日本語 での 上記金額 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(注４)上記金額には消費税および地方消費税は含まれておりません。
(Note 5) The above figures do not include consumption tax and local consumption tax.上記金額はお1人様セルフプレー料金（税込）となります。
The above price is for one person playing alone(tax included).(上記金額はあくまで目安です。翻訳内容や字数により変わります)。
(The prices above are a guide only, and may vary according to the content and word count).別途使い放題050電話番号をご希望の場合、194円/日又は1,944円/月が上記金額に追加されます。
If you also want to apply for our 050 IP number, 194yen/day or 1,944yen/month will be added to the price above.カラー用紙は上記金額の+2円の価格になります。発注枚数は500枚からです。
The color form becomes the price 以下の費用（例）は上記金額に含まれません。
The cost of a permit(if required) is not included in the prices quoted below.ご契約期間中のｼｽﾃﾑ・値段の変更及び商品や写真の更新作業も上記金額に含まれております。
上記金額の1/3を補助）。
上記金額は全て自動車部品に関わる。
Prices above apply to most cars.沖縄バス127系統上記金額の30%引き。
OKINAWA Bus No.127 30% off from fares above.上記金額のメニューより個室のご予約を承ります。
I make 平成29年4月1日より上記金額へ価格改定。
Price revised to the above amount from April 1, 2017.なお、上記金額は例であり、予告なく変更されることがあります。
クラス7人以上の場合は、上記金額に1人につき3,000円加算。
Class, for more than 7 persons, upon the fee written above(21,000 yen) will charge an additional 3,000 yen each person.上記金額はネット予約割引¥1,000も含まれます。
The above amount includes online reservation discount 1,000JPY.上記金額に、席・サービス料は含まれておりません。
The above prices do not include seat and service fees.上記金額に含まれるもの。
Included in the above amount.上記金額には消費税10％は含まれておりません。
The above prices do not include consumption tax of 10%.上記金額はすべて税別価格です。
The above amounts are all tax excl.上記金額には含まれていません。
Not included in the above amount.
