働いていたにも上海の名前をたくさん教えて、と言っていると上海で多くの人々がお金泰順にすると述べた。

Shanghai's Sunshine has always been soft, like this place and this place, like those high-rise buildings are often covered the sun's light, air-conditioned shopping malls and home air-conditioner blowing seems to be laughing at the sun in the"great" human face of must bow down.
上海の太陽は常に、それらの高層建物は頻繁には、太陽の光、エアコン、ショッピングモールや自宅空気覆われているようなこの場所、この場所のように柔らかいしてエアコン吹いて"素晴らしい"人間の顔の日は笑っているようだおじぎをする必要があります。

Set a good rope, the Shanghai's spirits began to model, saw him relaxed and composed as if Jiaotu, his legs rhythmically bouncing down the rock landed, each hop are so light, each hop is downhill about one meter height, We stared, humming blurted out a moment he fell on the ground, Dayton significant fraction tall!
セット良いロープ、上海の精神モデルを始め、彼をリラックスし、構成の場合、Jiaotu足をリズミカルに着陸すると、各ホップには、各ホップの光が岩の上下にバウンスを見て下り、約1メートルの高さです。

Ichiro Kawashima, who has served as NRI Shanghai's representative since 2014 and has been involved in business with China for more than ten years, states,"Just as Japan shifted from a period of high growth to a mature stage, China is currently exiting a stage of quantitative expansion and growth and entering a stage where they're aiming for qualitative improvements.
中国とのビジネスに10年以上関わり、2014年からNRI上海の代表を務める川嶋一郎は「日本が高度成長の時代から成熟期に移ったように、中国は現在、量の拡大・成長を続けてきたステージから、質の向上を目指すステージに入った」と話します。

Enjoying the warm afternoon sun, suddenly thought of Shanghai, and two or three hours time difference, Shanghai's days has been almost dark in it, thought will have to bid farewell to this city furthest away from home, I wonder if this life can come back, and as much as a trace of sad.
この人生戻ってくることが、突然、上海市の考えは、暖かい午後の日差しを楽しむ2つまたは3つの時間の時間差は、上海の日となって、ほとんど暗くており、自宅からこの都市の離れたところに別れを告げていると考え、私は、できるだけのトレースとして不思議悲しい。

Beijing's uncle sang"Beijing's gold mine," Shanghai's"Allah" talk dialogues, us? Ha, guide does not even live up to sing the old songs of the millennium, Aaron Kwok,"endless love for you", but also a classic sign that we are almost happy_____ broken.
北京のおじさん"、"上海の"アッラー"対話の対話を、私たちは北京の金鉱山を歌った?ハ、ガイドも、1000年、アーロンクォックの古い歌を歌うために、"あなたのため"だけでなく、古典的な徴候は、我々はほぼ満足している_____壊れて無限の愛まで住んでいない。

KDDI Shanghai's Junji Morioka At the summit, various experts from China introduced many types of solutions, from robots and factory automation to industrial automation platforms to 3D printers, but KDDI Shanghai was the only foreign-capital company participating, and after the summit was over received many questions and opinions from interested participants.
KDDI上海守岡純治本フォーラムでは、中国の各専門家の方からロボットや工場自動化、工業自動化プラットフォーム、3Dプリンタなど幅広いソリューションが紹介されましたが、外資系企業の参加者はKDDI上海1社のみであり、終了後に多くの質問や意見を頂くなど関心の高さを感じました。

Occurred during the period that the participation of personnel changes, there are days I lament the Spring Festival on the Internet can not mobilized, Shanghai's morris on about me to join go to Jiuhuashan, did not expect him to confuse the contrary, under the Sanqingshan pull into our team, ha ha Starting confused spend a few days before the Spring Festival, the third-year night Meet in the railway station and his party gathered.
期間中に発生は、人事の変更が参加し、ある日、インターネット上を動員することはできません私は嘆くの春祭りは、上の上海のモリス私チュウホワシャンへ参加することについて、彼は逆に混乱させる、下のSanqingshan我々のチームに、ハハプル期待していなかったここ数日、春祭り、鉄道の駅で3年1泊出会って、彼の党の前に費やす混乱料金集まった。

From the old Zhengxing 10 minutes walk you can reach the most prosperous Shanghai Nanjing pedestrian street, and the streets are very busy coming and going, saw a lot of boutiques, the way he went to the Bund, Nanjing Road, one breath, the bright lights of a large neon flashing non-stop, Shanghai's Bund ablaze with lights at night.
分の場合は、最も豊かな上海南京路歩行街に到達することができます徒歩古いZhengxingと、通りは非常に来る忙しいからとなる、ブティック、多くのを見て、方法を、彼は外灘、南京路、一呼吸、大規模なネオン以外の点滅の明るいライトストップし、行った夜間の照明で、上海の外灘輝いている。

In fact, I do not swim, although I footprints of a trip to Beijing British East, Dongdan the new century, Shanghai's Luwan, Pudong and other swimming pool, Bai Guo numerous master, but until now have only the original water around on, will not advance and will not fetch water, no ventilation, often landing on the fell to the bottom.
ただし、私は北京のイギリスの東門-新世紀への旅の足跡を実際に、私は、泳ぐと、上海市盧湾、浦東や他のスイミングプール、白郭多数のマスターが、今までは、元の水が周囲では、事前にしませんが、ない換気の水を取得できませんが、上の下に落ちた頻繁に着陸。

C-star- Shanghai 's.
C-の中国。

Shanghai's Marriage Market.
上海の結婚市場。

Shanghai's Jewish Center.
上海のユダヤセンター。

Shanghai's main international airport.
上海のメイン国際空港。

Shanghai's Peace Hotel reborn.
上海の和平飯店が復活。