MEDIUM-TERM - 日本語 への翻訳

• 中期

英語 での Medium-term の使用例とその 日本語 への翻訳

In the Medium-Term Plan, the payout ratio target is 30%. This is not enough.
中期経営計画では、配当性向が３０%の目標だが、これでは不十分だ。

Promotion of key area strategies from the viewpoint of medium-term oil sales.
石油販売における中長期的視点に立った重点エリア戦略の推進を図ります。

MS&AD Insurance Group Holdings, Inc.- The Medium-Term Management Plan Management Policy Investors MS&AD Insurance Group Holdings, Inc.
MS&ADホールディングス-中期経営計画経営方針投資家情報MS&ADホールディングス。

Top management explains management strategies and medium-term management plans from an investor perspective and creates opportunities for dialogue.
経営トップは、投資家の視点を踏まえて経営戦略や中期経営計画を説明し、対話の機会も設けている。

High quality evidence from RCTs shows that short- and medium-term creatine treatment increases muscle strength in muscular dystrophies.
RCTからの質の高いエビデンスにより、短期および中期の筋ジストロフィーに対するクレアチン治療により筋力が改善することが認められる。

It's important for managers to use short-term and medium-term timeframes in different situations and move things forward.
経営側としては、短期と中期の時間軸を使い分けながら、物事を進めていくことが大切でしょう。

In the medium-term, investments will be reduced to approximately 10 to 12% of total revenues”, Ziebart said.
中期的には投資を総売上高の約10-12%に引き下げる」とツィーバルトは述べています。

Medium-term goals are those you want to achieve in 1-5 years.
短期的な目標とは、1〜5年以内に実現したい目標だ。

The Fiscal Monitor updates medium-term fiscal projections and assesses developments in public finances.
財政モニター」は中期的な財政予測について最新情報を提供し、公共財政の動向を評価するものです。

The FM updates medium-term fiscal projections and assesses developments in public finances.
FMは、最新の中期的な財政見通しを提示するとともに、公共財政の情勢を評価する。

The restructuring of government finances is a key medium-term priority for the Japanese economy, and if this is to be achieved, an increase in consumption tax is unavoidable.
日本経済の中期的重要課題である財政再建のためには消費税増税が不可避に。

Medium-term price increases may further increase the retail market interest.
中期的な価格上昇により、小売市場からの関心がさらに高まる可能性もある。

But significant weaknesses and medium-term risks in the world economy continue to challenge our efforts.
しかし、世界経済の大きな弱点と中期的リスクは、依然として私たちの取り組みに挑戦を投げかけています。

It is essential that medium-term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability.
中長期的なインフレ期待は引き続き明白に、物価安定と一致する水準にとどまっていると付け加えた。

In particular, medium-term GDP growth and productivity growth are on the wane in many countries.
とりわけ中期的なGDP成長率と生産性の伸び率は、多くの国々で下落傾向にあります。

The International Monetary Fund pointed out on Wednesday that short-term and medium-term risks in the global financial system remain high.
IMF（国際通貨基金）は、短期及び中期で、金融システムへのリスクが高まっていると指摘。

April brings the launch of MCHC's new medium-term management plan, APTSIS 20.
月には三菱ケミカルホールディングスの新中期経営計画「APTSIS20」が始まる。

In Japan, a detailed and credible medium-term fiscal consolidation programme needs to be established.
日本はより詳細かつ信頼おける中期的な財政再建計画が必要。

On a medium-term timeframe, Bitcoin has formed a large descending triangle pattern.
中期的な時間軸でみれば、ビットコインは大きな下降トライアングルのパターンを形成している。

In providing for the medium-term fiscal base in the future, an increase in the standard consumption tax rate will be a choice we cannot avoid.
今後の中期的な財政基盤を講じるうえで、標準的消費税率の引上げは不可避の選択と言えよう。