世界中の政府 - 英語 への翻訳

• governments around the world
• governments worldwide
• governments around the globe

日本語 での 世界中の政府 の使用例とその 英語 への翻訳

人々のマインドの中に漂っていた疑問に対して多くの答えがもたらされるでしょうが、それが世界中の政府が人々を見捨て、世界に混沌をもたらした理由に関する物語なのです。
There will be much that will answer questions that have been swimming through people's minds, and that will tell the stories of why the governments around the world have forsaken the people and brought chaos to the world..

この「万里の長城」は、米国政府、中国政府、またはその他の世界中の政府に対する防御を目的として構築されたものではありません。
This Great Wall was not built to defend against the US government, the Chinese government, or any other government in the world.

月3日、世界中の政府関係者が国際連合の機関である国際電気通信連合(ITU)の条約を更新する会議に集う。
December, representatives of the world's governments will meet in Dubai to update a key agreement with a UN agency called the International Telecommunication Union(ITU).

実力が本物でなかったら笑いものですねしかし実際のところ世界中の政府機関がハッキングチームのソフトウェアを購入しています。
Christopher Soghoian: So, it would be funny if it wasn't true, but, in fact, Hacking Team's software is being sold to governments around the world.

原子力や核兵器のためにウランを生成している20カ国から300人以上の代表が参加し、ウラン採掘を全廃するよう世界中の政府に要求する専門家たちが集まりました。
Attended by more than 300 delegates from 20 countries that produce uranium for nuclear power and weapons, the symposium brought together experts who are calling on governments throughout the world to end all uranium mining.

しかし、様々な国から何百万という人々が平和的に、そして政治的争論なしで集結する時、世界中の政府はどうして良いかわからなくなるでしょう。
But when millions of people from different nations come together, peacefully and without political argument, the governments of the world will not know what to do.

租税回避地では通常の規制が適応されないため、投資家は投資の税務を回避することによって世界中の政府から毎年何百億ドルもの収入を剥奪しています。
As normal regulations don't apply in tax havens, investors are able to avoid paying taxes on these investments, depriving governments all over the world of many billions of dollars in revenues each year.

世界中の政府を通して、公／官が、民間セクターと連携し、抗生物質薬の発見と開発を奨励し、資金調達し、投資するという介入がなければ、有効な抗生物質の終わりはおそろしいものになるだろう。
Without intervention- where the public, through their governments around the world, cooperates with the private sector to help incentivize, fund and invest in antibiotic drug discovery and development- the end of effective antibiotics will be frightening.

テロリスト、ならず者国家といった脅威から、私たちの国とコミュニティを安全に保つための適切な保護手段がない場合、米国は世界中の政府と協力して、コンプライアンス違反のネットワークやフィンテックを生き残らせない」。
Absent appropriate safeguards to keep our nations and our communities safe from terrorists, rogue regimes, and others who threaten us, the U.S. will work with governments around the world to make sure that non-compliant networks and fintechs do not survive.”.

この事件は、下級将校がその指揮下にある兵士に民間人と捕虜に対して暴力の限りを尽くすことを許可した初めてのケースで、日本政府には、ヒトラーのドイツさえも含んだ世界中の政府から抗議が殺到した。
It was the first case where mid to lower ranking Japanese officers allowed their troops to run amok on both civilians and prisoners of war and caused an avalanche of protest from governments around the world including even Hitler's Germany.

この節目は当社が世界中の政府機関と築いてきた信頼・信用関係を反映するものでもあり、われわれに寄せられた信頼を大きな名誉と受け止め、2001年の創業以来の支援と協力に感謝したい」と語った。
This milestone also reflects the trust and credibility we have built with governments across the world, and we deeply honour the trust reposed in us and appreciate the support and cooperation we have received ever since our inception in 2001.".

第三に，世界中の政府，ヘルスケアシステム，政策立案者が，ケアの質を改善してエビデンスに基づいたものにすべきだと考えるようになり，その実現をたしかなものにしようと一般の関心が高まったBarlow,2004；InstituteofMedicine,
Third, governments around the world and healthcare systems and policymakers have decided

第三に，世界中の政府，ヘルスケアシステム，政策立案者が，ケアの質を改善してエビデンスに基づいたものにすべきだと考えるようになり，その実現をたしかなものにしようと一般の関心が高まった(Barlow,2004；InstituteofMedicine,
Third, governments around the world, and healthcare systems and policymakers,

CommunityJameelInternational代表のFadyMohammedJameelは以下のように述べています。「教育と学習は、開発の基盤であり、強力で多様な経済を構築し、機会と繁栄を創造します。これはサウジアラビアのビジョン2030の中心的な目標であり、世界中の政府の目標でもあります。」。
Fady Mohammed Jameel, President of Community Jameel International, said:“Education and learning are the bedrock of development, building strong and diversified economies, and creating opportunity and prosperity- central objectives of Saudi Arabia's Vision 2030, and the ambitions of governments around the world.

世界中の政府、特にヨーロッパ、カナダ、オーストラリアや、日本のアメリカ家臣連中には、自分たちがアメリカの攻勢を可能にさせてしまっているのを止めるのは連中の責任であり、さもなくば、第三次世界大戦は彼等のせいであることを認めろと言ってやることが必要だ。
The governments of the world, especially Washington's vassals in Europe, Canada, Australia, and Japan, need to be told that it is their responsibility to stop their enabling of Washington's aggression or to accept their responsibility for World War III.

それによると、「インフルエンザの特許医薬品とワクチンを売るため、製薬会社はWHOなどの科学者や役人に影響を与え、世界中の政府に警告させて、限られた資金を有効性に欠けるワクチンに浪費させ、必要もないのに何百人もの健康な人を十分にテストしていないワクチンの副作用の危険に曝した」としている。
It states in part that“in order to promote their patented drugs and vaccines against flu, pharmaceutical companies influenced scientists and official agencies responsible for public health standards to alarm governments worldwide and make them squander tight health resources for inefficient vaccine strategies, and needlessly expose millions of healthy people to the risk of an unknown amount of side-effects of insufficiently tested vaccines.”.

世界中の政府が崩壊し。
Government around the world are collapsing.

つまりは世界中の政府や金融機関。
To governments and institutions worldwide.

実際、世界中の政府は赤字運営です。
Developed governments around the world are running deficits.

気候変動は世界中の政府の議題に高い。
Climate change is on the top of the agenda of governments around the world.