両方と - 英語 への翻訳

• both

日本語 での 両方と の使用例とその 英語 への翻訳

そのため、樹木は洗練された波動エネルギー、皆さんが５大自然力と呼ぶすべてのものの送信投光器であり、そのように、地球と人類の両方と、内部と外部、上と下のすべての生命に役立ちます。
As such they are transmitting projectors of refined wave energy, frequencies of all that you term the 5 elements and as such are beneficial to both the Earth and Humanity and all life within and without, above and below.

彼と日本民主党(民主党)を選ぶにあたって、日本の国民は、一年もしない過去のアメリカ人たちの様に、アジアとアメリカ両方との新しい関。
In electing him and his Democratic Party of Japan(DPJ), the Japanese people, like the American people less than a year earlier, were opting for change- a new relationship with both Asia and the US, including a much more equal one with the latter.

名誉の殿堂入りのトップスポットをつかむチャンスを得るためには、恐怖のT-34戦車ユニットと悪名高いロシアの天気の両方と戦っている間に、赤軍歩兵ユニットのスコアをあなたのパンツァーで巧みに囲む必要があります。
To have a chance to seize the top spot in the Hall of Fame you need to skillfully encircle scores of Red Army infantry units with your panzers, while battling both the feared T-34 tank units and the notorious Russian weather.

彼と日本民主党(民主党)を選ぶにあたって、日本の国民は、一年もしない過去のアメリカ人たちの様に、アジアとアメリカ両方との新しい関係、特に後者とは、ずっと平等なチェンジを求めて、選んでいたのだ。
In electing him and his Democratic Party of Japan(DPJ), the Japanese people, like the American people less than a year earlier, were opting for change- a new relationship with both Asia and the US, including a much more equal one with the latter.

ブレーキはより強い、それ丘の下のまたは石を離れたあなたのバイクの圧延を停止すること可能におよび作って通常山の乗車と関連付けられるよりこうかつな地勢を扱うこと容易にさせることを後部及び前部懸濁液両方と来なさい。
The brakes are stronger, making it possible to stop your bike rolling down the hill or off a rock and they usually come with both rear and front suspension to make the trickier terrain associated with mountain riding easier to handle.

下川教授:第1のモデルでは、バルーン傷害による内皮再生に伴う内皮機能不全とバルーン傷害の結果としての血管平滑筋の過収縮が両方とも起きていますので、このモデルだけでは十分な機序の解明ができません。
Shimokawa: In our first model, both an endothelial dysfunction resulting from the regeneration of balloon-injured endothelium and excessive contraction of the vascular smooth muscle caused by the balloon injury were observed. So the mechanism could not be explained fully with this model alone.

このモザイクは戦争とテロによって粉砕されてしまいましたが、アフガニスタン国民の精神と私たちの文化遺産は両方とも生き残りました。」と駐米アフガニスタン大使SaidTayebJawadは展覧会の開会式で語った。
Although this mosaic was shattered by war and terror, both the spirit of the Afghan people and our cultural heritage survived," Said Tayeb Jawad, Afghanistan's ambassador to the United States, said at the launch of the exhibition.

EnglishChamomileCompanyはこの拡張に加わって自慢してい、精錬及び世界の有名な'英国のChamomileの純粋な蒸気によって蒸溜される精油を'改良すること両方と新しいオイルおよび新しい生産のtechinquesを将来開発することに努力している。
The English Chamomile Company is proud to participate in this expansion and is committed to both refining and improving its world famous' Pure Steam Distilled Essential Oil of English Chamomile' and to developing new oils and new production techinques in the future.

自然環境」と「人間環境」の両方と調和できる科学技術21世紀に求められるのは、まさにこうした科学技術であり、私たちはこれを「エコテクノロジー」と総称し、その発展拡大に努めているのです。
Science and technology that is in harmony with both the Natural Environment and the Human Environment This is precisely the kind of science and technology that is needed in the 21st century, what we call ecotechnology and is what we are striving to expand.

注意欠陥多動障害（CHADD）を患う小児および成人によると、ADHDと行動障害の両方と診断された子供は、「読解が困難な確率が2倍であり、社会的および感情的問題のリスクが高い」。
According to Children and Adults with Attention Deficit/Hyperactivity Disorder(CHADD), children diagnosed with both ADHD and conduct disorder are“twice as likely to have difficulty reading, and are at greater risk for social and emotional problems.”.

特に、5年のbeachflag、bowheadの旗、飛行旗、涙の旗、帆旗、刃の旗、バリ島の旗のために印刷及び縫うことの経験にハードウェアおよび印刷両方と幸せなすべての私達の顧客があります。
Especially, 5 years' experience of printing& sewing for beachflag, bowhead flag, flying banner, teardrop banner, sail flag, blade flag, bali flag have all our customers happy with both hardware and printing.

しかし、これらの文書は,キース・マクスウェル＝アナンデール、自称提督がSAIMRの局長であり、南アフリカ軍事諜報局と国家情報局の両方と関係を築いていた時期に発せられた他の文書と酷似している。
However, they bear a striking resemblance to other documents emanating from the SAIMR, when it was headed by self-styled Commodore Keith Maxwell-Annandale and forged links with both South Africa's military intelligence and the National Intelligence Service.

ですからもし、あなたが都市にいて、母親が田舎に、弟がまた別の都市に暮らしていたとすると、両方と通話するためには、別のサーヴィスに加入しないといけなくなっていまします。
So, if you're in the big city but your mom is out in the country and your brother is in another city, you might need separate services to talk to both of them.

メディア評論家の）ケン・ドクター氏は今年２月の記事で「この２大紙の影響力と国家権力に立ち向かう意志が改めて示された」と指摘し、読者に「両方と購読契約するべきだ」と勧めていた。
In assessing the two papers, Ken Doctor concluded in February that“the impact of these two great journalistic institutions- institutions willing to stand up to state power- has been proven anew” and that readers should“subscribe to both.”.

アジアの経済成長が家庭用掃除用品の販売を押し上げるなか、従来の実店舗を持つ小売店と純粋なオンラインのみの小売店の両方と強固な関係を構築し維持することは、この成長を有効活用するうえで重要になるでしょう」。
As increasing economic prosperity in the region drives sales of household cleaners, establishing and maintaining strong relationships with both brick-and- mortar and pure-play online retailers will be important for capitalizing on this growth.”.

の種類についてギアボックス,この新しいガソリンエンジンは、Aの両方と組み合わせることができます6速マニュアルトランスミッションとして自動トルクコンバータさらに6つの関係.このバージョン1.4ターボSレンジスズキエスクード2016また、それは識別番号として提示しました
As for types of gearboxes, this new petrol engine can be combined with both a six-speed manual transmission as a automatic torque converter also six relations.

抗レトロウイルス療法（ART）と4人遅らせる治療を受けた7人の中で我々はコラーゲンの沈着に関連付けられている重要な傍皮質T細胞ゾーン損傷の証拠を発見した、の程度は逆にLTのCD4のサイズ（両方と相関していた+）T細胞集団および末梢CD4（+）抗HIV療法とT細胞数の変化。
Among seven individuals treated with anti-retroviral therapy(ART) and four individuals deferring therapy we found evidence of significant paracortical T cell zone damage associated with deposition of collagen, the extent of which was inversely correlated with both the size of the LT CD4+ T cell population and the change in peripheral CD4+ T cell count with anti-HIV therapy.

TOPFENCEcoはあなたと幸せ一時的な塀のパネルおよび基礎質でなければ私達が一時的な塀のパネルの両方とも作るクリップ1TOPFENCEcoの働きの店のHDPEの基盤は私達が設計を与え、AS4687-2007およびNZSの海洋の標準3750.15に合う理想的で一時的な囲うシステム作成した私達に連絡します最も大きく一時的な囲うシステムメーカーの1つであり。
TOPFENCE co is one of largest temporary fencing system manufactuer we make both of temporary fence panels and clips even HDPE base in one TOPFENCE co working store if you are not happy with you temporary fence panels and base quality please contact us we give design and created a you ideal temporary fencing system to meet AS4687-2007 and NZS marine standard 3750.15.

セールスポイント:NFCの透明伝送を実現するために,内蔵のNFCプロトコルスタック,サポートUARTシリアルポートの直接読み取りおよび書き込み,アクセス制御のための扉を開くために携帯電話やカードの両方と互換性を持つことができます,だけでなく、動的なキーを達成するために,
Selling point: to achieve transparent transmission of NFC, built-in NFC protocol stack, support UART serial port direct read and write, for access control can be compatible with both mobile phones

彼女はからの定期的なキャストメンバーでした1973宛先1976,ジョンPertweeとトム・ベイカーの両方と一緒に,そして、その後の数十年で役割を何度も再演,
She was a regular cast member from 1973 to 1976, alongside both Jon Pertwee