不参加 - 英語 への翻訳

• nonparticipation
• absent
• non-participation
• absence
• participating

日本語 での 不参加 の使用例とその 英語 への翻訳

GEMFOREXは、非現実的な低スプレッド競争には不参加表明し、快適なサービスバランスを目指します！
GEMFOREX declares nonparticipation in unrealistic low spread competition and aims for comfortable balance service!

不参加の場合でも、支払われた料金等につきましては、一切払い戻しいたしません。
Even in the case of non-participation, we will not refund any fees paid.

参加料は，申込後の取り消し，または自己都合による大会不参加等のいかなる場合においても返戻しません。
The participation fee will not be refunded under any circumstances, including in the event of nonparticipation due to personal circumstances or withdrawal after registration.

STセッションへの慢性的な不参加。特に、標準的なテスト時間に開催された、事前に予定されていたセッションの場合。
Regular absence from the ST sessions, especially the sessions that are conducted at standard testing time and are planned in advance.

ひとつは、イギリスとフランスが関与したスエズ動乱に抗議しエジプト、レバノン、イラクが不参加。
The first was the British and French involvement in the Suez Crisis, which led to the absence of Egypt, Lebanon, and Iraq.

予定された日に到着予定のゲストの不参加は、それぞれの毎日の料金の収集を伴います。
The non-attendance of guests on the scheduled date and reserved for their arrival will entail the collection of the respective daily rate.

不参加の場合、メンバーとの1:1テレビ電話に代替されます。／10分以内。
In case of absence, replace a video call with the desired member/ within 10 minutes.

新しいプレイヤーやブラインド不参加ボタンのあるプレイヤーは、両方のブラインドを置いてスモールブラインドのポジションでゲームに参加できます。
A new player or a player with a missed blind button may enter the game in the small blind position by posting both blinds.

期日まで参加費の納入確認ができない場合は、不参加とみなします。
When the delivery confirmation of the entrance fee is not possible until a date, I consider it to be nonparticipation.

日にイ・グァンス、交通事故で骨折/ランニングマン」の録画不参加…。
Lee Kwang-soo failed to record fractured/ running man due to traffic accident on 2/19….

来る12月10日スウェドンストックホルムでノーベル賞授賞式が開催されるのですがボブ・ディランがノーベル賞授賞式不参加を通知したとします。
I come from a Nobel ceremony held on December 10 in Stockholm's wedeon you say Bob Dylan informed of the boycott Nobel ceremony.

参加料は，申込み後の取消し，または自己都合による大会不参加等のいかなる場合においても返戻しません。
The participation fee will not be refunded under any circumstances, including in the event of nonparticipation.

輸送隊防衛者に対しては、戦闘不参加ペナルティは科されません。
No penalty is imposed on the convoy defender for a no-show in battle.

北京オリンピックアメリカ代表候補選手のケアをし続け、その選手が国内選考会で決勝まで順調に勝ち進んだ(しかし、惜しくも敗れ、北京オリンピックは不参加に終わる)。
I continued taking care of a candidate representative from BEIJING OLYMPIC United States, and the player won and advanced to the next around of it smoothly until the finals in domestic selection society(however, he lose regrettably, and BEIJING OLYMPIC ends in nonparticipation).

もし、validatorによる二重署名が発覚した場合や、度重なるオフライン状態、運営への不参加などが見られる場合、ステークされたquark(delegateされたものも含む)はその重要度に応じてslashされる。
If a double signature, repeated offline status, non-participation in operation, and etc, are found, staked quark(including delegated ones) will be slashed according to its importance.

あらゆる市民にとって自由の代価は非常に大きく，不参加の招く結果はあまりにも大きいので，その責任を無視することはできないのです。
The price of freedom has been too high and the consequences of non-participation are too great for any citizen to feel that they can ignore their responsibility.

だが、彼は何をしただろう？彼は戦争を拡大し、新たな戦争を始め、リビアを破壊し、シリアも破壊しようとしたが、イギリスの不参加と、ロシアの反対によって阻止された。
He expanded the wars and launched new ones, destroyed Libya and attempted to destroy Syria, but was stopped by British non-participation and Russian objection.

スチュワードはこのミスが井上の責任ではなく、予選のためにスペアカーを使用するのを暗に認めたが、これはセッションにおける彼の不参加によって無意味となった[6]。
The stewards tacitly acknowledged that the incident was not Inoue's fault by authorising him to use the team's spare car for qualifying, but this was rendered academic by his non-participation in the session.[6].

参加料・各種手数料は、申込後の取消・不参加および地震・風水害・事件・事故・疾病等による中止のいかなる場合においても払戻されないことを承諾すること。
Participation fee and any other fees will not be refunded for cancellation, no-show, natural disasters, accidents, disease, or any other reason leading to the cancellation of the event.

毎年出展しているインド企業約25社が、イベントに出席するための補助金が間に合わなかったために、今年不参加となった。
The usual contingent of about 25 Indian companies that usually exhibit at the show did not participate this year because their guild grant to attend the show didn't arrive in time.