不法就労 - 英語 への翻訳

• illegal employment
• illegal work
• to work illegally
• illegal job-seeking
• illegal labor
• unlawful employment

日本語 での 不法就労 の使用例とその 英語 への翻訳

年、大阪で、在留資格が「留学」である、中国人留学生がホステスをして「不法就労罪(資格外活動)」で刑事処分され「国外退去」になりましたが、不当だとして裁判で争い、無罪になっています。
In 2015, in Osaka, a Chinese international student whose status of residence is"studying abroad" was hostessed and criminalized as"illegal employment crime(activity outside the qualifications)" and became"deportation", but as unjustified We have fought in trial and are innocent.

よって、「内容虚偽の雇用契約書」の提供が、在留資格の取得を容易にしたとはいえず、また、在留資格の取得に対する幇助行為と不法就労とは何ら、因果関係はありません。
Therefore, it can not be said that the provision of"Contents false employment contract" made it easy to acquire the status of residence, and there is no causal relation between aid acts for obtaining status of residence and illegal work.

よって、「内容虚偽の雇用契約書」の提供が、在留資格の取得を容易にしたとはいえず、また、在留資格の取得に対する幇助行為と不法就労とは何ら、因果関係はありません。
Therefore, it can not be said that the provision of"content false employment contract" made it easy to acquire the status of residence, Also, there is no cause-and-effect relationship between assisting acts to obtain status of residence and illegal employment.

年11月にサウジアラビア南西部の街ジザンで不法就労中に警察に逮捕、送還されたあるイエメン人は、収容所で一晩過ごした後、サウジアラビア当局にバスでアル・トゥワルの国境検問所からイエメン側に送還されたと述べた。
Another Yemeni worker whom authorities deported in November 2013 after police caught him working illegally in the southern Saudi town of Jizan told Human Rights Watch that he spent one night in a deportation center before Saudi officials sent him back to Yemen by bus through the al-Tuwal border crossing.

年11月にサウジアラビア南西部の街ジザンで不法就労中に警察に逮捕、送還されたあるイエメン人は、収容所で一晩過ごした後、サウジアラビア当局にバスでアル・トゥワルの国境検問所からイエメン側に送還されたと述べた。
Another Yemeni deported in November 2013 after police caught him working illegally in the southern Saudi town of Jizan said he spent one night in a deportation center before Saudi officials sent him back to Yemen by bus through the al-Tuwal border crossing.

私は、「不法就労」に対する幇助は「不法就労助長罪」の行為しかないと思っていますので、そのことを主張したのですが、警察も入管法違反幇助の幇助理由が「不法就労助長罪」の行為を指していないことは同じでした。
Since I believe that assisting illegal employment is only an act of"illegal employment promotion crime", I insisted on that, but the reason for assisting the aid of the Immigration Act violating the Immigration Act is"illegal employment promotion crime It did not point to the act of 's the same.

そのほかに暗数となっている不法入国者も多数存在するものと思われる。こうした新規入国者の増加とともに,検挙人員中に占める不法残留者等の増加退去強制の手続を執った不法残留者等の7割以上が不法就労目的と認定されている。
The increase in the number of such new arrivals as well as the increase in the number of illegal overstayers among persons cleared(more than 70% of illegal overstayers who were subjected to deportation were recognized as staying in Japan for the purpose of illegal employment; Source: Data by Immigration Bureau, Ministry of Justice) are regarded as background factors behind the increase in the number of foreign robbery offenders.

この日の調書は、経歴書のような調書が２枚ですが、ワープロ入力中、告訴人は、「飲食店で働けとか雇用もしていないので、不法就労助長行為はやっていないし、採用を内定したのは本当で、面接していないからとか言うけど、面接していないとか！、何ですかそれは・・・・」と言うと、。
In the record of this day, there are two documents like a resume, but during word processor input, I said,"I am not working at a restaurant or employing it, so I was not doing illegal employment promotion acts and I decided to adopt recruitment Is true, it says not because you are not interviewing, but you are not interviewing!, what is it…?".

本邦におられたから不法就労できたと言うが、在留資格は付与条件を未公開で法務大臣が裁量で与えるものです。在留資格を受けても、更に入国許可(パスポートへの証印)も許可条件を未公開で、外務大臣が裁量で許可を与えて在住(入国)が可能になるものです。
Although he said that he was in Japan, he said he was able to work illegally, but the status of residence is provided by the Minister of Justice at the discretion for undisclosed conditions. Even after receiving a status of residence, further permission for entry(a seal to the passport) is also unpublished permission conditions, allowing the foreign minister to reside(enter) by giving permission at the discretion.

正犯や警察官、検察官も認めるように、私やKinGungaku(金軍学)は、「不法就労助長罪」に規定する行為はしていません。※起訴状に書かれている「訴因」は、入管法第22の4条の4に記載する、行政処分である、在留資格の取消行為に対する、幇助行為を指していますので、適用法違反です。
As regular chiefs, police officers, and public prosecutors can appreciate, I and KinGungaku(Kim)We do not do the act prescribed in"illegal employment promotion crime".※ The number of charges written in the indictment is the administrative penalty described in Article 22-4, Article 4-4 of the Immigration Control Act, Because it refers to the aid act against the act of canceling the status of residence, it is a violation of applicable law.

私と共犯とされた「金」は、中国人の不法就労に対して、その幇助行為をしたとして、国際法を遵守するため創設された、不法就労に対する幇助行為や助長行為を規定した特別法である「不法就労助長罪」でなく、不法にも、「内容虚偽の雇用契約書」を提供したから、在留資格が容易に得られた。
Gold Military College" which was deemed to be accomplice with me is a special law which established for compliance with international law against a illegal act against Chinese illegal employment and which aimed at compliance with international law, It is not"illegal employment promotion crime" Illegally provided"False Employment Agreement" so that the status of residence was easily obtained.

外国人のした不法就労に対して、その幇助行為の処罰を定めた「不法就労助長罪」でなく、日本に在住できるようにしたから犯罪ができた、との因果関係で、何ら刑事罰にならない「在留資格取消行為」の幇助を理由にして、刑法の「幇助罪」を適用するのは、幇助罪の乱用で違法です。
In relation to the illegal employment made by a foreigner, it was not a"crime for promoting illegal employment" that stipulated the punishment for that aid, but because of making it possible for him to live in Japan, it was a causal relationship to criminal punishment Application of the criminal law"assistance crime" is applied for the reason of"assistance for revocation of status of residence"It is illegal for the abuse of assistance sins.

不法就労の防止。
Prevent illegal working.

不法滞在・不法就労。
Illegal residence/illegal employment.

不法滞在者による不法就労。
Illegal employment and illegal residents.

不法滞在と不法就労です。
Illegal stay and illegal work.

不法就労と不法滞在である。
Illegal stay and illegal work.

厳しい不法就労の罰則などを。
Severe sanctions for illegal work.

外国人は不法就労はできなくなります。
Illegal aliens will not be able to get work.

これは、不法就労研究することができます。
It can be a researcher working illegally.