中長期 - 英語 への翻訳

• medium
• over the medium to long term
• mid-to-long-term
• long-term
• medium-long term
• medium-and-long term
• mid-to-long term
• from the mid
• mid-long term

日本語 での 中長期 の使用例とその 英語 への翻訳

アプリレビューは中長期利用ユーザの意見を反映したものなのか：モバイルゲームの実証分析。
Does the online review reflect the long-term views?: An empirical analysis of mobile games.

現在はボールドブランドマネージャーと、日本市場におけるジェルボール型洗剤ビジネスの中長期ビジネス戦略リーダーを兼任。
He currently works as a brand manager of Bold, detergent brand, as well as mid-to-long-term business leader of Ball type detergent in Japan market.

私たちを利用して車いすを借りるホテル施設との契約およびツアーオペレーターの料金は、短期間および中長期の両方でご利用いただけます。
Rent the wheelchair by taking advantage of ours agreements with hotel facilities and Tour Operator, rates are available for both the short and medium-long term.

建物劣化診断」は、建築・設備の劣化状況を調査し、適切な保全計画（短期・中長期）を提案します。
In building degradation diagnosis, we survey the degradation status of buildings and equipment and propose appropriate short-term and long-term maintenance plans.

中国においても、為替の切り上げを先行させ、資本移動の自由化は中長期の目標に留めるべきである。
In China, also, the appreciation of the currency should come first, and the liberalization of capital transactions should remain a mid-to-long term target.

車いすを借りる私たちの慣習を活かしてホテルやツアーオペレーターの施設では、短期および中長期の料金が利用できます。
Rent the wheelchair taking advantage of our conventions with hotel and tour operator facilities, rates are available for both the short and medium-long term.

昨年12月末基準の電装部品の受注残高は12兆ウォンで、中長期の成長基盤を固めた。
As of the end of last December, the order backlog of electric components totaled 12 trillion KRW, laying the foundation for mid-to-long term growth.

今後も中長期的な企業価値向上に継続的に取り組んでまいります。
We will continue to improve the corporate value for medium to long-term.

だからこそ中長期的な視点から全体を俯瞰して大きな流れを捉えることが、より重要だと思っています。
This makes it even more important for us to grasp the big trends by taking a bird's-eye view of the whole scene from a medium-to-long-term perspective.

また、中長期的な予想インフレ率の高まりも価格や賃金の上昇に寄与すると考えています。
Furthermore, a rise in medium- to long-term inflation expectations will also contribute to a rise in prices and wages.

投資家の皆様のため、中長期的な視点に立ち、堅実、良質、安全な資産運用（アセットマネジメント）を行い、。
For investors, we will strive to maximize performance by conducting solid, high quality and safe asset management from a medium- to long-term perspective.

中長期滞在や小さなお子様連れの旅行などに嬉しい洗濯乾燥機と電子レンジを設置しております。
With a washer, dryer, and microwave, great for medium-to-long stays and travelers with small children.

中長期業績連動報酬の額（標準額）は、役位ごとに基本報酬の概ね25%程度を単年度相当分とします。
For each eligible Director, medium-to-long-term performance-based remuneration shall be approximately 25%(the standard amount) of basic remuneration.

(2)役員に対する業績向上と中長期的な企業価値増大への貢献意識を高める。
To motivate officers to improve the performance and enhance corporate value in the mid- and long-term.

分散投資により収益変動リスクを抑え、中長期的に安定したリターンを確保します。
We will reduce the risk of rent revenues fluctuation through diversified investment and secure a stable return over the medium to long term.

中長期的視点から、今後の有望分野における新たなコア事業の創出を目指した研究開発を新規事業開発部で取り組んでいきます。
The New Business Development Department conducts research and development with the aim of creating new core business in areas with medium- and long-term promise.

中長期的にエネルギー消費原単位を年１%以上低減させることを目標とする。
Set a target to reduce energy consumption per unit by 1% annually on a medium- to long-term basis.

IoTは、中長期的にはそのための1手段、プロセスとして捉えることができます。
From a mid to long term point of view, IoT can be considered as one of the means or part of the process towards the final state.

石油販売における中長期的視点に立った重点エリア戦略の推進を図ります。
Promotion of key area strategies from the viewpoint of medium-term oil sales.

中長期的に安定収益の確保及び投資主価値の向上のために安定的かつ健全な財務運営を行っていく方針です。
Our policy is to conduct stable and sound financial operations to ensure stable profits in the medium and long term and to improve investor value.