中心人物 - 英語 への翻訳

• central figure
• central character
• central person
• central figures
• a main figure
• a leading figure
• main character

日本語 での 中心人物 の使用例とその 英語 への翻訳

ここからは、ダビデ王朝最後の王、ゼデキヤが中心人物として登場して来ます。
From here, last king of David dynasty, Zedekiah comes emerged as the central figure.

改革派知識人の間では、中国の民主化運動を推進する中心人物になってほしいとの期待が強い。
Among intellectuals calling for reform, there were strong expectations that he would become a central figure in China's movement for democratization.

ボアズによれば、シェイクスピアの問題劇はその中心人物を通して特定の道徳的ジレンマや社会問題の根源を探り当てようとするものである。
According to Boas, Shakespeare's problem-plays set out to explore specific moral dilemmas and social problems through their central characters.

明るい色、暗い背景、珍しい幾何学模様は、絵画の中心人物を統合するために使用されている。
Bright colours, a dark background and unusual geometrical patterns are used to unify the central characters in the painting.

パレスチナ人、そして世界中の芸術家や平和活動家が、パレスチナの創造的な非暴力抵抗の中心人物の死を追悼しています。
Palestinians, artists and peace activists worldwide are mourning the loss of a leading figure in Palestinian creative nonviolent resistance.

年の議会調査委員会は、モルタザヴィー氏が2009年の人権侵害の中心人物だったと主張する証拠を提出している。
A 2010 parliamentary investigation presented evidence claiming that Mortazavi had been a leading figure in the 2009 abuses.

Nightwishの中心人物、TuomasHolopainen(keyboards)はTarjaTurunen（Vo）に宛てたオープン・レターの中で以下のように語っている。
NIGHTWISH mainman Tuomas Holopainen(keyboards) has issued the following"open letter" to the group's singer, Tarja Turunen.

米国の作家で、ビート世代の中心人物（1922年-1969年）。
United States writer who was a leading figure of the beat generation(1922-1969).

そして疑惑の中心人物は、パキスタンではムシャラフよりも影響力がある人物だった。
And the man at the center of suspicion had a stature in Pakistan that easily exceeded Musharraf's.

後で世紀について,フリーズはクシャン心酔者を描写しています。,通常、中心人物として仏の。
About a century later, friezes also depict Kushan devotees, usually with the Buddha as the central figure.

感受性」の美徳を賛美するような人たちが、次の偉大な企業の中心人物になることは決してない。
The people who extol the virtues of“sensibility” are never the people at the core of the next great companies.

アウトローは、この郡で黒人と白人の間の政治的協調を進める中心人物だった。
Outlaw was the central figure in the political cooperation between blacks and whites in the county.

代表団の中でロスだけが英語に流暢であり、このことで交渉の場の中心人物になった。
Of the delegates, only Ross was fluent in English, making him the central figure in the negotiations.

これらの中で最も広まっているのが、カルマ・カギュー派で、その中でカルマパは中心人物です。
The most widespread of these is the Karma Kagyu, of which the Karmapa is a major figure.

しかし、宗教秩序の忠実なメンバーであり、フランスの科学の発展の中心人物であったメルセンヌの態度は、このような推測に反するものです。
However, the attitude of Mersenne, who was both a faithful member of a religious order and a central figure in the development of French science, does not support such a conclusion.

武者小路実篤は雑誌「白樺」を創刊しその中心人物として、明治から昭和の時代にかけて、文学、美術、思想、演劇と幅広い分野で業績を残しました。
As a main figure for its novelist group, he achieved great success in a variety of fields, including literature, art, thinking and theatrical plays from the Meiji era to the Showa era.

これは、復帰摂理路程において、「信仰基台」を立てる中心人物が、縦的な蕩減条件を、みな同時に横的に蕩減復帰するときに起こる現象である。
Such a phenomenon occurs when the central figure for the foundation of faith is restoring through indemnity horizontally all the vertical indemnity conditions in the history of the providence.

武者小路実篤は雑誌「白樺」を創刊しその中心人物として、明治から昭和の時代にかけて、文学、美術、思想、演劇と幅広い分野で業績を残しました。
Mushakoji Saneatsu launched a magazine called"Shirakaba". As a main figure for its novelist group, he achieved great success in a variety of fields, including literature, art, thinking and theatrical plays from the Meiji era to the Showa era.

確かにカール・マルクスはドイツ精神科学史上重要な中心人物ですが、一方で現実に存在する社会主義すべてと非常に強く結びついています。
It is a fact that Karl Marx was a central figure in the history of German humanities. On the other hand, he is very strongly connected to all socialist thought.

中心人物は医師と研究者であるPálWeihe氏で、彼は伝統的なゴンドウクジラ猟について大胆不敵にも否定的なことを言ったために批判されることとなった。
The main character is medical doctor and researcher Pál Weihe who has been criticized for daring to say anything negative about the traditional pilot whale hunt, which has kept the Faroese alive for centuries.