世紀 - 日本語 への翻訳

• 世紀

中国語 での 世紀 の使用例とその 日本語 への翻訳

世紀能登已經是往東北之交通的要衝，也是打開往大路之海的玄關口。
輪島7-8世紀にかけて能登はすでに東北への交通の要衝であり、大陸へ開かれた海の玄関口でもあった。

此國定假日是由數世紀前開始舉辦收穫祭為起源。
何世紀も前に行われていた収穫祭に起源を持つ祝日。

世紀，武端(蒲端國)成為菲律賓的商貿中心。
世紀までにブトゥアンはフィリピン諸島の交易・商業の中心となっていた。

世紀英國與歐洲大陸上荷蘭和法國的關係緊張使得肯特成為一個軍事重鎮。
世紀までにイギリスとオランダやフランスといった大陸列強との緊張が、ケントの軍備増強につながっていった。

塞拉耶佛數世紀以來都是多文化都市，也有「歐洲的耶路撒冷」之稱。
サラエヴォは何世紀にもわたって多文化都市であり、「ヨーロッパのエルサレム」と呼ばれることもあった。

世紀係指1601年至1700年呢段時期。
世紀とは、1601年から1700年までの100年間を指します。

世紀中期，歐洲王室的女性們開始佩戴鑽石。
ヨーロッパでは、１５世紀になると、王室の女性たちがダイヤモンドを身に着けはじめました。

這種分裂的第十四和第十五個世紀不同，在各點從東部裂。
この分裂は、14および15世紀にもわたってから、すべての点で異なって東部分裂。

世紀，來到阿穆爾河下游流域的俄羅斯探險家們把吉里迷叫做“吉里亞克”。
世紀にアムール川下流域にやって来たロシアの探検家たちはこのギレミをギリヤークと呼んだ。

我在這裡生活了四分之一個世紀，從年輕人變成了老年人。
ここで私は4半世紀を暮らし、若者から壮年になるまで過ごした。

世紀，清代宮廷已經大量使用機械鐘錶。
世紀から、清代宮廷は機械時計を大量に使用し始めた。

世紀，繁榮一時的商家城區，保留町家（商家）綿延1.2公里的古老街道。
世紀にかけて商家町として栄え、町家が1.2ｋｍにわたり残されている古い町並み。

世紀，花卉栽培盛行，相關書籍也層出不窮。
世紀は花卉栽培が盛んに行われ、関連書籍もあふれ出た。

世紀是知識創新產業時代，都市競爭力的基礎是教育競爭力。
知識創造産業の時代である21世紀において、都市競争力の源泉は、教育競争力です。

世紀傳入日本的佛教在19世紀中期之前，一直是最具影響力的宗教。
世紀に流入した仏教は、19世紀の中ごろまではもっとも影響力の大きい宗教であった。

五個世紀以來從沒間斷過的流行藝術，已成為葡萄牙文化的典範。
途絶えることなしに5世紀もの間生産され続け、ポルトガル文化の典型的な要素となった。

這是重要的伊格內修和父親的第二個世紀。
これは重要なことをイグナティウスと父親の2番目の世紀です。

威莫斯說：「管理都市已成為廿一世紀最重要的發展挑戰。
ウィルモス氏によると「様々な側面から都市部を管理することは、21世紀において最も重要課題の一つである。

MM21已成為商務、購物、旅遊目的地適合21世紀最具吸引力的地區。
MM21は、ビジネス、ショッピング、観光を21世紀に適したに関して最も魅力的なエリアになっています。

这个地区最早的驯养骆驼的证据可以追溯至第三世紀。
この地域でのラクダの家畜化に関する最初期の証拠は、3世紀のものである。