世界共通 - 英語 への翻訳

• universal
• shared global
• common global
• world common
• common worldwide

日本語 での 世界共通 の使用例とその 英語 への翻訳

HSコードの構成:転送に際し、10桁(世界共通コード6桁+中国細分コード4桁)のHSコードが必要になります。
Structure of HS code; 10 digits code(World common 6 digits+ Chinese code 4 digits) is required for transfer.

英語が世界共通の言語だとはいえ、全世界では6000以上の言語が日常的に使われています。
Even though English is a universal language, there are still over 6000 languages written and spoken in daily life right across the world.

人口の増減や気候変動による食料難、労働力不足などは世界共通の課題。
Population changes, food shortages due to climate change, labor shortages, etc., are common global areas of focus.

ファンはソーシャルメディアのプラットフォームで世界共通語の絵文字を使って投票し、どの選手が得点し、どの選手がプレッシャーに屈するかを予想する。
Fans vote on social media platforms using the universal language Emoji to predict which players will score, and which players crack under pressure.

民族過敏症を防ぐために「救助者はコード化された名前を使い、世界共通の言葉を使うべきです」。
In order to prevent ethnic sensitivity, the rescuers should use coded names and use the universal language”.

僕はすべての戦争が同じだとは思いませんが、苦しみの言葉は世界共通だと思っています。
I don't think all wars are the same, but I do think the language of suffering is universal.

BICのCristalボールペンは史上最も売れたペンで、「世界共通ペン」とも呼ばれた。
BIC's Cristal ballpoint is the best selling pen in history and has been dubbed‘the universal pen.'.

これからも世界共通語である音楽を通して交流のお手伝いができればと頑張るつもりでいます。
From now on, I will continue to strive to do what I can to assist friendly exchange through the global common language of music.

レッドは世界共通カラーです！そのまま使用でエレガントで鮮やかに、もちろん他のインクとミックスすることもできます。
Red is a universal color, it can be an elegant bright red by itself for the lips or used for mixing with other colors.

写真は世界共通語で、心をつかみ、考えを変え、究極的には行動さえも変えることができます。
Pictures are a universal language that can win hearts, change minds and ultimately behavior.

音楽は世界共通語だとよく言いますが、笑顔はそれ以上のものですね。
Music is said to be the universal language and it often brings a smile to our face.

幸い，化学には化学式という世界共通語があるので，重要なことは伝わりやすい。
Thankfully, chemistry has a universal language called the chemical formula, which makes it easy to convey important things.

今ここで私が話している言語は世界共通語への道を歩みつつありますいいか悪いかは別としてね。
The language I'm speaking right now is on its way to becoming the world's universal language, for better or for worse.

田舎の人は世界共通でみんな優しいのだろうか。
I wonder if people living in the countryside are kind, it is common in the world.

XXkgは誰がどう見てもXXkgであり全世界共通です。
XXkg is XXkg no matter who you look at and is common throughout the world.

サイバークォート（CyberQuote）はフィリップキャピタルグループ内におけるシステム・ソフトウェア開発会社の世界共通名称です。
CyberQuote is the worldwide common name of system and software development company within PhillipCapital Group.

ＡＲＲ（アーチスト転売ロイヤルティ）トークンはＡＲＲＯＵＮＤ（アラウンド）エコシステムの世界共通通貨です。
The ARR Token is a universal currency of the ARROUND ecosystem.

サービス部門の生産性の低さは、世界共通の課題。
The low level of productivity within the service sector is an issue faced in common the world over.

私は、芸術が他人と共有するときに最高に楽しめる世界共通語であると信じている。
I believe art is a universal language most enjoyed when shared with others.

加えて、社員一人一人が、SDGsを世界共通言語として再認識し、それらと向き合い、日頃の業務や個々の生き方を見つめ直す機会とします。
Furthermore, each member of Nihon Sekkei will re-acknowledge the SDGs as a universal language, strive to meet its goals, and take them as an opportunity to reconsider their everyday work and individual lifestyle.