中期目標 - 英語 への翻訳

• medium-term target
• mid-term target
• mid-term goals
• mid-term objectives
• midterm goals
• medium-term goals
• mid-term targets
• medium-term targets
• mid-term goal

日本語 での 中期目標 の使用例とその 英語 への翻訳

中期目標：輸出40万台を含めて100万台(内訳不明)。
Mid-term goal: One million units including 400,000 units for export(breakdown unknown).

気候政策決定における世界的リーダーであるイギリスでさえ、温室効果ガス削減を目指す自国の中期目標から逸脱し始めている。
Even the UK, a global leader in climate policy-making, is veering away from its own medium-term targets to cut emissions.

地球温暖化対策計画では、これを中期目標として、その達成に取り組むと明記されています。
The Plan for Global Warming Countermeasures declares a committed effort to achieve this as a mid-term goal.

しかし、先進国に求められているのは、より野心的な中期目標(少なくとも25~40%削減)である。
What the world asks of developed countries like Japan, however, is a more ambitious midterm goal at least 25-40% reduction.

連結配当性向20%を中期目標とする中、事業展開の節目には記念配当も実施してまいりました。
With medium term targets of a consolidated dividend payment ratio of 20%, at the turning point in business development, a commemorative dividend was also declared.

年～2009年地球温暖化問題に関する懇談会中期目標検討委員会ワーキングチームメンバーとして、中期目標の分析に従事。
Analyses of mid-term target as a working team member of a committee of mid-term target in the advisory board to Global Warming, 2008～2009.

中期目標（3〜20年）は、短期目標よりも具体性が低く、オープンエンドになる傾向がある。
Intermediate goals(3 to 20 years) tend to be less specific and more open ended than short-term goals..

中期目標5,000億円ではありますが、あえて期限は設定いたしません。
Our medium-term goal is 500 billion yen, but we are not setting a time limit.

中期目標として、生活において最も重要であるヘルスケアにおいて、三大疾病、七大生活習慣病を日本からなくしていくことに貢献します。
As a medium-term target, we will contribute to the elimination of the three major diseases, the seven major lifestyle diseases from Japan from healthcare, which is the most important in our daily lives.

クリタグループは、環境改善活動に関するグループ統一の中期目標と事業年度ごとの活動計画を策定し、活動目標に対する管理を行う。
(5)Kurita Group will develop Kurita Group's unified mid-term goals and activity plans by fiscal year related to the environmental improvement activities and manage activity goals..

年3月期は、新たな中期目標における配当性向引き上げを踏まえ、前期比10円増配となる1株当たり年間配当金80円を予定しています。
In the fiscal year ending March 31, 2017, KDDI plans to distribute an annual dividend of ¥80 per share, an increase of ¥10 per share compared with the previous fiscal year, in light of its higher new medium-term target for the dividend payout ratio.

定期的に委員会を開催し中期目標設定および実績報告、リスクと機会の抽出、マネジメントシステムの運用等について協議しEHSの効率的な運用に努めています。
The committees meet regularly to set medium-term goals and discuss performance reports, risk and opportunity extraction, and management system operations, and strive to operate efficient EHS.

宇宙基本計画が1月に策定され、JAXAの今後5年間の活動指針を示す中期目標・計画を4月1日に公開しました。
The Basic Plan for Space Policy was established in January, and the mid-term targets and plan for JAXA's activity policy for the next five years were published on April 1.

C目標」達成を可能とする水準で企業が中期目標（5年～15年先の目標）を設定することを促進する枠組み。
A framework that encourages companies to set their medium-term targets(for five to 15 years ahead) at a level that will enable achievement of the 2°C target..

これらの成果は、2015年の中期目標と、2030年までにリソースの活用効率を3倍にするという目標に対する重要なマイルストーンでもあります。
These achievements are important milestones for Henkel, regarding its medium-term targets for 2015 and on the road to tripling its resource efficiency by 2030.

これのfi年度の年、私たちは前社長が行った第二の中期目標・計画を完了しました,隆大山,そして、私は現在、私たちの第3の媒質を描画しています。
This fi scal year we completed the the second medium term targets and plan undertaken by the previous president, Takashi Ohyama, and I am currently drawing up our third medium..

パリ協定における我が国の中期目標「2030年までにCO2排出量を2013年度比26％減とする」に、エアコンの消費電力を民間レベルで削減して貢献していきます。
We will contribute by reducing the power consumption of the air conditioner at the private level to the mid-term target of Japan's"Paris Agreement" to reduce CO2 emissions by 26% compared to the 2013 level by 2030.

中期目標として4つのテーマからなる「OKIグループ環境ビジョン2020」を掲げ、具体的な活動項目を計画し、実行しています。
Under our"OKI Group Environmental Vision 2020" set as the mid-term aim with four themes, we plan specific activities and implement them.

また、中期目標等の業績評価と資源配分を結びつけることについては、大学の自主性・自律性を尊重する観点に立って慎重な運用に努めること。
Further, when connecting the evaluation of the results of the Medium-term Objectives or other operations with the allocation of resources, efforts should be made to do the same prudently from the viewpoint of respecting the independency and autonomy of the universities.

中期目標2年目である2018年3月期は、3つの事業戦略をさらに推進し、「ライフデザイン企業への変革」を加速させていきます。
In the fiscal year ending March 31, 2018, the second year of the medium-term targets, KDDI will push further ahead with its three business strategies, accelerating its transformation into a"Life Design Company.