並外れ - 英語 への翻訳

• exceptional
• extraordinary
• remarkable
• outsized
• extraordinarily

日本語 での 並外れ の使用例とその 英語 への翻訳

過去1年間、我々は米国で並外れた進歩を遂げた。
Over the past year, we have made extraordinary strides in the United States.

月7日まで開催されているこの博覧会は、古代遺跡の並外れた風景や歴史的意義からヒントを得ている。
The expo, which runs until March 7, has taken its cue from the extraordinary landscape and historical significance of the ancient site.

創業以来、ハイスターは並外れた人々の技術とコミットメントから恩恵を得てきました。
Since its inception, Hyster has benefited from the skills and commitment of exceptional people.

この数日間、チーム内や世界中に広まった彼の素晴らしい努力と並外れたモチベーションを賞賛してきた。
In the past few days, I could appreciate his great efforts and extraordinary motivation which had spread through the team and fans around the world.

アトランティックサーモンはチキン、ポーク、ビーフと比べ、並外れた餌対タンパク質の比率をもちます。
Atlantic salmon has an exceptional feed to protein ratio when compared with chicken, pork and beef.

その一方で、新しいプラットフォームによる優れた剛性により、DBXはオンロードとオフロードの両方で並外れたダイナミクスを発揮している。
Meanwhile, the exceptional stiffness inherent in the design of the new platform has also enabled DBX to achieve exceptional dynamics both on and off-road.

中国のクラシック・ピアニスト、ユンディは、7歳でピアノを始める前から、すでに並外れた音楽の才能を現していた。
Chinese classical pianist Yundi had already revealed an exceptional musical talent before taking up the piano at the age of seven.

その結果、業界のリーダーとの並外れた連携の実現、マルチクラウド分野での圧倒的な競争優位性を得ております。
As a result, we have achieved unsurpassed alignment with industry leaders and commanding competitive advantage in the field of multi-cloud computing.

地元のプログレッシブジャックポット賞金は、ここ数週間で並外れた額にまで成長しました。
Our local progressive jackpot prizes have grown to extraordinary amounts in recent weeks.

弊社はこれまで世界で見られた中で、最も並外れた探検船を建造する意向です。
We intend to build the most formidable expedition ships the world has seen.”.

需要の高まりと上述の技術の進歩に続き、デジタル資産は並外れた速いペースで成長を続けています。
Following increasing demand and the above-mentioned technological advancements, digital assets are continually growing at an exceptionally rapid rate.

アデルは並外れた人気を誇っており、ブリット・アワードはその彼女の歴史と現在、そして未来の一部になれることに感激しています」とその喜びを語った。
Adele is having an exceptional moment and The BRITs are delighted to be a part of her history, her present and future.”.

緑色のハエは並外れた能力を持っています、彼らは彼らが握っている食物にバクテリアと細菌を入れるのに1秒だけを必要とします。
Green flies have extraordinary abilities, they only need one second to put bacteria and germs into the food they are seizing.

強力なXiaomiDREAMEV10ワイヤレス掃除機は、並外れた性能を備え、100.000rpmでXNUMXレベルの吸引力を提供する製品です！
The powerful Xiaomi DREAME V10 cordless vacuum cleaner is a product that has extraordinary performance and offers three levels of suction power with 100.000 rpm!

今日まさにこの日まで（ToThisVeryDay）続いている、何人かの並外れた才能に溢れたみんなと仕事をし続けていられる、そんな人生に僕は感謝しているんだ。
I'm grateful for a life where I have been able to work with some extraordinarily talented people which continues To This Very Day.

年以来、HuaWeiはお客様に並外れた品質、一流のカスタマーサービス、競争力のある価格設定、およびタイムリーな納品を一貫して提供することにより卓越性を提供してきました。
Since 1976, Hua Wei has delivered excellence by consistently providing customers with extraordinary quality, first-class customer service, competitive pricing, and timely delivery.

これはさて置き、Gunnarは並外れた方法で、絶え間なく改善し、発展させ、拡大させて、2012年には若干の損失が出たものの、大変に良い状況においてStenaLineを去ることになりました。
Apart from this, Gunnar has led the work with continuous improvements, development and expansion in an extraordinary way and he leaves Stena Line, despite a certain loss in 2012, in a very good condition.”.

他の人々とともに仕事をすることに困難はなかったし、2人の並外れた数学者とともに大規模な共同作業を行うこともでき、それによって、私が相応に望み得たよりもずっと多くのことを、数学という学問に付け加えることができた。
I have found it easy to work with others, and have collaborated on a large scale with two exceptional mathematicians; and this has enable me to add to mathematics a good deal more than I could reasonable have expected.

また、当社の並外れた室内ロッククライミングのトレーニングとインストラクター施設を増強しました,新しいボルダリングエリアを構築しました(スコットランドのロッククライミングのアイコンで定格,デイブ・マクロード,英国で最高のボルダリング壁など),素晴らしいを追加しました(そして、アドレナリンポンプ)
We have also augmented our exceptional indoor rock climbing training

並外れた構造です。
The design is quite extraordinary.