ABAD - 翻译成中文

Kita tidak dapat terus menggunakan energi kotor dari abad lalu.

一个人不能把我们带回过去使用肮脏能源的时代。

Mengapa abad pertengahan Eropa disebut' abad kegelapan'?

為什麼歐洲文化史稱為「中世紀黑暗時代」。?

Revolusi Kebudayaan sudah setengah abad berlalu!

文化大革命至今已过去半个多世纪了!

Abad 20 merupakan abad para pembunuh.

二十世紀是謀殺的世紀。

Sejak awal abad 70 s, legenda yang tersebar di: kesempatan oleh seseorang telah menemukan Cougar umum bentuk binatang ditemukan di desa.

自上世纪70年代始，就流传着一个传说：有人偶然发现一种有着美洲狮一般体形的动物在村子里出没。

Kalau tidak, mimpi Eropa bersatu bisa menjadi mimpi buruk abad kedua puluh satu.".

否则，欧洲统一之梦可能会以21世纪的一场噩梦而宣告终结。

Untuk waktu yang lama, hingga pertengahan abad kedua puluh, ibu kota negara permainan perjudian adalah Shanghai.

很長一段時間，直到二十世紀中葉，賭博之都的首都是上海。

Dalam kekaisaran Romawi abad pertama, surat Paulus kepada jemaat Roma adalah pernyataan publik yang berani dan berbahaya.

在第一世紀羅馬帝國時期，保羅寫給羅馬教會的書信是勇敢而冒險的宣言。

Misalnya, Anda mungkin memiliki hasrat untuk puisi Prancis abad ke-16, tetapi Anda tidak akan menarik banyak pembaca.

例如，你可能对16世纪的法国诗歌充满热情，但你不会吸引很多读者。

Semasa abad ke-12 SM, orang-orang Aramia yang merupakan penutur asli bahasa Aramia, memulakan penempatan secara besar-besaran di Syria kini, Iraq dan Turki timur.

在公元前12世纪，以阿拉姆语为母语的阿拉姆人，开始大量迁入现在的叙利亚、伊拉克和东安纳托利亚地区。

Dalam masa setengah abad sejak Perang Dunia II dan Holocaust, hak asasi manusia berkembang menjadi satu-satunya sistem nilai yang diterima secara universal pada zaman kita.

自第二次世界大战和大屠杀之后的半个世纪，人权发展成为我们这个时代唯一普遍接受的价值体系。

Sebagai contoh, saya pikir paling tidak empat abad lalu para pedagang Muslim bermukim di Tibet, di Lhasa dan membangun masyarakat Muslim kecil di sana.

例如，我认为至少在四个世纪以前，就有穆斯林商人定居西藏拉萨，并在那里创立了一个小小的穆斯林社团。

Sepanjang sisa abad itu, berbagai merek makanan alternatif, hampir semuanya didasarkan pada susu sapi, berkembang biak.

在那个世纪的其余时间里，不同品牌的替代饲料，几乎全部以牛奶为基础，激增。

Lima perkara ibadah yang diperhatikan oleh gereja abad pertama menyanyi, berdoa, berkhotbah, memberi, dan makan Perjamuan Tuhan.

一世纪教会观察到的五件礼拜是唱歌，祈祷，讲道，奉献和吃主的晚餐。

Lebih dari setengah abad pertumbuhan yang luar biasa, itu telah berkembang menjadi salah satu yang paling berpengaruh universitas nasional kunci disponsori oleh Departemen Pendidikan China.

在显着增长的半个世纪以来，它已经发展成为最具影响力的全国重点大学由中国教育部主办的一个。

Satu abad kemudian, pada 24 Januari 1809, kapal East India Company bernama Admiral Gardner berangkat dari London menuju Madras.

一个世纪后，1809年1月24日，东印度公司的AdmiralGardner号离开伦敦，驶向马德拉斯。

Dan dengan sifat masyarakat mudah alih abad ke-21, jelas bahawa kerjasama ini hanya dapat dicapai melalui komunikasi tanpa wayar.

从21世纪移动社会的本质来看，很明显这种合作只能通过无线通信来实现。

Perburuan bounty berasal dari Inggris abad pertengahan, di mana para terdakwa akan menawarkan seorang teman atau anggota keluarga sebagai" penjamin.".

赏金猎场起源于中世纪的英格兰，被告会为朋友或家人提供“保证人”。

Sejak awal abad ke-20, muncul pandangan bahwa, ketika sampai pada pembantaian massal peperangan modern secara mekanis, tidak ada yang menang.

自20世紀初以來，已經出現一種觀點，當談到現代戰爭的機械化大規模屠殺時，沒有人贏。

Awalnya, residu digunakan sebagai pupuk, tetapi sejak pergantian abad ke-20, sisa minyak telah dikeringkan dan digiling menjadi tepung ikan untuk makanan hewan.

最初，殘留物被用作肥料，但自20世紀初，油剩餘物被乾燥並研磨成魚粉用於動物飼養。