下僕 - 英語 への翻訳

• servant
• servants
• lackeys
• slave

日本語 での 下僕 の使用例とその 英語 への翻訳

それで…ある日ウェリントンの下僕の1人がドアに現れてダナは中絶したと言って。
So… one day one of Wellington's lackeys shows up at my door and he tells me that, Dana got an abortion.

神の下僕モーゼはモアブの地で死にます。
Moses the Lord's Servant died in the Land of Moab according to the Word of the Lord.

下僕は主人の財産の保護者であり、それの責任者である。
A slave is a guardian of his master's property and is responsible for it.

この物語でイエスは、知識を3人の下僕に預けられた「財産」と表現している。
In this story, Jesus describes knowledge as“riches” given to three servants.

私は自分のため、また私の下僕ダビデのために町を守って、これを救おう」というこの言葉は非常に大事です。
I will defend this city and rescue it for My sake and for the sake of My servant David.”.

この知覚に支配されて、身体は苦痛の下僕となり、苦痛を忠実に追い求め、苦痛こそ快楽だという想念を遵奉します。
Ruled by this perception the body becomes the servant of pain, seeking it dutifully and obeying the idea that pain is pleasure.

この物語でイエスは、知識を3人の下僕に預けられた「財産」と表現している。
In this story, Jesus describes"Knowledge" as"money" given to three servants.

下僕は主人の財産の保護者であり、それの責任者である。
The servant is a caretaker of his master's property and is responsible for it.

お前がいくら忠実な下僕であろうと誰も面白みのない唖の共連れを喜ばない。
You know, it doesn't matter how loyal a servant you are, no one enjoys the company of a humorless mute.

あなたをアメリカの船に乗り込んだ彼の下僕に預けました。
Who boarded a ship for America. So he confided you to his servant.

まず、トルコの君主国は、一人の支配者に統治され、他の者たちは彼の下僕である。
The Turk's monarchy is governed by a single ruler, and everyone else is his servant.

これらの組織はロックフェラー家によって創設されたので、エプスタインが彼らの下僕だったようだ。
Since these organizations were created by the Rockefeller family, it looks like Epstein was their servant.

第一に、彼は才能ある選手であって下僕ではないということ。
The first was that he was a talented rider and not a servant.

何故なら、この時代・・・足を洗うというのは、下僕や奴隷の仕事でした）。
(In those days the job of washing a guest's feet fell to the servants or the slaves).

そして、死にもの狂いで自分の持つ僅かばかりの知識、すなわち財産にしがみついた下僕は、主人が気難しく要求が多いのを恐れて、それを地面に埋めたため、自分の僅かな分さえ失ってしまった。
And the servant who clings desperately to his little bit of knowledge or riches, burying it in the ground from fear that his master is hard and demanding, loses even the little that he has.

そのとき、生きていた間に、十字架のキリストの模範にならった十字架の下僕たちは、審判者キリストに、大いなる信頼をもって近づくだろう。
Then all the servants of the Cross, who in their lifetime conformed themselves unto Christ crucified, shall draw near unto Christ the Judge with great confidence.

そして、すぐに時計がタワーに12を打つように、魔法が終わり、いつものカボチャ、馬に再びオンに豪華コーチ-マウスの下僕-トカゲ、そしてあなたの華美な装飾品、古い、パッチを適用したドレスになる…"。
And as soon as the clock strikes twelve on the tower, the magic is over and a luxury coach to turn again to the usual pumpkin, horses- mice lackeys- lizards, and your finery become old, patched dress….

好きな神の下僕。
He is God's loving servant.

私はあなたを下僕として。
As my servant. I can accept you.

第2話主人と下僕。
Episode 2 Master and Servant.