並木 - 英語 への翻訳

• namiki
• trees
• road

日本語 での 並木 の使用例とその 英語 への翻訳

銀座・並木通りのKHギャラリー銀座では、アーティスト・小篠弘子の作品を季節ごとに切り口を変えてご紹介しています。
KH Gallery Ginza in Namiki Street, Ginza, presents variety of artworks of an artist Hiroko Koshino that match up with each season.

桜並木の紅葉は綺麗でしたが、空は白い雲が広がって、ちょっぴりひんやりした日でした。
The autumn colors of Sakura trees were beautiful, but it was a bit chilly day with the white clouds in the sky.

並木グループは、個人情報に関し紛失、改ざん、漏洩、不正アクセスなどの防止に努め、適切な情報セキュリティ対策を講じます。
The Namiki Group undertakes to enforce adequate and appropriate security measures to prevent loss, alteration, leakage or other unauthorized access to personal information.

私も最近まで知らなかったんですが、並木通りにあるポストは、赤ではなくて緑なんですよ。
I only noticed this recently, but on Namiki Dori, the mailboxes are not red, but green.

ガイドさんによれば、この並木全て同じ木から誕生したのだそうです。
DNA tests show that these trees likely all came from the same parent tree..

並木グループは、業務上利用する個人情報について適正な管理を実施するとともに、このための体制を構築します。
The Namiki Group is committed to appropriate and responsible management of personal information used for business purposes, including the establishment and maintenance of systems and structures to this end.

東海道は現在の国道1号線へと継承され、松並木の一部は現在も残されています。
The Tokaido's route is now followed by Japan National Route 1, and some of the roadside pine trees remain.

またちょうどこのパーティーから、銀座・並木通りに面するウィンドウで、クリスマスディスプレイをスタート。
We also began a Christmas display on the night of the party in the window facing Ginza's Namiki Street.

黄門橋」わきの小さな駐車場と、右に見えるのが川沿いの並木。
Small parking lot next to"Komon Bridge", and the trees along the river are on the right. It can only be seen as an all-too-common river from here.

なんと朝8時から営業しており、朝飯代わりにロールケーキ「プラタナス並木」を購入。
They opened a business in the morning, so I purchased Platanasu Namiki Swiss Roll(プラタナス並木) in substitution for breakfast.

古代ギリシャの天才哲学者プラトンなどがプラタナスの並木で哲学を説いたことに因みます。
Ancient Greek genius philosopher Plato and others are talking about preaching philosophy in the plain of trees of Platanus.

大正7年（1918年）、パイロットコーポレーションの前身となる並木製作所が和田正雄と並木良輔の二人の創業者によって創立されました。
Namiki Manufacturing Co., Ltd., the predecessor of PILOT Corporation, was established in 1918 by Ryosuke Namiki and Masao Wada.

年より、「フォンテーヌ緑の森キャンペーン」の植林活動を広げ、NPO法人さくら並木ネットワークへの支援も始めました。
From 2016, we expanded our"Fontaine Green Forest Campaign" tree-planting activity. Also we started supporting the NPO Sakura Namiki Network.

雷門正面の並木通りのお蕎麦屋さんは人気スポットです。
Soba shop on a tree-lined street in front of Kaminarimon is a popular spot.

東京農工大学、並木研所属の修士２年生です。
I'm a student in master's course and belong to Namiki Laboratory in Tokyo University of Agriculture and Technology.

冬季には「シャンパンゴールド」のLEDで並木が彩られ、華やかな街並みを演出します。
In the winter, LED lights illuminate the trees lining the street in a Champagne Gold color, producing a gorgeous street view.

この広いエレガントな並木通りには、パリの有名百貨店であるギャラリーラファイエットやプランタンがあります。
This wide and elegant tree-lined street is home to Paris's famous departments stores the Galerie Lafayette and the Printemps.

青い海と白い砂浜、立ち並ぶホテル郡、ヤシの並木通り･･･外国の高級リゾートに似た雰囲気のビーチ。
Blue seas and white sand beaches, rows of hotel counties, palm tree lined streets… a beach with an atmosphere similar to a foreign luxury resort.

日曜日はイチョウ並木の車道が半分ホコ天になるんですが、車道もたくさんの人。
The driveway of Ginkgo tree-lined trees will be half hot on Sunday, but there are many people on the driveway.

十勝・帯広には牧場や、白樺並木など美しい景色が望める観光スポットが満載です。
Tokachi and Obihiro have numerous locations to experience the scenery including beautiful pastures and white birch tree lines.