紀念 - 日本語 への翻訳

• 記念
• 紀念
• メモリアル
• 思い起こし

中国語 での 紀念 の使用例とその 日本語 への翻訳

此祠為紀念明代哲學家、教育家王守仁（陽明先生）而建。
この祠は明代哲学家、教育家の王守仁（陽明先生）を記念する為、建造された物である。

此外，為紀念韓國電影產業100周年，將上映10部最具歷史意義的經典影片。
また韓国映画産業100周年を記念するために歴史的に最も価値のあるクラシック映画10本を上映する。

這塊牌子是2004年5月由紀念KurtCobain委員會（非營利組織）花錢制作的。
この標識は2004年5月に設立されたNPOのカート・コバーン追悼委員会が出費して作った。

紀念全球超過一億的共產主義受難者很重要。
共産主義の犠牲になった世界の一億人以上の人々を記念することは重要なことだ。

沃理為了紀念在2017年迎接誕生30周年的展正從4月18日開始。
年に誕生30周年を迎えたのを記念したウォーリー展が4月18日から始まっています。

這是在結成2周年的紀念LINELIVE直播中作為驚喜而發表的。
これは、結成2周年を記念したLINELIVEの生放送中にサプライズで発表されたもの。

在這個時候被紀念的激情，死亡和耶穌基督的復活。
このとき情熱、死とイエス·キリストの復活を記念されている。

所有在紀念墓裏的人都要聽見他的聲音，就出來。
記念の墓の中にいる人が皆，彼の声を聞いて出てくる時が来るのです。

此外，為紀念電影的上映，期間限定咖啡廳「RISECRYSTALCAFE」也於丸之內大廈1樓登場。
そこで、映画の公開を記念した期間限定カフェ「RISECRYSTALCAFE」が丸ビル1階に登場。

這要在耶和華面前為以色列人作紀念，作你們生命的贖價。
これは、あなたがた自身の贖いのために、【主】の前で、イスラエル人のための記念となる。

端午節的第一個意義就是紀念歷史上偉大的民族詩人屈原。
端午節は歴史上の偉大な民族詩人の屈原を記念するというものだ。

前來購買的70多歲女性表示：「這將成為平成的紀念。
買い求めた７０代女性は「平成の記念になる。

全新「世界」中的新髮型”及“4周年紀念全新服飾”將會登場。
新たな《世界（チャンネル）》の新髪型”や“4周年記念の新コスチューム”が登場します。

這些石頭要在以色列人當中作為永久的紀念。
これらの石は永久にイスラエルの記念になるのだ。

今天是追思已亡節，教會在十一月二日特別紀念一切已亡的基督徒。
本日、11月2日は、死者の日とされ、亡くなったすべてのキリスト者を記念します。

因此耶穌才指定要先遵守這紀念祂謙卑的禮。
そこでイエスはご自分の謙遜を記念するものを最初に守るようにお定めになったのです。

復活節是每年的一天和季節紀念復活的基督。
イースターシーズンには毎年恒例の日とキリストの復活を記念しています。

年3月9日發行關門隧道通車紀念郵票（面額10圓）。
年3月9日、関門トンネル開通記念の切手が1種（額面10円）、発行された。

好不容易來到了日本的頂端，一定要來做個紀念喔。
せっかく日本のてっぺんまで来たのですから、記念にどうぞ。

好了，哥哥我們快一起渡過值得紀念的初夜吧！!
さあお兄ちゃん、さっそく記念すべき初夜を過ごすとしましょう!