中国語 での 紀念日 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
調查：聯邦官員通過觀看色情片紀念陣亡將士紀念日（查看PDF版本）.
調査：連邦政府の従業員がポルノを見ることでメモリアルデーを記念（PDF版を見る）。您可以利用這個寫有「週年紀念快樂」的橫幅來慶祝特別的紀念日。
この"記念日おめでとう"と書かれたバナーを使用して、特別な記念日をお祝いできます。因此，2014年11月28日將是富野由悠季動畫演出出道50週年紀念日。
ゆえに、2014年11月28日は、富野由悠季がアニメ演出デビュー50周年の記念日だ。在這個「共產主義受害者全國紀念日」，我們悼念一億多被共產主義壓迫致死的人們。
這是在結婚典禮或創設紀念日等等時，有著新的開始的時候，將內部放置日本酒的樽酒(酒桶)的蓋子撬開的儀式。
これは、結婚式や創立記念日など、何か新しい事がスタートする時に、日本酒の入った樽酒の蓋を割る事。細則規定，所謂休假日是指於勞基法第三十七條所定之節日、紀念日及第三十八條所定之特別休假。
改正案は、「休暇日」は労基法37条に規定する祭日、記念日又は第38条に規定する特別休暇をいうと規定しました。Cream＆SconefromAfternoonTeaTEASTAND」是為了紀念11月1日「紅茶紀念日」，專門販賣與紅茶搭配性絕佳，全新演進後的司康餅與鮮奶油。
Cream＆SconefromAfternoonTeaTEASTAND」では、11月1日の紅茶の日を記念して、紅茶と相性のよいスコーンとクリームの進化系を販売。種族滅絕陣亡將士紀念日是官方哀悼一周的開始,有紀念ceromonies和很多國家關閉大部分下午.
您可以加入生日和紀念日到聯繫人，程式會提醒你他們的時間，這樣你就可以更好地創造和保持網路和建立客戶關係。
連絡先に誕生日と記念日を追加することができ、プログラムは時間通りにそれらを思い出させるので、ネットワーキングを作成して維持し、顧客関係を構築することができます。每年的紀念日前後，日本各大傳媒都會重提二戰歷史，悼念死者與祝願世界和平。
毎年の「終戦記念日」は日本の大手マスメディアはどこも第二次大戦の歴史を繰り返し取り上げて、死者を哀悼し世界平和を願う。今天，我們慶祝中國人民抗日戰爭勝利紀念日，不僅僅是為了慎終追遠，更是為了捍衛和平、開創未來。
今日、われわれが中国人民抗日戦争勝利記念日を祝うのは、先人を追想するためだけではなく、それ以上に平和を守り、未来を切り開くためだ。今年正值南京事件發生80周年，如果紀念日得以設立，還有可能舉辦宣傳舊日本軍隊殘暴性的活動。
今年は南京事件から80周年にあたることから、記念日が制定されれば「旧日本軍の残虐性」などをアピールする行事が開かれる可能性がある。週三35月,上主的聖十字的發現是聖赫勒拿紀念日期,皇帝君士坦丁的母親.這是西班牙普遍的節日.
水曜日35月,主の聖十字架の発見はセントヘレナで記念された日,皇帝コンスタンティヌスの母。今年正值南京事件發生80周年，如果紀念日得以設立，還有可能舉辦宣傳舊日本軍隊殘暴性的活動。
今年は南京事件から80周年に当たり、記念日が制定されれば「旧日本軍の残虐性」をアピールする行事などが行われる可能性があります。如果你已經結婚了，你可能會為彼此畫出新的藍圖，或是重寫你們的誓言、舉辦派對來慶祝你們的紀念日。
結婚していれば、お互いに新しい青写真を描いたり、誓いを書き直したり、記念日を祝うためにパーティーを開催したりできるかもしれません。今年大概並沒有什麼專門紀念這個日子的活動，但戰前曾被指定的紀念日期就是5月7日或9日。
今年、この日に特に記念行事があるわけではないだろうが、戦前期には記念日に指定されていた日付が5月7日／9日であった。據CNN25日(當地時間)報道，作為生日、聖誕節、紀念日等禮物，比起現貨，能對資產增值做出貢獻的上市企業股票更受歡迎。
ＣＮＮは、誕生日、クリスマス、記念日などのプレゼントとして、現物よりは資産増殖に貢献する上場企業の株が高い人気を得ていると、２５日（現地時間）報じた。這天除了是出道紀念日以外，也象徵著第18年的開始，同時也是第40張單曲「DirtyTalk」的發售日，演唱了包含新曲在內的15首歌曲。
この日はデビュー記念日でもあり、18年目のスタート、そして40枚目のシングル「DirtyTalk」の発売日となり、新曲を含む15曲を披露した。中華人民共和國成立後，中央人民政府政務院、國務院先後將1945年9月2日日本政府簽署投降書的次日即9月3日設定為“九三抗戰勝利紀念日”。
中華人民共和国が成立した後、中央人民政府政務院、国務院は前後して日本政府が降伏書に調印した１９４５年９月２日の翌日、即ち９月３日を「九三抗戦勝利記念日」に設定した。月19日﹐紀念“九一八”事變86周年的沉重氛圍尚未散去﹐本應對歷史作出深刻反省的鄰國日本﹐卻迎來了另一個“紀念日”──新安保法案通過兩周年。
九・一八事変（満州事変）86周年記念の重苦しい雰囲気が消えぬ19日、歴史を深く反省すべき隣国の日本は、安保法案可決2周年という別の「記念日」を迎えた。
