上級幹部 - 英語 への翻訳

• senior executive
• senior management
• senior leaders
• senior executives
• of senior leadership
• senior-level executives

日本語 での 上級幹部 の使用例とその 英語 への翻訳

Bryonは、製品管理、品質、運用、製造管理からLytxに至るまで、さまざまな上級幹部職を歴任し、いくつかのエンジニアリングおよび開発チームを率いてきました。
Bryon held various senior executive positions while at Lytx ranging from product management, quality, operations and manufacturing management, and has led several engineering and development teams.

歳と同社で最も若い上級幹部の1人であるLee氏は、サムスンが1990年代にRenaultとともに立ち上げた合弁事業の自動車デザイナーとしてキャリアをスタートさせた。
Lee, 42, one of the company's youngest senior executives, began as a car designer in Samsung's ill-fated joint venture with Renault in the 1990s.

私はいまでも、Microsoftの上級幹部（地上からCraigMundieへ、まだ着陸していませんか）から説明を聞こうとしている。
I'm still trying to get an explanation from a senior executive at Microsoft(Earth to Craig Mundie, have you landed yet?).

彼はまだほとんど現場に出ていなかったし、上級幹部の多くにも会っていませんでした」そこで突如として「最悪の事態」に直面する。
He's barely been on the job, hasn't met many of his senior executives” and suddenly is faced with“the‘oh, crap' moments.”.

ドイツの自動車産業の上級幹部と欧州の高官は、どちらも匿名性を主張しており、理解の広範な概要を確認しました。
A senior executive in the German car industry and a high-ranking European official, both of whom also insisted on anonymity, confirmed the broad outlines of the understanding.

さらに、大手米国企業の上級幹部302名を対象に、必要な情報を受け取るスピードと、より迅速な情報提供を求める声について調査した。
We also surveyed 302 senior executives at large U.S. companies about the speed with which they get the information they need and their desires for faster information delivery.

既存の企業を引き継ぐ、新しい事業を立ち上げる、既存企業の上級幹部になる、全てはジェネラルマネジャーの育成プログラムといってよいでしょう。
Taking over an existing company, launching a new company, and becoming a senior executive of an existing company: all these efforts can be said to be a programme for the development of general managers.

確かに、1500の上級幹部の2017調査は、彼らのわずか17パーセントがAIと彼らの会社でそのアプリケーションの両方の概念に精通していたことがわかりました。
Indeed, a 2017 survey of 1,500 senior executives found that only 17 percent of them were familiar with both the concept of AI and its applications at their companies.

年３月にアップルからテスラに移籍してきたオコナー氏は、ここ数週間のうちに同社を去った、あるいは退社する少なくとも５人目の上級幹部。
Mr O'Connor, who joined Tesla in March 2015 from Apple, is at least the fifth senior executive to be parting ways with the carmaker within the span of a few weeks.

フィラデルフィアの経営陣に持ち株会社を任せ、彼らが東京海上自身のオペレーションとハワイにおける部門を運営している」と東京海上ホールディングズの上級幹部は言う。
We put the top management team in Philadelphia in charge of the holding company, which also manages Tokio Marine's own operations and another unit in Hawaii,” said a senior executive of Tokio Marine Holdings.

部下に対して｢消費者｣と言わないよう指示した会議は、BusinessInsiderのインタビューに応じてくれた上級幹部にとって苦痛以外のなにものでもなかった。
The meeting in which employees were instructed not to say"consumer" was the last straw for one senior executive who spoke to Business Insider.

このソフトウェアには、デジタルIDの利用を簡単かつ安全にする他の技術も含まれると、Microsoftのセキュリティ担当上級幹部、MikeNashは米国時間17日に説明した。
It will also include other technologies designed to make using digital identities easier and safer, Microsoft's senior executive in charge of security, Mike Nash, said Tuesday.

Otellini氏や他の上級幹部など、残りのカストディアンらは、社内の他の者が彼らの代わりにデータ保存を行っていると思い込んでいた。
The remainder of the custodians, such as Otellini and other high-level executives, were under the impression that someone else at Intel was handling the retention of their data on their behalf.

当時58歳であったドイツ銀行の元上級幹部、ウィリアム・ブロークスミット氏は、ロンドンにある自宅で首を吊って亡くなっているのが発見された。
The other day, 58 year old former senior manager for Deutsche Bank, William Broeksmit, was found hanging in his home.

ある調査によると、調査対象となったグローバル企業の上級幹部1,200人のうち91％が、「企業文化は戦略と同じくらい重要である」という…。
According to a Bain& Company survey of senior executives at global companies, 91 percent of 1,200 executives agreed that“culture is as important as strategy for business success.”.

年にマースの人事部門の上級幹部たちは、全社的に従業員の調査を行って、チームの有効性を最大限に高める方法を解き明かそうと決意した。
In 2011, senior HR leaders at Mars decided that we would study our global workforce and try to crack the code of how to maximize team effectiveness.

ベイン・アンド・カンパニーによる「経営管理の手法と傾向に関する世界調査」で、グローバル企業の上級幹部1200人のうち91%が「企業文化は戦略と同じぐらい重要である」という意見に賛同しているという調査結果が出ています。
According to a Bain& Company survey of senior executives at global companies, 91 percent of 1,200 executives agreed that“culture is as important as strategy for business success.”.

それは、ネットに繋がりいつもポケットに入っている汎用コンピューターでした」と語るのは、iPodとiPhoneの両方に携わった上級幹部のひとりであるトニー・ファデルだ。
It was a general computer that was connected and in your pocket at all times," says Tony Fadell, one of the senior execs behind both iPod and iPhone.

様々に異なる経験を有した人材が上級幹部レベルにいてこそ、性別や国籍、キャリアのバックグラウンドが伝統的なメインストリームとは異なる優秀な人材を、海外経験者の若手も含めて、採用・留保しやすくなるでしょう。
When there are more people with diverse experience at senior management level, it becomes easier to attract and retain other high fliers whose genders, nationalities and career backgrounds may differ from the traditional mainstream- including those juniors who are sent overseas.

業績アップには欠かせない企業文化とはベイン・アンド・カンパニーによる「経営管理の手法と傾向に関する世界調査」で、グローバル企業の上級幹部1200人のうち91%が「企業文化は戦略と同じぐらい重要である」という意見に賛同しているという調査結果が出ています。
The importance of a winning culture was underscored in Bain& Company's latest worldwide survey of management tools and trends: 91% of the 1,200 senior executives at global companies surveyed agreed that“culture is as important as strategy for business success.”.