中国東部 - 英語 への翻訳

• eastern china
• east china

日本語 での 中国東部 の使用例とその 英語 への翻訳

月18日に、82個のコンテナを積んだ貨物列車が中国東部の工業都市、義烏を出発しました。
On Nov. 18, an 82-container freight train left the eastern Chinese industrial city of Yiwu.

都心に近い崇明島の中にある、中国東部最大の人工林。５００種以上の樹木や花や、数多くの野外アクティビティが楽しめます。
The largest man-made forest in eastern China is tucked not far away from the city in the Chongming Island, where one will find more than 500 species of trees and flowers and many other exciting outdoor activities.

巨大なジェットは、2010年8月12日に中国東部で発生しました―最も遠い地上におかれたものは、調査チームによると、今まで赤道から観察されています。
The gigantic jet took place in eastern China on Aug. 12, 2010- the farthest a ground-based one has ever been observed from the equator, according to the research team.

常州開発区は成功裏に「中国東部で最も競争力のある開発区」、「江蘇省の先進的開発区」というタイトルを獲得してきた。
The zone has been successively awarded the titles of"the Most Competitive Development Zone in East China" and"Advanced Development Zone in Jiangsu Province".

中国北部、中国東部、黄河経済帯、環渤海経済圏を結ぶ拠点として、山東省は中国の経済戦略上、大変重要な省となっています。
As the juncture of North China and East China, the Yellow River Economic Belt and the Bohai Ring Economic Area, Shandong is a province of strategic economic significance in China..

関連リンク情報[関連レポート・記事]BBCnews2011/06/19中国東部では大規模な洪水により200万人以上が影響を受けたと報告されている。
Related Links Report/Articles BBC news 2011/06/19More than two million people are now reported to have been affected by deadly floods in eastern China.

新華社通信2015/08/108月9日、地元当局の発表によると、中国東部浙江省では14人が死亡、4人が行方不明となっている。
Xinhua 2015/08/10Typhoon Soudelor, the 13th this year, has left 14 people dead and another four missing in east China\'s Zhejiang Province, local government announced on Sunday, 9 August.

季節平均でみると、北半球の春に、平年より多雨が予測される地域は、米国南東部/西部、ブラジル東部、中国東部、朝鮮半島、アフリカ南部の大部分、インドネシアなどです。
As regards to the seasonally averaged rainfall in boreal spring, a wetter-than-normal condition is predicted for most part of southeastern/western U.S.A., eastern Brazil, eastern China, Korean Peninsula, most part of southern Africa, and Indonesia.

世界のリーダーが国連気候変動会議をパリで開いている時に、北京をはじめとする中国東部の都市の住民は、中国史上、最も深刻な大気汚染に直面した。
As world leaders converged on Paris for a United Nations conference on climate change, residents of Beijing and other cities in eastern China faced the most severe air pollution the nation has seen in 2015.

それらの1つは、南京Dayeの家具の製造所として知られていて、中国東部のキャビネットドアそしてテーブルの上の一流の製造業者です。
One of them, known as Nanjing Daye Furniture Manufactory, is the leading manufacturer of cabinet doors and table tops in east China.

ほとんどの患者には家きんなどの生きたトリとの接触歴があり、最も可能性の高いシナリオとしては、動物に由来する鳥インフルエンザが中国東部で拡大しているというものです。
Most patients had contact with poultry and other live birds, and the most likely scenario is that of a zoonotic avian influenza spread in eastern China.

季節平均でみると、北半球の春に、平年より多雨が予測される地域は、米国の大部分、南アメリカ大陸の西部、中国東部、インドネシアの大部分などです。
As regards to the seasonally averaged rainfall in boreal spring, a wetter-than-normal condition is predicted for most part of U.S.A., western part of the South American Continent, eastern China, most part of Indonesia.

例えば、中国東部福建省の警察は2013年12月、ベトナム人の花嫁を含む100件の人身取引事件を暴き出し、28人の被害者を「救出」したことを発表した。
For example, in December 2013 the police in East China's Fujian province announced that they had uncovered 100 human trafficking cases involving Vietnamese brides and“rescued” 28 victims.

中国東部・山東省の省都、済南生まれのリュー・ヤオ氏は、Wuliangyeはいつも新年の味覚の記憶の一部だったと語った。
A native of Jinan, capital city of east China's Shandong Province, said that Wuliangye has always been a part of his memory of the New Year's taste.

中国東部の浙江省（Zhejiang）平湖経済開発区では、30社以上の日本企業の9割以上が13日までに活動を再開した。
In Pinghu Economic Zone in east China's Zhejiang Province, over 80 percent of the 30-plus Japanese companies had resumed operation by Tuesday.

私達はソフトウェアおよびハードウェアの両方のマイクロウェーブモジュールの中心のパテントの技術を習得し、中国東部交通大学の同様に研究の協同の基盤になります。
We have mastered the core patent technology of microwave modules with both of software and hardware and become the research cooperation base of East China Jiaotong University as well.

Shanghaineseは、中国のトップ消費者であり、最も洗練された消費者であり、事実上、中国東部の都市にトレンドをもたらしています。
The Shanghainese are among the country's top spenders and the most sophisticated consumers, who effectively set the trend for the cities of Eastern China.

BBCニュース2003/07/12何万もの人々が増水する洪水から回避しようと、中国東部の淮川付近から避難している。
BBC news 2003/07/12Tens of thousands of people are being evacuated from land along the Huai River in eastern China in an attempt to escape rising floodwaters.

蘇州In-CityMall（136,000平方メートル、150万平方フィート）と杭州In-CityMall（52,000平方メートル）は、中国東部地方のワンストップ型ショッピングモールです。
Suzhou In-City Mall, at 136,000 square meters(1.5 million square feet), and Hangzhou In-City Mall, at 52,000 square meters, are one-stop regional shopping malls in Eastern China.

季節平均でみると、北半球の冬に、平年より多雨が予測される地域は、カナダ西岸部、米国南東部/西部、ブラジル東部、南アフリカの西部、中国東部、インド北東部などです。
As regards to the seasonally averaged rainfall in boreal winter, a wetter-than-normal condition is predicted for most part of the western coast of Canada, southeastern/western U.S.A., eastern Brazil, western part of southern Africa, eastern China, and northeastern India.