世界最大手 - 英語 への翻訳

• world's largest
• the world leader
• the world's biggest
• the world's leading

日本語 での 世界最大手 の使用例とその 英語 への翻訳

アムコー・テクノロジーは、半導体のパッケージングおよび試験のアウトソーシングサービスで世界最大手の一角を占めます。
Amkor Technology is one of the world's largest providers of outsourced semiconductor packaging and test services.

昨年当社は、2020年までにTOP500のコンピューティング・システムの世界最大手メーカーになるという目標を定めました。
Last year, we set a goal to become the world's largest provider of TOP500 computing systems by 2020.

年11月27日-第三者保守/サードパーティーメンテナンスとマルチベンダーネットワーク・データセンターITライフサイクルサービスの世界最大手プロバイダーであるカーバチュアは、ドン・グランサム(DonGrantham)氏を取締役会会長に任命した。
November 27, 2018- Curvature, the world's largest provider of third-party maintenance and multi-vendor network and data center IT lifecycle services, has named Don Grantham as chairman of its Board of Directors.

超軽量&超小型赤外線カメラ世界最大手企業FLIRSystems社が生み出した、重さ7.5gの超軽量&超小型赤外線カメラBoson。
Ultra lightweight& ultra compact Ultra lightweight& ultra compact infrared camera weighing 7.5 g, produced by FLIR Systems, the world's largest infrared camera Boson.

世界最大手機関から地域企業まで、約1万の金融サービス企業は、SS&Cの製品とサービスを利用して投資を管理、会計処理している。
Some 10,000 financial services organizations, from the world's largest institutions to local firms, manage and account for their investments using SS&C's products and services.

複数の世界最大手ブランドがデジタルコンテンツ管理と翻訳においてSDLの専門性を信頼し、グローバルブランド上位100社のうち90社がコンテンツ作成、翻訳、配信のためにSDLと連携しています。
The world's biggest brands trust SDL's expertise in digital content management and language translation, with 90 out of the top 100 global brands working with us, to underpin their content creation, translation and delivery.

当社は何十年にもわたって革新を推進しているため、世界最大手企業はDXCに信頼を寄せており、当社の企業向け技術スタックを展開して、新たな次元の性能、競争力、顧客体験を提供しています。
With decades of driving innovation, the world's largest companies trust DXC to deploy our enterprise technology stack to deliver new levels of performance, competitiveness and customer experiences.

調味料の世界最大手マコーミックにとって、バニラ不足は無視するには大きすぎるリスクであり、インドネシアのパプア州北部を代替の生産地に育てようと栽培に取り組み始めた。
For McCormick& Co, the world's largest spice company, the scarcity of vanilla has become too big a risk to ignore, spurring it to begin cultivating an alternative source on the north coast of Papua, Indonesia.

フローサーブは、ポンプ、バルブ、シールを製造する世界最大手の1社として、60カ国以上に19,000人以上の従業員を抱えています。
Flowserve is one of the world's largest manufacturers of pumps, valves and seals with over 19,000 employees in over 60 countries.

これによると、気候関連のリスクと機会に関する世界最大手銀行59行の認識不足が、低炭素経済への移行に向けた取り組みを阻害しうるという。
The failure of 59 of the world's largest banks to recognize climate risks and opportunities threatens to undermine efforts to support the transition to a low-carbon economy.

デンツプライ・シロナは歯科専門家向け製品および技術の世界最大手メーカーであり、130年に渡り、イノベーションを続け、歯科業界および世界中の患者さんに対するサービスを提供しています。
Dentsply Sirona is the world's largest manufacturer of professional dental products and technologies, with a 130-year history of innovation and service to the dental industry and patients worldwide.

デンツプライ・シロナは歯科専門家向け製品および技術の世界最大手メーカーであり、130年に渡り、イノベーションを続け、歯科業界および世界中の患者さんに対するサービスを提供しています。
Dentsply Sirona is the world's largest manufacturer of dental products and technologies for dentists and dental technicians with a 130-year history of innovation and service to the dental industry and patients worldwide.

当社は舶用エンジン世界最大手のMANDiesel&Turbo社(ドイツ)のライセンシーであり、同社のFTA(FirstTimeApproval)を世界で初めて取得したSCRメーカーです。
Hitachi Zosen is a licensee of MAN Diesel& Turbo SE(Germany), the world's leading provider of marine engines, and the company's SCR system globally the first to receive first-time approval(FTA) from MAN Diesel& Turbo.

車椅子スロープゲートウェイ-FEVJapanFEVは、ブラウン・コーポレーション社に向けて、量産型車両用バスインターフェースモジュールを開発しました。ブラウン・コーポレーション社は世界最大手の自動車用モビリティー製品メーカーです。
Wheelchair Ramp Gateway- FEV Group FEV has developed a production vehicle bus interface module for the Braun Corporation, the world's largest producer of automotive mobility products.

電話会議サービスの世界最大手インターコール（フォーチュン100社の85％が利用している）によれば、電話会議に携帯電話で参加する人の割合は2011年の19.4％から、2013年には21.2%と着実に増えている。
According to InterCall, the world's largest conference call company- it's used by 85% of Fortune 100 firms- the percentage of people using mobile phones to dial into conference calls has been rising steadily over the past three years, from 19.4% of all calls in 2011 to 21.2% in 2013.

年11月27日-第三者保守／サードパーティーメンテナンスとマルチベンダーネットワーク・データセンターITライフサイクルサービスの世界最大手プロバイダーであるカーバチュアは、ドン・グランサム（DonGrantham）氏を取締役会会長に任命した。グランサム氏は長年にわたり変革をもたらす指導者としてマイクロソフト、HP、サン・。
November 27, 2018- Curvature, the world's largest provider of third-party maintenance and multi-vendor network and data center IT lifecycle services, has named Don Grantham as chairman of its Board of Directors.

ウォール・ストリート・ジャーナルは80余りの支局にほぼ2000人の記者を抱える世界最大手ニュース取材活動をしているダウ・ジョーンズ（DowJones）から刊行されており、現在は新聞、ウェブサイト、雑誌、ソーシャルメディア、ビデオなどの読者を抱えて、9カ国語で12の版に広がっている。
Published by Dow Jones, one of the world's largest newsgathering operations with nearly 2,000 journalists in more than 80 bureaus, The Wall Street Journal now spans 12 editions in nine languages, engaging readers across newspapers, websites, magazines, social media and video.

スケールダイキャストモデル古河ロックドリル(株)は、削岩機分野では世界最大手、トンネル掘削機分野でも世界3大メーカーの一角を占めており、土木鉱山用機械の世界トップメーカーとして広く知られています。
Scale die cast model-Furukawa Rock Drill Co., Ltd. is one of the world's largest in the field of rock drilling machines and one of the world's three largest manufacturers in the field of tunnel drilling machines, and is widely known as the world's top maker of construction and mining machinery.

ウォール・ストリート・ジャーナルは80余りの支局にほぼ2000人の記者を抱える世界最大手ニュース取材活動をしているダウ・ジョーンズ（DowJones）から刊行されており、現在は新聞、ウェブサイト、雑誌、ソーシャルメディア、ビデオなどの読者を抱えて、9カ国語で12の版に広がっている。
Published by Dow Jones, one of the world's largest news gathering operations with nearly 2,000 journalists in more than 80 bureaus, The Wall Street Journal now spans 12 editions in nine languages, engaging readers across newspapers, websites, magazines, social media and video.

お客様の成功のためにスケールする:オランダ、オーストラリアを含む数か国において新たなテリトリーを拡大し、世界最大手ブランド（Allstate、Lenovo、SAP、Shell、Sonosなど）とのビジネスでは有意義な成果を出し続けています。平均契約額は増加し、Sprinklrとしては過去最高額の8桁ドルの契約が結ばれました。
Scaled for Success: Expanded into several new countries around the world(e.g. Netherlands, Australia), continued to drive meaningful business results for some of the world's largest brands(e.g. Allstate, Lenovo, SAP, Shell, Sonos), continued to increase average deal size, and signed the largest eight-figure deal in Sprinklr's history.