世紀初め - 英語 への翻訳

• early 20th century
• early 19th century
• the early 17th century
• in the early 18th century
• beginning of the 20th century
• the beginning of the 21st century
• in the early twentieth century

日本語 での 世紀初め の使用例とその 英語 への翻訳

世紀初めに建てられ、現在も迎賓館として使われています。
It was built in the early 17th century, and is still used as a mosque today.

世紀初めの深刻な政治危機のさい、クレムリンはその歴史の中で最も長い期間外国勢力に占領された。
During the deep political crisis of the early 17th century, the Kremlin saw the longest foreign occupation in its history.

世紀初め、ロシアにおける政治上の危機と大規模な飢饉は、いわゆる「大動乱」（スムータ）の時代の引き金となった。
Political crisis and widespread famine in the early 17th century led to the so-called Times of Troubles in the Russian state.

世紀初めにようやく、ヨーロッパのアルザスで新年のツリー装飾の伝統が再開された。
It was only in the early 17th century that the tradition to decorate New Year trees was revived in Alsace.

世紀初めに連邦政府がやっと「橋が欲しい？それでは三本とも作ろう」と言い出しました。
Finally, in the beginning of the 21st century, the federal government asked,"Do you want a bridge?

世紀初め、「赤い」という言葉は、新しい意味を具え、それ以来、まず第一に共産主義思想を連想させる。
Back in the early 20th century, the word red in Russia obtained a new meaning and has since then been fundamentally related to communist ideology.

世紀初め、アルバート・リチャードソンの著書は、純粋な新古典主義のデザインへの関心の再喚起を担っていた。
In the early 20th century, the writings of Albert Richardson were responsible for a re-awakening of interest in pure neoclassical design.

世紀初め、ポーランドが侵攻してきたときにニジニ・ノヴゴロドは抵抗のための砦となった。
In the early 17th century, Nizhny Novgorod turned into a bastion of resistance against Polish invasion.

世紀初め、「赤い」という言葉は、新しい意味を具え、それ以来、まず第一に共産主義思想を連想させる。
In the early 20th century the word"red" acquired a new meaning and has since then been primarily associated with communist ideology.

世紀初め、ロスチャイルド家はアヘン戦争を通じて中国の支配を引き継ぎました：。
During early 19th century, the Rothschilds took control over China through the Opium wars.

世紀初め、労働力人口の90%から95%は肉体労働者だった。
In the early 20th century, manual laborers accounted for 90% to 95% of the total workforceContinue.

世紀初め、世界に10万頭が生息していた野生のトラ。
At the beginning of the 20th century, there were 100,000 tigers in the world.

世紀初め、テキサス州ラボックを中心とする地域はめざましい綿花生産の中心地となった。
Early in the 20th century, the area centered on Lubbock, Texas, became a significant region of cotton production.

世紀初めにクロアチア人やハンガリー人も住むようになった。
In the beginning of the 19th century, Croats and Hungarians settled there as well.

世紀初め、すでに60歳になっていたコシュマンは、ソチ近郊の小さな村落ソロフ・アウルにいた。
In the early 20th century, when he was already 60 years old, Koshman found himself in the tiny mountainous settlement of Solokhaul near Sochi.

世紀初め、労働人口の９０％～９５%は肉体労働者だった。
In the early 20th century, manual laborers accounted for 90% to 95% of the total workforceContinue.

世紀初め、乳製品の製造にはスプレードライヤーが適用され、大規模な乾燥液体材料用の強力なツールとなりました。
In the early 20th century, the application of spray dryer in dairy production provided powerful tools for large-scale drying of liquid materials.

世紀初めのアメリカ音楽の発展と密接に結びついて発生したのが、アメリカ独自の芸術形式、モダンダンスである。
Closely related to the development of American music in the early 20th century was the emergence of a new, and distinctively American, art form- modern dance.

世紀初め、「赤い」という言葉は、新しい意味を具え、それ以来、まず第一に共産主義思想を連想させる。
At the beginning of the twentieth century, the word„red“ gained a new meaning and was associated with communist ideology since then.

世紀初め、チャールズ・バベッジはプログラム可能な計算機を設計したが（解析機関）、実際には製作しなかった。
In the early 19th century, Charles Babbage designed a programmable computer(the Analytical Engine), although it was never built.