日本語 での 世紀初め の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世紀初めのオースマン以前は、建物の高さは厳密に22.41メートルに制限されていました。
在19世纪初，在豪斯曼之前，建筑物的高度严格限制在22.41米，即地面以上四层。世紀初めまで、その支配はメッカとマディーナを含むほとんどのアラビア半島に及んだ。
到19世纪初叶，沙特家族已控制了包括圣地麦加和麦地那在内的几乎整个阿拉伯半岛。世紀初め、アルバート・リチャードソンの著書は、純粋な新古典主義のデザインへの関心の再喚起を担っていた。
在英国，阿尔贝·理查森的作品是20世纪初对纯粹新古典主义设计的兴趣觉醒的原因。ここまで述べてきたのは、ほとんどが20世紀初め頃までの人です。
在这里所说的几乎都是20世纪初时的人。世紀初め、陸伯鴻は上海全商業会議所の代表となり、アメリカ、イタリア、スイス等に赴き、観光と視察調査をし、ローマ教皇の謁見を受けた。
世纪初，陆伯鸿作为上海总商会代表，赴美国、意大利、瑞士等国观光考察，受到罗马教皇接见。世紀初め、チャールズ・バベッジはプログラム可能な計算機を設計したが（解析機関）、実際には製作しなかった。
世紀初，查爾斯·巴貝奇設計了一台可程式計算機（「分析機」），但未能建造出來。そして、20世紀初めには、常に衣服を着ることが社会的に定着したこともあり、イレズミは着衣の奥深くに秘められたものとなっていく。
到了20世纪初，日常身着衣物的习惯在社会上也得到普及，文身便被隐藏到了服装的深层。世紀初めには、帝国主義の列強が植民地拡大のため中央アジア地域に深く入り込み、地名としての「トルキスタン」の言葉が再び使われた。
一直到19世紀初，隨著西方列強在中亞地區殖民擴張的深入，地理名詞"突厥斯坦"重新被提出。世紀初め、チャールズ・バベッジはプログラム可能な計算機を設計したが（解析機関）、実際には製作しなかった。
世紀初，查爾斯．巴貝奇(CharlesBabbage)設計了一台可程式計算機(「分析機(AnalyticalEngine)」)，但未能建造出來。しかしながら、1876年に考古学者がヘテ人国家の証拠を発見し、20世紀初め頃には、ヘテ人国家の巨大さと古代世界におけるその影響は共通の知識となりました。
然而在1876年，考古学家发现了赫梯国家的证据，而且到20世纪初，广阔的赫梯国家及其在古代的影响力成为常识。世紀初め、帝国主義列強が中央アジア地域で植民地をいちだんと拡張するに伴い、「トルキスタン」という地理名詞が再び使われるようになった。
一直到19世紀初，隨著西方列強在中亞地區殖民擴張的深入，地理名詞"突厥斯坦"重新被提出。世紀初め、金は、現地の独立した強力な政治力、奥州藤原氏によって平泉に集積され、当時の都、京都に匹敵する独特の平泉文化をつくりあげた。
世紀初，當地獨立強有力的政治勢力的奧州藤原氏，把黃金集積在平泉，建造了可以頂當時都城京都的獨特的平泉文化。世紀初め、生まれて間もない米国政府は北アフリカの沖で海賊と戦うという具体的な目的のために最初の公式海軍を立ち上げた。
世纪初，美国雏形中的政府成立第一支正式海军的目的就是为了打击在北非海岸的海盗。しかしながら、1876年に考古学者がヘテ人国家の証拠を発見し、20世紀初め頃には、ヘテ人国家の巨大さと古代世界におけるその影響は共通の知識となりました。
然而在1876年，考古學家發現了赫梯國家的證據，而且到20世紀初，廣闊的赫梯國家及其在古代的影響力成為常識。実際は、20世紀初めから1940年代にかけて上昇し、20世紀中ごろにいくぶん低下し、1970年代中ごろから2000年代にかけて急激に上昇していたのである。
相反，它们从20世纪初到20世纪40年代是上升的，在该世纪中期稍有下降，从70年代中期到2000年又快速上升。その自由な思想と20世紀初めに台頭した（スポーツやダンスを通じて起こった）ムーヴメントによる身体開放の願望が、シャネルのスタイルの基本要素をなしています。
思想解放”与20世纪初所萌发的对“身体解放”的渴望（无论是通过体育或是舞蹈的形式实现）这二者皆为香奈儿风格最基本的要素。世紀初め、生まれて間もない米国政府は北アフリカの沖で海賊と戦うという具体的な目的のために最初の公式海軍を立ち上げた。
在19世纪初，成立不久的美国政府组建了第一支正式海军，专门打击活跃在北非海域的海盗。タンタル線タンタルは19世紀初めに発見されたが、タンタルは1903年まで生産されず、1922年に工業生産された。
钽虽然在19世纪初就已被发现了，但直到1903年才制出了金属钽，1922年开始工业生产钽.世紀初め、帝国主義列強が中央アジア地域で植民地をいちだんと拡張するに伴い、「トルキスタン」という地理名詞が再び使われるようになった。
一直到19世紀初，隨着西方列強在中亞地區殖民擴張的深入，地理名詞「土耳其斯坦」重新被提出。ルースキー島では、20世紀初めに造られた火薬庫、多数の兵舎の廃墟、入り江の岸で錆びつつあるソ連時代の軍艦の残骸を目にすることができる。
在俄罗斯岛上，你可以参观建于20世纪初期的火药库、军营遗址以及停靠在当地海湾岸边早已锈迹斑斑的苏联军舰残骸。
