日本語 での 上級裁判所 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アルタン氏の弁護士は上級裁判所のイスタンブル地方司法裁判所に上訴し、同裁判所は６月２７日、アルタン氏の釈放を裁決しました。
Altan's lawyers had later appealed to the higher court, the Istanbul Regional Justice ロサンゼルス上級裁判所の陪審はアッカーマンの主張を支持しており、2000年5月にフェリーは382,500ドルの損害賠償と342,000ドルの懲罰的損害賠償を命じられています。
On May 11, 2000, the Los Angeles Superior Court jury decided in Ackerman's favour and awarded him $382,500 in compensatory damages and $342,000 in punitive damages.AffinityEnginesは、サンタクララにあるカリフォルニア州上級裁判所で5月25日にこの訴えを起こしており、Googleに対し、不特定の損害賠償金とロイヤリティの支払いを求めている。
Affinity Engines, which filed the lawsuit on May 25 in the Superior Court of California in Santa Clara, is seeking unspecified damages and royalties from Google.この判決は、上級裁判所の判断を無視しており、独創的な芸術家らの権利を完全に軽視している」とViacomは述べた。
This ruling ignores the opinions of the higher courts and completely disregards the rights of creative artists," Viacom said in response to the latest ruling.能力が争われている者、もしいるならばその法定代理人及び他の利害関係人は、そのような決定に対し上級裁判所に異議申立する権利を有する。
The person whose capacity is at issue, his or her personal representative, if any, and any other interested person shall have the right to appeal to a higher court against any such decision.アリゾナ州の各郡には上級裁判所があり、その大きさと組織は様々であるが、概してその郡の大きさに依存している。
Arizona has a superior court, the size and organization of which are varied and generally depend on the size of the particular county.この判決は、上級裁判所の判断を無視しており、独創的な芸術家らの権利を完全に軽視している」とViacomは述べた。
This ruling ignores the opinions of the higher courts and completely disregards the rights of creative artists,” suggested Viacom in a statement.木曜日にキング郡上級裁判所で承認された和解で、大学は現金払い戻し、弁護士費用および管理費で最高470万ドルまで支払うことに同意しました。
In a settlement that received preliminary approval in King County Superior Court on Thursday, the university agreed to pay up to $4.7 million in cash reimbursements, attorneys fees and administrative expenses.子ども裁判所で訴追される子どものプライバシーが保護されていることには評価の意とともに留意しながらも、委員会は、上級裁判所で訴追される子どもに対して同一の保護が与えられていないことを懸念する。
While noting with appreciation that the privacy of children being prosecuted in the Children 木曜日にキング郡上級裁判所で承認された和解で、大学は現金払い戻し、弁護士費用および管理費で最高470万ドルまで支払うことに同意しました。
In a settlement approved in King County Superior Court on Thursday, the university agreed to pay up to $4.7 million in cash reimbursements, attorneys fees and administrative expenses.予備審問の後、上級裁判所判事マイケル・パスターが、マーレーを公判に付すに足る十分な証拠があるかどうかを決定する。
The testimony came during an ongoing preliminary hearing after which Superior Court Judge Michael Pastor will decide if there is enough evidence for Murray to stand trial.MaryRavitch（メアリー・ラヴィッチ）が前夫の姓を使いたくないが旧姓（Gon）にも戻りたくないという請願に対し、2000年のペンシルヴェニア上級裁判所で「だめ」と決定された。
Mary R. No, decided the Pennsylvania Superior Court in 2000, dealing with a petition by Mary Ravitch, who no longer wanted to use her ex-husband's last name and who didn't want to return to her maiden name(Gon).TMZ.comによると、ジャーメインは現地時間6日、ジャクソンの姓を「Jackson」から「Jacksun」に変更する申請書を、ロサンゼルス郡上級裁判所に提出したのだという。
TMZ reported that Jermaine has petitioned to change his name with the Los Angeles County Superior Court from‘Jackson' to‘Jacksun'.アリゾナ州の各郡には上級裁判所があり、その大きさと組織は様々であるが、概してその郡の大きさに依存している。
Each county of Arizona has a superior courtthe size and organization of which are varied and generally depend on the size of the particular county.NYXはまた、アトランティック郡のニュージャージー州上級裁判所のチャンナリー部門に、ウィリアムヒルスティープチェイスリミテッドとウィリアムヒルPlcとオンラインカジノウィリアムヒルの役員と取締役の一部に対して訴訟を起こしたと発表しました。
NYX also announced that it has filed an action in 汚染除去または診断に必要な手続きに服従できない、または、服従しようとしない者は、汚染除去と診断手続きは、上級裁判所の命令によってのみ実施される。
If an individual is unable or unwilling to submit to decontamination or procedures necessary for diagnosis, 年6月のマドリード上級裁判所の判決に対応する新規性。女性の上訴を推定し、財務省に2013年のIRPFに入力された金額を返還するよう命じた。恩恵その年に受領した社会保障に対する請求を伴う出産のため。
A novelty that responds to the ruling of the Superior Court of Justice of Madrid, of June 2017, which estimated the appeal of a woman and ordered the Treasury to return the amount entered in the IRPF of 2013 for the benefit for maternity with a charge to the Social Security received in said year.サンタバーバラ郡上級裁判所で4月19日に選定された陪審員は、2015年5月19日にパイプラインを破裂させ、少なくとも123,000ガロン（465,000リットル）の原油を海に撒き散らした会社が何らかの法律に違反していたのか判断することになる。
Jurors being selected Thursday in Santa Barbara County Superior Court will determine if the company that operated the pipeline that ruptured, spilling at least 123,000 gallons(465,000 liters) of crude May 19, 2015, broke any laws.また、2017年7月28日、サンフランシスコ郡を管轄するカリフォルニア州上級裁判所は、少なくとも14日前までに東芝がサンディスクへ事前に通告することなくして、JVの持分の譲渡を完了できなくするという契約条項を裁判所命令として発令しました。
In addition, on July 28, 2017, the Superior Court of California for the County of San Francisco entered a stipulated order preventing Toshiba from closing any transfer of its JV interests without providing at least 14 days advance notice to SanDisk.弁護士のトロイ・マーティンによると、6月11日の判決においてダニエル・マーフィー上級裁判所裁判官は、病に苦しむケイサム（82）に食事や水分を与えることは有害であり、さらなる苦痛を引き起こさせるであろうと判定したという。
In the ruling Wednesday, attorney Troy Martin said, Superior Court Judge Daniel Murphy determined that giving Kasem food and fluids would be harmful and cause more pain for the 82-year-old former radio personality.
