創世紀 - 日本語 への翻訳

• 創世記

中国語 での 創世紀 の使用例とその 日本語 への翻訳

因爲你是照著我的樣子被造出來的（創世紀1：27）.
なぜならあなたは、私のイメージによつて造られたから（創世記１：２７）。

創世紀第一章中的一日指的是字面意義上的24小時嗎？
創世記１章の一日とは２４時間という意味ですか？

下一處天使出現是在創世紀16:7，大約是1900年後。
その次に御使いが現れるのは創世記16:7で、およそ1,900年後のことです。

亞伯拉罕就伸手拿刀，要殺他的兒子"（創世紀22:9,10。
そしてアブラハムが手を差し伸べ、刃物を執ってその子を殺そうとした時、」（創世記22:2-3、9-10）。

亞伯拉罕就伸手拿刀，要殺他的兒子"（創世紀22:9,10。
アブラハムは手を伸ばして刃物を手にとり息子を堵ろうとした」（創世記22：9〜10）。

創世紀38:12過了許久，猶大的妻子書亞的女兒死了。
創世記38:12ーかなり日がたって、シュアの娘であったユダの妻が死んだ。

迦得出生時，利亞說“一個軍隊來了”(創世紀30:11)，意指增加。
ガドが産まれた時、リアは「軍隊が来た（創世記30:11）」と言いました。

創世紀7：11說“大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了”。
創世記7:11後半には「この日、大いなる深淵の源がことごとく裂け、天の窓が開かれた。

問題：創世紀第一章中的一日指的是字面意義上的24小時嗎？
質問：創世記１章の一日とは２４時間という意味ですか？

這神指與人指的觸碰是整個畫面的焦點，也無疑是整個《創世紀》的象徵。
この神の指と人の指の触れ合いが画面全体の焦点となっており、「創世記」全体の象徴でもある。

除了創世紀第一章，yom加上一個數位（使用了410次）一直是指普通的一日，即24小時時間段。
創世記１章以外のところでは、ヨム＋数字は（使用４１０回）必ず、ふつうの２４時間という一日を指します。

因此,一開始第一個救恩的應許是給了亞當(創世紀3:15)它像一個微弱的火花發出亮光。
よって、アダムに救いの計画が最初に与えられた際(創世記3:15)それはかすかな光を発した。

創世紀38:18他說：「我給你什麼當頭呢？」他瑪說：「你的印、你的帶子，和你手裡的杖。
創38:18彼が「しるしとして何をやろうか」と言うと、「あなたの印章とひもと、あなたが手にしている杖を」と答えた。

簡單地講，底本學說認為聖經的前五部書：創世紀、出埃及記、利未記、民數記和申命記不都出自摩西（死于西元前1451）之筆，而是由摩西之後的不同作者/依從者所寫。
答え：要するに、JEDP論は、聖書の最初の五書、創世記、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記は、全部がモーセ、紀元１４５１年に死んだモーセだけによって書かれたのではなく、モーセの死後、違った著者/編集者によっても書かれたというものです。

創世紀》是摩西五書中的第一本書.
創世記は、モーゼ五書の最初である。

該隱的妻子（創世紀4：17）是亞當和夏娃的女兒或孫女。
カインの妻は（創世記４章１７節）アダムとエバの娘か孫娘だったのです。

問題：創世紀6：1-4中神的兒子和人的女子說的是誰？
質問：創世記６章１－４節に出てくる神の子らと人の娘たちとは誰のことですか？

創世紀》第6章到第9章記載了諾亞方舟的故事。
旧約聖書の『創世記』の6章から9章にはノアの箱舟の物語が描かれている。

耶和華就把他關在方舟裡頭"(創世紀7:16)。
そこで主は彼のうしろの戸を閉ざされた”（創世記第7章16節）。

聖經是這麼說的：「這些事以後，神要『試驗』亞伯拉罕」(創世紀22:1)。
これらのことで、神さまはアブラハムを試された」（創世22:１）で始まる。