日本語 での 世界サミット の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ミレニアム開発目標の目標、具体的目標および指標は、ミレニアム宣言と2005年の世界サミット成果文書に言葉で表されたような発展に対する統合的対処方法を反映していることを言い表している。
The goals, targets and indicators of the Millennium Development Goals were conceived to reflect an integrated approach to development as worded in the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome document.こうしたことから、2002年にヨハネスブルクで開かれた「持続可能な開発に関する世界サミット」では、世界の指導者たちが、生物多様性損失のスピードを2010年までに大幅に減速させることを合意しました。
It is for this reason that in Johannesburg at the World Summit on Sustainable Development, the leaders of the 月10日、総会はコンセンサスにより決議66/290「2005年世界サミット成果文書の人間の安全保障に関するパラグラフ143のフォローアップ」を採択しました。
In 2012, The General Assembly adopted UN resolution 66/290 entitled“Follow-up to paragraph 143 on human security of the 2005 World Summit Outcome.”.スペインの衛星オペレータHispasatは4K世界サミットの際に議論の4Kフォーマットで衛星Hispasat30Wを通じて放送されます-セビリアの4K年間の世界サミット。
Spanish satellite operator Hispasat will broadcast through satellite Hispasat 30W in 4K format of discussion during 4K World Summit- 4K annual world summit in Seville.年9月29日・30日に、世界の首脳が国連総会議場に集まって「子どものための世界サミット」を開催した。
On 29-30 September 1990 the largest gathering of 年にヨハネスブルグで開催された持続可能な開発に関する世界サミットにおいて、2020年までに化学物質の著しい悪影響を最小化するという化学物質規制の目標が設定されました。
At the World Summit on Sustainable Development in 2002 in Johannesburg, countries committed to minimizing マイク・ペンス副大統領は、昨年5月の迫害されたキリスト教徒の防衛世界サミットで行われた強力な演説を含む、宗教上の自由を強く主張してきた。
Vice President Mike Pence has been a forceful advocate for religious freedom, perhaps most visibly in a stirring speech delivered at the World Summit in Defense of Persecuted Christians last May.年の社会開発のための世界サミットで承認された、免職、社会からの除外および参加の欠如のような貧困の他の次元もまた考慮される時、貧困の状況はより深刻である*6*。
The poverty situation is more serious when other dimensions of poverty, acknowledged at the 1995 World Summit for Social Development, such as deprivation, social exclusion and lack of participation, are also considered. *6*.世界サミット最終文書における、平和構築委員会設置の決定を歓迎し、紛争後の平和構築と復興において、地域的および準地域的機関との協力および緊密な連絡を図る重要な機会としての同委員会を期待し、。
Welcoming the decision in the World Summit Outcome to establish a Peacebuilding Commission, and looking forward to it as an important opportunity for cooperation and close contact with regional and subregional organizations in post-conflict peacebuilding and recovery.初めての旅行者とリピートした旅行者との間で知覚される真のリスクの違いを理解する観光教育フォーラムを通じて平和に関する3rd世界サミットで発表された論文：地球一家族一人：旅行と観光-より高い目的を果たす、タイのパタヤ。
Understanding perceived trvel risk differences between first time and repeat travelers. Paper presented at the 3rd global summit on peace through tourism-education forum: one earth one family: Travel& Tourism-serving a higher purpose, Pattaya, Thailand.社会開発に関する世界サミット」で採択された「社会開発に関するコペンハーゲン宣言」＊1及び「行動プログラム」＊2の諸原則の一つは、世代間の公平性を実現することによって、現在と将来の世代のために責任を履行するための枠組みを各国政府が創造することである。
One of 日・EU首脳はまた、2005年世界サミット成果文書に述べられているように、市民を大量殺戮、戦争犯罪、民族浄化、人道に対する犯罪及びその影響から保護する責任についての検討を、国連憲章及び国際法の原則に準拠しつつ、国連総会が続ける必要があることを強調した。
They also stressed the need for the General Assembly of the United Nations to continue consideration of the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing, and crimes against humanity and its implications, bearing in mind the principles of the Charter and international law, as stated in the 2005 World Summit Outcome.年9月4日の持続可能な開発に関するヨハネスブルグ世界サミットで採択された実施計画に従い、欧州連合は、2020年までに人の健康や環境に対する著しい有害な影響を最小化する方法で化学物質が生産され、使用されることを達成することを目的としている。
Pursuant to the implementation plan adopted on 4 September 2002 at the Johannesburg World Summit on sustainable development, the European Union is aiming to achieve that, by 2020, chemicals are produced and used in ways that lead to the minimisation of significant adverse effects on human health and the environment.世界サミット。
World Summit.世界サミット。
The World Summit Outcome.世界サミット。
World Summit Outcome Document.ヨハネスブルグ世界サミット。
The Johannesburg World Summit.世界サミットの。
A World Summit.世界サミット成果。
World Summit Outcome.
