中国当局は - 英語 への翻訳

• chinese authorities
• chinese officials
• the chinese government
• china's authorities

日本語 での 中国当局は の使用例とその 英語 への翻訳

中国当局は暫定的な認可プロセスを通じたゲームライセンスの発行を終了した。
Regulators in China have ended issuing game licenses through a stopgap approval process.

中国当局は、現在クラウスマッファイの親会社であるChinaNationalChemicalCorporationの審査を行っています。
As said, the Chinese authorities are currently reviewing the application from KraussMaffei's parent company China National Chemical Corporation.

中国当局は、ウイグル族は暴力的な宗教過激主義と闘うため、「職業訓練センター」で教育を受けていると説明する。
The Chinese authorities say the Uighurs are being educated in‘vocational training centres' in order to combat violent religious extremism.

中国当局は、がん治療のために国外に出ることを認めなかったという。
Chinese government has disallowed him to move out of the country for the liver cancer treatment.

年以来、中国当局は新疆地域で住民の血液サンプルを採取しているという報告が複数回出ている。
Since 2016, there have been regular reports of Chinese authorities taking blood samples in the Xinjiang region.

月26日、中国当局は野生動物の取引の一時的な禁止を命じた。
Three separate China government agencies on Sunday ordered a temporary ban on the trade in wild animals.

また、中国当局は、チベットの人びとの根本的な不満や、人びとのそうした憤りを生み出した長期にわたる政策の問題に取り組む必要がある。
It also called on the Chinese government to address the underlying grievances of the Tibetan people and long-term policies that have generated such resentment.

今回の減速に対して、中国当局はさまざまな経済改革の実施を通じて対応し、これを管理している。
This slowdown is addressed and being managed by the Chinese authorities through implementation of different economic reform.

中国当局は2025年にもEVがガソリン車のようになると考えている。
Chinese policymakers think EVs will become more like conventional gasoline cars as early as 2025.

中国当局はまた、台湾を別個の地理的実体として描写している米国企業や、チベットに関する中国の政策から逸脱している米国企業を脅かしている。
Chinese authorities have also threatened US companies that depict Taiwan as a distinct geographic entity, or that stray from Chinese policy on Tibet.

今年はごみと排せつ物の量を抑えるため、中国当局はチベットのベースキャンプへのアクセスを登山活動に制限し、観光客の来訪を禁止している。
This year, in an effort to limit the amount of trash and waste, Chinese officials restricted access to the Tibet base camp to climbing expeditions, forbidding tourists from visiting.

北京ー中国と日本との間の領土紛争に対して怒りが増大しているので、中国当局は密かに最近の反日運動を奨励し、一方で、公にはそれを統制することによって二股をかけて来た。
BEIJING- As anger increases over a territorial dispute between China and Japan, Chinese authorities have been playing both sides of the issue by quietly encouraging recent anti-Japanese protests, then publicly reining them in.

中国当局は、同自治区への全ての外国人ジャーナリストの立ち入りを禁止しているが、Viceの記者2人が2019年に入って、観光客として忍び込み、潜入取材している。
Chinese officials have forbidden all foreign journalists from entering the region, though two Vice reporters sneaked in as tourists and took undercover footage earlier this year.

中国当局はこれまでのところ、湖北省中部で数百人のスコアを殺し、感染したコロナウイルスの起源は不明であると述べている。
Chinese authorities so far have said the origin of the coronavirus that has killed scores and infected hundreds in central Hubei Province is not known.

チベットの活動家によると、ラサでは初めての焼身抗議以来、同市の中国当局は、チベット自治区（TAR）外に居住するチベット人を大量に検挙した。
Tibetan activists have told Amnesty International that since the self-immolations, the first in Lhasa, Chinese authorities in the city have rounded up large numbers of Tibetans outside the Tibet Autonomous Region(TAR).

中国当局は採掘業者に事業からの「秩序立った」撤退を促すよう地方政府に要請したと伝えられており、ＶｉａＢＴＣはそれを踏まえてアイスランドと米国に事業を移している。
According to Bloomberg, Chinese officials have reportedly asked local governments to guide miners toward an“orderly” exit from the business, and ViaBTC has moved operations to Iceland and America as a result.

年にSARSウイルスが別の研究所から「漏れた」後、中国当局は安全性の向上だけでなく、研究所が出したウイルスそのものの研究を継続する能力の拡大にも取り組んだ。
After a SARS virus escaped in a'leak' from another lab in 2004, Chinese officials worked to improve safety, but also to expand the country's capacity to continue to study the very viruses its lab had let out.

中国当局は自国内の仲介者ネットワークを狙い撃ちしており、結果、中国からラオスやタイ、そして大半が韓国を最終地点とする苦難の旅を成し遂げる脱北者数は減少している。
Chinese authorities have also targeted broker networks in China, resulting in fewer North Koreans being able to complete the arduous journey through China to Laos or Thailand, from which most are sent on to South Korea.

それでもなお中国当局は、北京からの約束とワシントンからのしつこい要請にもかかわらず、VISA、マスターカード、アメリカンエキスプレスを中国国内で許可する命令の発布を今も拒んでいる。
Nonetheless, Chinese officials- despite promises from Beijing and persistent badgering from Washington- are still refusing to issue rules permitting Visa, MasterCard and American Express into China.

月9日、中国当局は、このウイルス性肺炎の原因が、新しいタイプのコロナウイルスであると最初に同定され、既知の他のヒトコロナウイルスとは異なるものであったことをメディアで報告しました。
On 9 January Chinese authorities reported in the media that the cause of this viral pneumonia was initially identified as a new type of coronavirus, which is different from any other human coronaviruses discovered so far.