中国大使館 - 英語 への翻訳

• chinese embassy
• chinese embassies

日本語 での 中国大使館 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたは、[X]はビザまたは訪問[F]あなたの地元の中国大使館もしくは中国領事館でビザとJW202フォームに記載された期間内に学生のために登録しましょう。
You can apply for Students[X] Visas or Visit[F] Visas at your local Chinese embassies or Chinese consulates and get registered for students within the stated period on JW202 forms.

現地の中国大使館は米国内にいる中国公民に対し、安全情勢に注意し、警戒心を高め、公共の場へ出かける際には慎重に考えて行動するよう呼びかけました。
The announcement said that the Chinese Embassy in the United States recommended and reminded Chinese citizens in the United States to pay close attention to the local security situation, increase vigilance, pay attention to security precautions and carefully consider going to public places.

現地の中国大使館は米国内にいる中国公民に対し、安全情勢に注意し、警戒心を高め、公共の場へ出かける際には慎重に考えて行動するよう呼びかけました。
The Chinese Embassy in the United States suggests and reminds Chinese citizens in the United States to pay close attention to the local security situation, increase vigilance, pay attention to security precautions, and carefully consider going to public places.

プレスにフィルタ中国大使館の前の分析によると、パキスタンのジハード主義グループの反中国行動はウイグル分離独立グループ東トルキスタンイスラム運動のメンバーに支えられています。
According to previous analyzes of the Chinese embassy filtered to the press, the anti-Chinese activism of the Pakistani jihadist groups is fomented by a member of the Uyghur separatist group of the Islamic Movement of East Turkestan.

中国広東省韶関市の玩具工場で2009年6月26日に起きたウイグル人労働者襲撃虐殺事件に対し、東京都港区元麻布の中国大使館に事件に抗議する声明文を提出しました。
Against Uighur workers attack massacre that took place in June 26, 2009 in toy factories in China Guangdong Shaoguan City, and submitted a statement to protest the incident to the Chinese Embassy in Tokyo, Minato-ku, Moto-Azabu.

それをもって中国大使館にて手続きをお願いいたします。ビザの種類は学習期間が１８０日以上の場合Ｘビザ、１８０日以内の場合Ｆビザとなります。
Please promptly go to the Chinese embassy in your country and get a student visa(X visa. period of time to study is more than 180 days)or ask about the F visa(period of study is within 180 days).

同様の出来事は韓国および他国でも行われており、中国大使館からKBSホールに送付された手紙の写しもすでに把握している。
This we already know from similar incidents in South Korea and other countries, as well as a copy of a letter sent from the Chinese Embassy to KBS Hall.

その一方、マニラにある中国大使館の職員は、AFPがコメントを求めた際に驚いたような様子をみせ、この件に関する問題は北京の中国外務省に委ねる意向を示した。
An official at the Chinese embassy in Manila seemed surprised when asked by AFP news agency to comment on Duterte's declaration, but referred questions on the matter to the Chinese foreign ministry in Beijing.

在スウェーデン中国大使館のウエブサイトに過去1年間に掲載された公式発表の3分の2近くは、スウェーデンのジャーナリスト、政治家、およびその他有名人への個人攻撃で占められている。
Of the official announcements posted on the website of China's embassy in Sweden over the past year, nearly two thirds are vituperative attacks on individual Swedish journalists, politicians and other public figures.

このイニシアチブでは、中国大使館セン建軍の教育総務大臣カウンセラーは彼のオフィスは、中国の学習を促進するためのリソースを提供すると言って、彼の全面的な支援を約束しました。
For this initiative, the ministerial minister for education affairs at the Chinese embassy Cen Jianjun promised his full support, stating that his office would provide resources to promote Chinese learning.

今月初め、ミャンマーの中国大使館によるカチン政府要人との懇談会の結果、中国大使はカチン民族の人々はこのプロジェクトの再開に反対していないと述べた。
Earlier this month, several non-governmental groups criticized a statement by the Chinese embassy in Myanmar that ethnic Kachin citizens are not opposed to the resumption of the project.

中国大使館から圧力を受けた副学長が、学者の1人に特定の期間中に中国に関する政治的コメントをしないよう求めたこともあるそうだ。
I am also aware of a vice-chancellor again under pressure from the Chinese embassy asking one of his senior academics not to make political comments on China at a specified period of time.”.

ミンスク地区裁判所は18日、青年活動家Kuryanovichに対し、17日にミンスクの中国大使館前で不許可デモを行った罪で15日間の刑を言い渡した。
A Minsk district court on March 18 sentenced youth activist Pavel Kuryanovich to 15 days in jail for participating in an unsanctioned demonstration in front of the Chinese Embassy in Minsk, Belapan reported.

中国学生会：世界各地の大学にある中国学生会は、中国大使館・領事館に監視され、資金援助を受けています。
Chinese Student Associations: At university campuses around the world, Chinese student associations are under the direct supervision of Chinese embassies and consulates, and receive financial support from them.

南モンゴルの亡命者とその支援者は本日、自分たちが住む国の中国大使館・領事館前で抗議活動を行い、中国政府にハダ氏とその家族の釈放を訴えた。
Southern Mongolian exiles and their supporters still staged protests in front of Chinese embassies and consulates in their respective countries today to urge the Chinese Government to free Hada and his family members.

中国に来る前に、時間に余裕をもって、私たちがお送りした書類を持って中国大使館でビザを申請してください。
Before you come to study in China, please leave yourself enough time to apply for a Chinese visa at the Chinese embassy in your country with the documents we send you.

中国で就労しようとする人は、ビザ免除国の一つから中国に来る場合を除いて、まず各国の中国大使館から中国就労ビザまたはZビザを取得する必要があります。
Individuals who are looking to be employed in China need to obtain a China work visa or Z visa first from one of China's embassies in their respective countries, except they are coming to China from one of the visa exempt countries.

たとえば、民間団体が基金を作り、北で処刑された妊産婦の像を作って中国大使館前に作るといった方法が具体例として挙げられた。
One specific example which was given was the case where a private group created a fund and made a statue of a pregnant woman who was executed and placed in front of the Chinese embassy.

グワダル開発に向けた中国側の誠意が表われている」と、イスラマバードの中国大使館で首席公使を務めるLijianZhao氏は１１月、ツイートした。
It shows the sincerity of Chinese for development of Gwadar,” Lijian Zhao, the deputy chief of mission at the Chinese embassy in Islamabad, tweeted last month.

すでに取得済みのビザも、カトマンズで無効になり、在カトマンズ中国大使館領事部が発行するビザと差し替えることになります。
If you have been issued a China Visa prior to your arrival in Kathmandu, the visa will be cancelled and will be replaced with a visa granted by the Consular Section of the Chinese Embassy in Kathmandu.