日本語 での 上記の情報 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
上記の情報提供を拒否することによって、拒否しない利用者と比較して差別的なサービス提供をおこなうことはありません。
By refusing to provide the above information, we will not provide discriminatory services compared to users who do not refuse.上記の情報すべてを記載することを怠る場合、DMCA通知の処理が遅れる可能性があります。
Failure to include all of the above information may result in a delay 上記の情報の提出により、商標庁は出願が審査される前に保健省が承認を行うよう期待している。
After submission of the above information, 注:2004年4月、上記の情報陽朔の動作から派生した、仕上げに基づく。
Note: The above information in April 2004 Yangshuo derived from 上記の情報は、以下のDMCA代理人に提出されなければなりません。
The above data must be submitted to the following DMCA Agent.ご質問にお答えできず大変心苦しいのですが、上記の情報だけでも何かのご参考になれば。
I'm sorry we are not able to answer your questions directly, but I hope some of the above information might help you.上記の情報に加え、カスタマーアカウント設定時に自身でパスワードの設定もする必要があります。
In addition to the above data, you must provide a password of your choice when setting up a customer account.上記の情報として、iTunesバックアップの場所からiPhoneのバックアップファイルを見つけるだけです。
Just find しかし、すべての購入を行う前に考慮上記の情報のすべてを取る。
But take all of the information above into consideration before making any purchases.偽証の罰を受けて作成された、あなたの通知にある上記の情報は正確であり、あなたが著作権者であるか、または著作権者に代わって行動する権限を与えられていること。
A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.偽証罪の対象となり、あなたの通知の上記の情報が正確であり、あなたが著作権者であるか、または著作権者の代理として行動する権限を与えられている旨の声明。
A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright owner or authorised to act on the copyright owner's behalf.上記の情報を受け取ると、弊社のバックエンドでそれらの情報を処理し、ユーザの側で設定する必要があるメタデータを提供します。
Once we will receive the above-mentioned information, we will process them on our backend and will provide you with metadata which you will be asked to configure on your end.上記の情報はまだ不明ですが、または何かが私に連絡することです、私は清華ウーユワン町、高校の歴史の先生である場合は、最良の支援を提供することができます。
The above information is still unclear where, or is there any need to contact me, I Tsinghua Wuyuan Town, is a high school history teacher, you can deliver the best possible help.このウェブサイトを使用することにより、上記の情報またはサイトを介してアクセスされるコンテンツの使用または信頼に関連するすべてのリスクがお客様に帰することに同意するものとします。
By using this website you agree that all risk associated with the use of, or reliance on, any of the above mentioned information or content accessed through the site rests with you.上記の情報は自動化された方法で処理され、サイトの正しい機能を検証するために、そしてセキュリティ上の理由から、排他的に集約された形式で収集されます。
The aforementioned information is processed in an automated manner and collected in an exclusively aggregated form in order to verify the correct functioning of the site, and for security reasons.上記の情報は出発点に過ぎません。また、今後数か月にわたり詳細なブログ記事が掲載されますので、最新のケース管理のブログをご覧ください。
The above information is just the starting point- and we have a series of more detailed blog posts over the coming months that will guide you even further into the world of modern case management.私たちが情報で何をしているのかKressInnは上記の情報を得て、お客様のニーズを理解し、より良い予約の経験と滞在を提供します。
What we do with the この分析にあたっては主に以下のツールが利用されますが、ツール提供者にも上記の情報が提供され、お客様に対する広告配信等に利用されることがあります。
When performing such analysis, the following tools will be mainly used, and the above information may be also provided to the tool provider and be used for advertisement distribution, etc. to you.日以内に産業とロシアの貿易省これらの規則段落18にいう情報を受信するには、上記の情報を確認するために、製造業者の組織に要求を送信します。
Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation within 15 days of receiving the 弊社では、上記の情報を使用して、UEアプリ、UEの関連ウェブページおよびアプリ内通知を提供したり、お客様や他のユーザーのためにアプリと製品を強化、改善したりします。
We use the information above to provide you with UE apps, associated UE web pages and in-app notices, and to enhance and improve our apps and products for you and other users.
