日本語 での 世代交代 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
AKPの下位レベルでは、党指導者の世代交代を支持する雰囲気が増大しつつある。
On the lower levels of the AKP there are growing sentiments in favor of a generational change in party leaders.また、化学教室にとってもほぼすべての研究室の世代交代が行われ、激動の期間であった。
Also, a change of generations happened in almost all 農薬を使っても、虫は世代交代が早いのですぐに免疫を持った種類が出現するそうです。
Even if you use pesticides, the generational change of insects occurs quickly, so in no time, types of insects that are immune appear.コミックだと女性ハルクのシーハルクとかいるしそろそろ世代交代とかするのかな？
If it is a comic, female Hulk's Sea Hark is called or will it be doing generational change?もうひとつ重要な点は、国軍幹部の世代交代が起こることである。
Another important point is the likelihood of a generational change among the military leaders.その時、マドリードの王宮のバルコニーにお立ちになりスペイン国民に世代交代のお披露目をした写真です。
The photo shows the new king on the balcony of the Royal Palace of Madrid announcing the generational change to the Spanish people.世代交代と、13年以上HQEquitaに勤めているマネージングディレクターおよびパートナーのHansJ。
With the generational change and 歌舞伎を離れても彼らに人気のあることが、着実に世代交代が進んでいることを現している。
The fact that such figures are popular even outside the Kabuki genre shows that the shift of generations is well underway.画質においても、使い勝手の良さにおいても、世代交代の時期を迎えました。
We have been through a generational shift in terms of both picture quality and ease of use.これから2025年ぐらいまで、世代交代の波が中小零細企業に押し寄せ、後継者のいない会社は廃業せざるを得ません。
For the next 10 years, a wave of generational change will rush to small-, medium-sized, and micro enterprises, and companies with no successors will close down soon or later.買収時の相手の経営陣と良い関係を築けたとしても、世代交代したらどうなるか、といった潜在的な問題もあります。
Even when a trustworthy relationship is established with the counterparty's management at the time of an acquisition, there are other latent issues to consider, such as what will happen when a generational change occurs.BMWAGの監査役会は9日の会議で、BMWグループの取締役会および監査役会の世代交代に向けた第一歩を踏み出した。
At its meeting today, the Supervisory Board of BMW AG took the first steps to initiate a generational change at the head of the company's Board of Management and Supervisory Board.半導体の世代交代等により、異なるハードウェアセキュリティIPが実装されることを考慮して上位アプリケーションに影響が少ない設計で移植層を実装しています。
Considering that different Hardware Security IPs are implemented due to generation change of semiconductors, the porting layer is implemented with a design less affecting the upper application.月にアゼルバイジャンのバクーで開催された世界選手権大会では、リオデジャネイロオリンピックから東京2020大会への中間点として、過去のメダリストや世代交代を目論む若手が日頃の修行で培った心技体の限りを尽して熱戦を繰り広げました。
In August, in the World Championships in Baku, Azerbaijan that was the intermediate period between Rio Olympics and Tokyo 2020, young athletes who wanted to bring the generational change and former medalists showed exciting matches with the best of good spirit, technique and physical condition.弊社は御社の個別のリーダーシップのニーズに焦点を当てます。ディスラプションへの対応、イノベーションのカルチャー醸成、M&Aにおける人材管理、世界進出、成長の促進、ファミリービジネスにおける世代交代の支援などです。
We focus on your specific leadership needs, whether facing disruption, building a culture of innovation, managing talent in mergers and acquisitions, expanding globally, driving growth, or supporting a generational shift in a family business.それは、したがって、世代交代ですが、主要な改築は、エアロダイナミクスラインを改良し、改善するために、2017.10%以上のパフォーマンスが期待されているすべてのエンジンのわずかな間伐や開発の結果を改善しました。
It is, therefore, a change of generation, but a major facelift to refine and improve aerodynamics line 2017. improved by more than 10 percent the result また、個々の弁理士が個性とチームワークを発揮でき、常にやりがいを持って業務に当たることが出来ますよう、次世代を担う若い力の教育・登用が可能な、10年先を視野に入れた世代交代可能な組織としております。
In addition, our organization is capable また劉少奇や林彪の死に至る過酷な権力闘争を経験した鄧小平は、一党独裁体制下における権力継承の難しさを痛感しており、そのため国家主席の任期制といった世代交代のメカニズムを構築した。
Deng Xiaoping also experienced a harsh power struggle that led to the deaths of Liu Shaoqi and Lin Biao, and he was keenly aware of the difficulty of passing on power under the one-party dictatorship regime, so he built a generational transition mechanism that limited the terms of presidents.世代交代は終わった。
Generation Change has finished.世代交代が必要ですな。
We need a generation shift.
