SENIOR LEADERS - 日本語 への翻訳

• シニアリーダー
• 上級指導者
• 先任のリーダーを
• 上級幹部の
• 上級指導
• 上級リーダーを

英語 での Senior leaders の使用例とその 日本語 への翻訳

So far, Fatah's senior leaders have declared that they will be a loyal opposition in Parliament, leaving governmental responsibility to Hamas. Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah.
これまでのところ、ファタハの幹部たちは、ハマスに政府責任を残し、政府の公式野党となることを宣言した。代わりに、ファタハは自党の再建と再興に集中しなければならない。

And in the last year, hundreds of Al Qaida's fighters and affiliates, including many senior leaders, have been captured or killed, far more than in 2008.
また、この１年間には、多くの幹部を含む多数のアルカイダ戦闘員および関係者が逮捕または殺害されており、その数は2008年をはるかに上回っています。

Instead, a team of senior leaders was running 100 miles per hour, too busy to hear how a critical part of the organization needed their attention and help.
しかし、経営幹部のチームは時速100マイルで走っていて、組織の重要な関係者たちが対処や支援を求めていることに気づけなかった。

It is also a crucial issue on which senior leaders need to make decisions because it affects a company's investment in infrastructure and the whole supply chain.
また、シニアリーダーは、インフラやサプライチェーン全体に対する企業の投資に影響を与えるため、意思決定を行う必要がある重要な問題でもあります。

Joseph Kony(Uganda) and other senior leaders of the Lord's Resistance Army continue to evade trial after being charged with crimes against humanity and war crimes.
ジョセフ・コニーと神の抵抗軍の他の幹部は、人道に対する罪と戦争犯罪で起訴された後、裁判を回避し続けている。

So before you step in front of senior leaders to report on social media performance, understand what you're trying to accomplish with your programs and have clear goals in place.
そのため、ソーシャルメディアのパフォーマンスをシニアリーダーに報告する前に、プログラムで何を達成しようとしているかを理解し、明確な目標を設定する必要があります。

South-South News also has offices in the Headquarters of the United Nations where we regularly engage senior leaders from the UN, governments, private sector, and civil society, reporting firsthand from the deliberations and proceedings.
南南ニュースはまた、我々は定期的に審議し、議事録から直接の報告、国連、各国政府、民間部門、市民社会からのシニアリーダーを従事する国際連合本部ビルにオフィスを構えています。

Half of senior leaders believe retailers will have a“positive” impact on their industry and marketplace in the next five years, while online and e-commerce are ranked as the most significant factors influencing the changing retail environment(see chart 1).
シニアリーダーの半数は、小売業者が彼らの業界と市場において今後5年間で「ポジティブ」な影響を受けると考えており、オンラインおよびEコマースが変化する小売環境に影響を与える最も重要な要素にランクされています（図表1）。

And I was lectured by one of the senior leaders there that by saying if I insisted on what Leahy would put together and we were, I thought we were going to fully support, that they would blow up the network, figuratively speaking.
そして、私は、そこの上級指導者の一人に、もし私がリーハイがまとめたものを主張し、私たちがいるなら、彼らが比support的に言えば、彼らがネットワークを爆破するだろうと完全に支持するつもりだと言うことによって講義を受けました。

Half of senior leaders believe retailers will have a“positive” impact on their industry and marketplace in the next five years, while online and e-commerce rank as the most significant factors influencing the changing retail environment.
シニアリーダーの半数は、小売業者が彼らの業界と市場において今後5年間で「ポジティブ」な影響を受けると考えており、オンラインおよびEコマースが変化する小売環境に影響を与える最も重要な要素にランクされています。

We endeavor to provide diverse learning opportunities across more than 70 countries through programs at institutions such as Oxford University, Massachusetts Institute of Technology(MIT), Wharton and INSEAD, as well as by establishing mentoring relationships with our most senior leaders.”.
世界70カ国以上において、オックスフォード大学、マサチューセッツ工科大学、ウォートンスクールやINSEADなどの教育機関のプログラムや、当社シニアリーダーとのメンター関係の構築を通じ、社員の皆さんに多様な学習機会を提供しています」と述べています。

When it comes to retention, the most important leadership qualities that encourage employees to stay are that senior leaders trust their staff, have a high level of transparency, and foster two-way communication between management and employees.
企業に留まる点に関しては、従業員を企業に留まらせるよう促す最も重要なリーダーシップの資質は、シニアリーダーがそのスタッフを信頼し、高い透明性を維持し、経営者と従業員間の互いのコミュニケーションを育成することである。

With 400 consultants in all major locations of the world, we provide project management, survey and insight strategy design, presentations to senior leaders and deep human capital expertise to help you transform your organization's listening strategy.
世界のすべての主要な場所に400人のコンサルタントを配置する弊社は、プロジェクト管理、調査およびエンゲージメント戦略の設計、シニアリーダーへのプレゼンテーション、人材に関する深い専門知識を提供し、組織のリスニング戦略を変革します。

When asked what attracts them to a company, over 90% of the executives in the survey say that having senior leaders who are charismatic, inspiring, credible spokespeople is very important to their decision in joining a company.
ある企業に引き付けられる要因は何かとの問いに関しては、調査対象のエグゼクティブの90%以上が、カリスマ的で刺激的で信頼できるスポークスマンである上級指導者を保有していることが企業に入社する際の決定に極めて重要であると回答している。

Senior leaders from across the AZ business were genuinely taken by surprise by the extent of the positive reaction to the implementation of CARA, several commenting that they had never before seen such a turnaround in user sentiment from a system improvement initiative, nor one accomplished so seamlessly and smoothly.
AZ事業のシニアリーダーたちは、CARA導入時の好意的な反応にとても面を食らっていました。彼らは、これほどまでにシステム改善戦略におけるユーザーの感情が好転するのを見たことがなく、導入がシームレスでスムーズに達成されたこともなかったと述べています。

I do not even know if the most senior leaders of this world know the truth- some of them must surely know, if a heretic from another world was able to figure it out so quickly- and they have gone to great lengths to hide it from the world in their lie of a religion.
この世界の上級幹部でさえその真実を知っているのだろうか──だが、この異世界の異教徒がこれ程までに素早くこの事実を見つけ出すことが出来たのだから、その一部は間違い無く知っている──そして、その宗教上の偽りを隠すために労を厭わないのだ。

He is currently chairman of the Netherlands Authority for the Financial Markets(AFM), the Dutch securities and market regulator, chairman of the Technical Committee of the International Organization of Securities Commissions(IOSCO) and co-chair of the Financial Crisis Advisory Group(FCAG), an independent body of senior leaders formed to advise accounting standard-setters on their response to the global financial crisis.
同氏は現在、オランダの証券および市場の監督機関であるオランダ金融市場当局（AFM）の議長、証券監督者国際機構（IOSCO）の専門委員会の議長、ならびにグローバルな金融危機への対応を会計基準設定主体に助言するために設立された上級幹部による独立機関である金融危機諮問団（FCAG）の共同議長を務める。

No other senior leaders participated.
他の経営幹部は誰も同席しなかった。

New senior leaders from the outside?
新監督は外部から？

Similar opinions were expressed by other US senior leaders.
アメリカの他の高官も同様であった。