世紀は - 中国語 への翻訳

• 世纪
• 世紀
• 二十一世紀
• 十九世紀

日本語 での 世紀は の使用例とその 中国語 への翻訳

世紀は戦争と革命の世紀だった。
二十世紀是戰爭與革命的世紀。

アメリカの世紀は終わらない』IstheAmericanCenturyOver?
美國世紀的終結？》IstheAmericanCenturyOver?

特に20世紀は、機械化社会、自動化社会、情報化社会と、3つのプロセスが急速に移行する100年でした。
尤其是20世纪，是机械化社会、自动化社会、信息化社会三个阶段急速转型的100年。

世紀はアジアの時代、アジアが世界の生長センターになりつつあります。
世紀是亞洲的世紀，亞洲正在成為世界的創新中心。

七）二〇世紀は、独占資本主義、帝国主義の世界支配をもって始まった。
七）二十世纪，以垄断资本主义、帝国主义的世界统治为开端。

世紀と20世紀は歴史上のわずかな「誤差」であり、今日の中国は「世界で抜きん出た国家」という地位を取り戻している。
和20世纪是短暂的历史“偏差”，如今中国只是拿回其应得的世界杰出国家地位。

世紀は花卉栽培が盛んに行われ、関連書籍もあふれ出た。
世紀，花卉栽培盛行，相關書籍也層出不窮。

世紀はヨーロッパで最も危険な都市だったと言われています。
甚至在17世紀是歐洲最危險的城市。

二十一世紀は「平和と安定」か「人類の淘汰」か。
二十一世紀是「和平與安定」？還是「人類的淘汰」？

世紀は、我々の祖先が一度も想像したことのないような新たな脅威と新たなチャレンジをもたらしている。
事实上，21世纪的确给我们带来了我们祖先曾经无法想象的新的威胁和挑战。

そのことからも、20世紀は真に流血の世紀となり、暴力の世紀となりました。
因此，20世纪确实成了一个喋血的世纪，一个暴力的世纪。

カローラの半世紀は、日本の自動車産業の挑戦と飛躍の歴史でもある。
Corolla半個世紀的歷史，也是日本汽車產業挑戰困難並取得飛躍發展的歷史。

まもなく訪れる二十一世紀は、人類が海洋を開発、利用する新世紀である。
即将到来的二十一世纪是人类开发利用海洋的新世纪。

こうした危機にもかかわらず、14世紀は芸術と科学技術の分野において大きな発展を遂げた時代でもありました。
雖然有這些危機，14世紀仍然是一個在藝術和科學方面有著長足進步的時代。

二十一世紀は中国人の世紀で、そして必ず中国茶の世紀になる。
二十一世紀是中國人的世紀，也必將是中國茶的世紀。

世紀はわたしたちが地球人として、さらに宇宙人としての意識を持ち、この世界に貢献していく時代の始まりです。
世纪的我们作为地球人，更作为宇宙人，将开始意识到为这个世界做出贡献。

ピーター・ドラッカーが指摘するように、21世紀は知識の時代だ。
管理學大師彼得杜拉克說過，21世紀是個知識時代。

彼らは、「１８世紀は欧州では産業革命が始まり、東アジアは政治的安定の中で高度経済成長を成し遂げた時期で、現代的な都市の成長に最も重要な時だった」と説明する。
他们解释说：“18世纪在欧洲爆发了工业革命，东亚在政治稳定中实现了高度的经济增长，这是现代都市成长最重要的时期。

その最後の数世紀は、密教が優勢な時代でしたが、インド密教はインドの仏教史の中でも研究があまり進んでいない分野です。
在其最后的数世纪，曾是密教占优势地位的时代，但是印度密教在印度佛教史中也是不太开展研究的领域。

世紀は、大航海時代の冒険心によって渡来品の移動、異文化交流が一段と深化し、本格的な商業活動が行われるようになった時代である。
世纪，在大航海时代冒险精神的影响下，舶来品的往来和不同文化的交流进一步加深，人们开始从事真正意义上的商业活动。