不自然 - 英語 への翻訳

• unnatural
• far-fetched

日本語 での 不自然 の使用例とその 英語 への翻訳

薬による治療は、不自然。
Taking medication is unnatural.

特にエサは不自然。
The feed is unnatural.

ここにいるのは不自然だ。
It's not natural here.

しかし、このプロセスも不自然であった。
This process, however, was not natural.

こんな事が現実に起こった身体は、不自然です。
What has become normal to the body is not natural.

イ」の発音が不自然です。
The“S” word is not natural.

そんな魔法は不自然です。
And this magic is not natural.

というシャツを着ているというのも不自然。
Wearing a shirt is unnatural.

同性婚は不自然？
Do you think same-sex marriage is unnatural?

暗いうちに起きるのは体に不自然である。
Waking in darkness is not natural to us.

一夫一婦制は不自然だ。
Monogamy is not natural.

人が他の哺乳動物の乳を飲むのは不自然。
It is unnatural for humans to drink another species milk.

私は個人的にリスニング体験が不自然であると感じており、ヘッドフォンによっては可聴音やハムノイズを聞くことができます。
I personally find the listening experience to be unnatural, and on some headphones I can hear an audible tone, or hum.

その不自然さを維持するために、毎日10万キロカロリーのエネルギーを消費しているといってもいいだろう。
It would not an exaggeration to say that, to sustain this unnatural lifestyle, we consume 100,000 kcal of energy everyday.

自然法則が生物の起源を説明するのに十分だという主張は、不自然である。
The claim that natural laws are sufficient to account for the origin of life is far-fetched.

利他主義は、不自然ではなく、私たちの最も基本的な性質、つまりつながりを表現したものです。
Rather than being unnatural, altruism is an expression of our most fundamental nature- that of connectedness.

自分の身体を変える事は不自然ですし、身体的、また精神的な副作用の危険も常にあるのです。
Altering one's body is unnatural, and there are always risks of potential side effects, both physical and psychological.

たとえ彼が同性愛の愛情関係でなく情欲行為だけを語っていても、彼は同性愛の関係を不自然と定義づけています。
And even though he only speaks of lustful behavior, and not of loving relationships, he labels same-sex unions unnatural.

一つはエストロゲンの放出を穏やかに調節する手段であり、もう一つはエストロゲンの生産を不自然に破壊する手段である。
One is a means of gently modulating the release of estrogen, whereas the other is a means of crushing down hard on its production in an unnatural fashion.

最終的な答えは、一夫一婦制は自然でもあり不自然でもある、というものかもしれない。
The final answer may be that monogamy is both natural and unnatural.