日本語 での 主たる目的 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ラッカの解放は米国主導の反テロ有志連合軍にとっては主たる目的のひとつとされている。
ノアコインはOFWの送金手数料問題の解消が主たる目的として開発されていますが、日本をはじめとした世界各国からの協力を得るための計画も着々と進んでいます。
Noakoin has been developed as a main purpose is elimination of remittance fee problem of OFW, but we are making steady progress plan in order to obtain cooperation from the beginning and the world in Japan.同社に意図を確認したが、主たる目的はメルカリを中心とする経済圏で、より多くのユーザーのニーズに合ったサービスを揃えて「面を取る」ことにあると感じた。
Although I confirmed the company's goals, I feel that the main purpose is to create an economic zone with Mercari at the center, meet the needs of even more users, and carve out a secure place for themselves.工事の主たる目的において以下のa.～f.のいずれかを満たし、且つ、グリーンボンド払込期日から過去3年以内に完了もしくは今後完了予定であること。
Refurbishments with a primary purpose of achieving one of the following criteria which have been completed within 36 months prior to the date of green bond issuance and/or will be completed in the near future;その主たる目的油芳香族性,なので,
The main objective oils and aromatic properties,その主たる目的は、（法的な観点からは）使用者・労働者間における相互の合意が多くの場面で一般的な労働法に優先することを確立させることにあります。
The main purpose(from a legal perspective) was to establish that mutual employer- employee arrangements in many circumstances prevail over general labour laws.しかしながら、このパターンの主たる目的は、内側と外側の非対称性にフォーカスすることであり、つかの間、外部の要素がアプリケーションの観点からは等しいふりをしているのだ。
However, the primary purpose of this pattern is to focus on the inside-outside asymmetry, pretending briefly that all external items are identical from the perspective of the application.日本武道館設立の主たる目的は、日本における若年層の健全な育成に加えて、「武道を通して国際交流を促進する場を提供すること」である。
The main aim in the foundation of Nippon Budōkan is educating the healthy youth of Japan and"provide a place to cultivate international exchange through Budō.この時点での主たる目的は、宇宙が本当はどのように機能しているかを知って頂き、その驚くべき電気的な起源を学んで頂くことで、皆さんの現実の捉え方を変える手助けをすることです。
The main purpose here is to help you to discover how the universe really works and, in learning its amazing electrical origins, to alter how you perceive your reality.(a)改訂｢概念フレームワーク｣の主たる目的は、IASBがIFRSの開発及び改訂を行う際に一貫して使用することとなる概念を識別することにより、IASBを支援することである。
The IASB's preliminary view is that the primary purpose of the Conceptual Framework is to assist the IASB by identifying concepts that it will use consistently when developing and revising IFRSs.序文現在のような不況時において、大半の企業が従来の資金調達のチャンネルが閉じられてしまったと考え、流動性が大きな問題かつ企業の経営陣にとっての主たる目的となった。
Introduction In times of economic crisis like the present, where most companies have seen their usual funding channels closed, liquidity has become a big problem and the main objective of the directors and executives of such companies.欧州経済共同体の主たる目的は、設立条約の前文にうたわれているように、「平和と自由を維持し、ヨーロッパ諸国民のより密接な統合の基礎を構築すること」である。
The main aim, as stated in the EEC's preamble, was“to preserve peace and liberty and to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe”.過去200年間、カタラニズム（カタルーニャ民族主義）の主たる目的は、スペインから離脱ではなく、スペインを中央集権的カスティーリア王国から多元主義的な「諸民族国家」に変えることであった。
For the past two hundred years, however, the primary objective of Catalanism not been separation from Spain, so much as the transformation of Spain from a centralized Castilian monarchy into a pluralistic“nation of nations.”.プロジェクトの第2段階の主たる目的は、学区および州が科学・数学・テクノロジー教育の改革に取り掛かるときに使えるカリキュラムモデルのバラエティを作ることにある。
The main purpose of the second phase of the Project is to produce a variety of curriculum models that school districts and states can use as they undertake to reform the teaching of science, mathematics, and technology.これらの協定の主たる目的は、如何なる地からの武力攻撃にも対抗するという自由主義諸国の共同の決定に関する、誤解の余地なき裏付けを提供することである。
The primary purpose of these agreements is to provide unmistakable proof of the joint determination of the free countries to resist armed attack from any quarter.純資産価値の主たる目的は、投資家レベルにおける会計目的でそれぞれの投資の評価について類似のビークルとのパフォーマンスを比較することである。
The main aim of the NAV is to compare vehicle performance across a peer group and for the valuation of the investment in the units for accounting purposes at the investor level.主たる目的は、そういう経験によって己の実力を磨こう、他人を接待したり他校の人と交わる〔交流する〕稽古をしよう。
The main purpose is to refine our own abilities through that experience, and practice acting as hosts to the other side and having friendly contact with people from the other school.合同専門家証人を任命する主たる目的は、偏りのない代表的な専門家の意見を促すことによって裁判所が公正な判決を下すのを補佐することである。
The primary objective of the appointment of a joint expert witness is to assist the court in reaching just decisions by promoting unbiased and representative expert opinion.その主たる目的は最貧国が基礎的な医療制度をスラム街や田舎の全コミュニティーに成立させるのを助けること、つまりユニバーサル・ヘルス・カバレージ（UHC）の構築であろう。
The main goal would be to help the poorest countries establish basic health systems in every slum and rural community, a concept known as Universal Health Coverage(UHC).連邦法では、スパムとは「その主たる目的が商用製品、またはサービスの商業広告、あるいは販売促進である、あらゆる電子メールによるメッセージ」を意味しています。
Under the federal law, spam means"any electronic mail message the primary purpose of which is the commercial advertisement or promotion of a commercial product or service.".
