日本語 での 記念した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
観測隊員らは雪竜号のヘリポートで五星紅旗（中国の国旗）と観測隊旗を掲げ、「9北」「66度34分」などの人文字を作り、北極圏への進出を記念した。
年3月23日から9月15日まで、ラ・ヴィレット大ホール（GrandeHalledelaVillette）で、ツタンカーメン（Toutânkhamon）王墓の発見から100周年を記念した展覧会が開かれます。
年3月23日至9月15日，拉维莱特大厅(grandeHalledelaVillette)举办展览纪念图坦卡蒙(Toutânkhamon)的墓室被发现100周年。ドクターマーチン（Dr.Martens）」がホリデーコレクションから、8ホールブーツのアイコン「1460」の誕生60周年を記念した「1460SPIKE8EYEBOOT」を11月15日に発売する。
Dr.martens”马丁靴将于11月15日从假日系列中发布“1460spike8eyeboot”，以纪念8孔靴子图标“1460”问世60周年。同年七月一日、党の成立二十周年を記念したさい、中央は、党性を強化することについての決定を発し、重点的に分散主義に反対した。
同年七月一日，在纪念党成立二十周年的时候，中央发布了关于增强党性的决定，着重反对分散主义。年の神田祭は鎮座400年を記念した特別な祭礼となり、絢爛豪華な祭礼絵巻が神田、日本橋、秋葉原、大手・丸の内を練り歩きました。
三越伊勢丹グループ各店では、5月9日から映画『世界から猫が消えたなら』の公開を記念したチャリティキャンペーンが実施される。
日本三越伊勢丹集團各分店，從5月9日開始推出電影『如果這世界上貓消失了』上映紀念的公益活動。今回の第二次世界大戦終結70周年を記念した特別会合は国連総会が今年2月に採択した決議によって召集されたもので、今年の国連による世界反ファシズム戦争勝利および国連創設70周年を記念する活動の重要な構成部分でもある。
此次纪念二战结束70周年特别会议是根据联大今年2月通过的决议召开的，也是今年联合国纪念世界反法西斯战争胜利暨联合国成立70周年活动的重要组成部分。テレビ東京の本社が六本木に移転を記念したプロジェクト「六本木3丁目移転プロジェクト」のドラマスペシャル第1弾として制作され、主演の中谷はテレビ東京のドラマには初出演となる。
ビッグコミック（小学館）の創刊50周年を記念した企画展「ビッグコミック50周年展-半世紀のビッグな足跡-」が、6月9日から9月2日まで、京都・京都国際マンガミュ…more。
小学馆旗下漫画杂志《BigComic》创刊50周年纪念企划展《BigComic50周年展-半世纪的Big足迹》将于6月9日至9月2日在京都国际漫画博物….その発売を記念した開催されたファン参加型イベント『SLAMDUNK20000PROJECT』では、各地に設置されたバスケのリングにファンが次々にシュートを決めていき20000本シュートを達成したことも話題を呼んだ。
新華社国連5月7日】５日、第二次世界大戦終結７０周年を記念した特別会合が行われ、各国代表が発言の中で戦争の歴史を振り返り、国連創設の趣旨と原則を再び言明し、平和を大切にし、戦争を回避するように呼びかけた。
联合国５日举行纪念二战结束７０周年特别大会，各国代表在发言中回顾战争历史，重申创立联合国的宗旨原则，呼吁珍惜和平、避免战争。このシングルの発売を記念したイベントが6月14日に海老名市のビナウォークにて行われる予定だったが、その日に市内で新型インフルエンザの感染が確認されたため延期となり、その振り替えイベントが7月26日に行われた。
為了紀念發行這張單曲，原本預定在6月14日於海老名市的ViNAWALK舉辦見面會，卻因為當天在市內確認有新流感的感染病例而延期；之後在7月26日舉行了回顧演唱會。年1月28日（月）～1月31日（木）の期間に来店した人には「ルイーダの酒場誕生9周年」を記念した、この期間限定のお得なプレゼントを用意。
從2019年1月28日（一）～1月31日（四）這段期間，凡來店紀念「露伊達的酒店誕生9週年」的客人，將可獲得期間限定的贈禮。これは三井住友銀行が主催、上海国際株式会社が後援協力し、日中平和友好条約締結40周年を記念した関連イベントで、上海国際株式会社設立25周年の記念交流イベントの一つでもあります。
本次活動由三井住友銀行主辦，上海國際株式會社後援協辦，是紀念中日和平友好條約締結40周年的關聯活動，也是上海國際株式會社成立25周年的交流慶典之一。また、デビュー30周年を記念した初の大型エキシビジョン（展覧会）『B'z30thYearExhibition"SCENES"1988-2018』を前期（1988-2002）と後期（2003-2018）に分けて開催し、会場内で上映した映像を全国の映画館で順次公開したほか、5年ぶりのPleasureシリーズ『B'zLIVE-GYMPleasure2018-HINOTORI-』を開催した。
此外，除了舉辦紀念出道30週年的首次大型展覽（展覽會）分為『B'z30thYearExhibition"SCENES"1988-2018』前期（1988-2002）與後期（2003-2018），並將在會內上映的影像於日本全國電影院順次公開以外，亦舉辦了睽違5年的Pleasure系列『B'zLIVE-GYMPleasure2018-HINOTORI-』。活動10周年を記念したベストアルバム。
是日升动画成立10周年的纪念作品。エイブラハム・リンカーン大統領の誕生日を記念した日です。
今天是林肯总统诞辰纪念日。スーパー戦隊」シリーズの40周年を記念した作品。
超级战队》系列的40周年纪念作品.DIESEL日本上陸30周年を記念したDIESEL×PORTER×横尾忠…。
日本上陆30周年纪念，DIESELxPORTERx….中国共産党成立95周年を記念したテーマ展開催上海市。
上海举办纪念中国共产党成立95周年主题展.
